Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

L'Avertissement aux travailleurs dans la Vigne

N'importe qui qui est de bonne volonté pour Me servir, est accueilli comme ouvrier dans Ma Vigne, car un grand travail vous attend encore. Les hommes ne reconnaissent plus l'École de l'Esprit que doit être pour eux la Terre, et donc vous devez l’assumer dans votre instruction, vous devez leur donner encore avant la fin l'éclaircissement sur leur tâche terrestre, vous devez leur rendre clair qu'ils doivent accomplir leur but sur la Terre parce qu'autrement ils devront s'attendre à d’amères conséquences ; vous devez les exhorter avec amour à penser maintenant sérieusement à leurs âmes, à prendre sérieusement à cœur leur tâche terrestre et à bien employer le temps qui leur est encore concédé ; vous devez les pousser à agir dans l'amour et leur présenter celui-ci comme très important et mentionner continuellement Mon Amour qui tente tout pour conquérir vos âmes pour le Royaume spirituel. Et si donc vous êtes diligents pour Moi, Je ne vous ferais pas manquer la bénédiction qui est associée à chaque bon travail. Je vous donnerai la Force de parler en Mon Nom, Je vous porterai à la rencontre de ceux qui nécessitent votre aide, Je vous transmettrai des Sagesses qui vous rendront capable pour le travail dans Ma Vigne, et Je vous protégerai contre tous les dangers du corps et de l'âme, parce que J'ai besoin de vous comme Mes domestiques sur la Terre. Il viendra un temps où on s'occupera toujours moins de Ma Parole, où la foi en Moi et dans Ma Parole deviendra toujours plus faible, là où le monde prédomine toujours plus et où chaque tendance spirituelle est empêchée avec succès, parce que les hommes eux-mêmes sont tièdes et paresseux et dans la faiblesse de leur volonté ils se laissent déterminer par des forces qui veulent Me repousser. Et seulement peu Me portent dans le cœur, et donc seulement peu sont disposés à Me soutenir devant le monde, à vouloir transférer leur foi sur le prochain et ainsi à lutter pour Moi et Ma Doctrine. Et à ces peu Je pense avec Amour et Je bénirai leur activité sur la Terre. Parce que c’est au travers d’eux que Je peux Moi-même maintenant agir, pour que Ma Parole trouve accès aux hommes, c’est eux qui maintenant sont actifs pour Moi, et Je peux guider leur volonté, parce qu'ils Me l’ont volontairement subordonnée. Et Je nourrirai ces peu continuellement avec Ma Parole. Je les prépare pour être Mes ouvriers, pour qu'ils puissent ensuite effectuer eux-mêmes leur travail avec succès. Je guide bien leurs pensées, Je leur mets le mot juste dans la bouche et Je leur guide continuellement la Force pour tenir bon, jusqu'à ce que Je vienne Moi-même au temps de la récolte. Et celui qui veut M'aider, est accueilli pour le travail pour Mon Royaume spirituel, parce que celui-ci est l'unique travail important pour le temps qui vient. Ne craignez pas et ne vous demandez pas quel travail vous devez faire, mais faites ce que Je vous indique, travaillez pour Moi et Mon Royaume. Ne vous occupez pas de la Terre et de ses exigences, parce que le temps presse et chaque jour doit être utilisé, parce que la fin est proche. Et donc laissez vous guider et ne M’opposez aucune résistance, mais agissez comme votre cœur vous pousse, parce que c’est Ma Voix qui parle à votre cœur. Ne devenez pas tièdes et paresseux, mais restez fervents dans Mon service et agissez tant qu’il est encore jour, parce que bientôt pour beaucoup la nuit viendra. Et pour que vous conquériez encore des âmes et que vous les sauviez de cette nuit, vous devez être diligemment actif pour Moi et Mon Royaume.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

SAVJET RADNICIMA U VINOGRADU....

A svaki koji je voljan Meni služiti, bit će prihvaćen kao radnik u Mojemu vinogradu.... Ipak, još veliki posao stoji pred vama. Školu Duha, koja za njih treba biti Zemlja, ljudi više ne prepoznaju, i stoga ih vi trebate uzeti u vašu izobrazbu, vi im trebate još prije Kraja dati razjašnjenje o njihovom zemaljskom zadatku, vi im trebate pojasniti da oni moraju ispuniti svoju svrhu na Zemlji, i da inače moraju očekivati gorke posljedice; vi ih trebate u Ljubavi opomenuti da sada ozbiljno promisle na svoje duše, da uzmu za ozbiljno njihov zemaljski zadatak, i dobro iskoriste vrijeme koje im je još dodijeljeno; vi ih trebate potaknuti na Ljubavno djelovanje, i to im prikazati kao najvažnije, te stalno spominjati Moju Ljubav, koja pokušava sve kako bi osvojila vaše duše za duhovno kraljevstvo. A, ako ste vi tako gorljivo aktivni za Mene, Ja vam neću uskratiti blagoslov, koji leži u svakom dobrom radu.... Ja ću vam dati snagu da govorite u Moje Ime, Ja ću vas dovesti ususret onima koji trebaju vašu pomoć, Ja ću vam prenijeti mudrosti, koje vas čine sposobnima za rad u Mojemu vinogradu, i Ja ću vas zaštititi od svih opasnosti tijela i duše. Jer, Ja vas trebam kao Moje sluge na Zemlji.... Dolazi vrijeme u kojem se sve manje poštuje Moja Riječ, u kojem vjera u Mene i Moju Riječ postaje sve slabija, u kojem svijet sve više stupa u prvi plan, i svako duhovno nastojanje biva spriječeno s uspjehom, jer su sami ljudi mlaki i lijeni (inertni), i u svojoj slabosti volje se puštaju voditi od snaga koje Me žele svrgnuti. A tek malobrojni Me nose u srcu, i zato su također tek malobrojni spremni za Mene istupiti pred svijetom, svoju vjeru htjeti prenijeti bližnjima, i tako se boriti za Mene i Moje učenje.... A ovih malobrojnih se Ja spominjem s Ljubavlju, i Ja ću blagosloviti njihovu aktivnost na Zemlji. Jer, oni su ti kroz koje Ja Osobno sada mogu djelovati, tako da Moja Riječ nađe prijem među ljudima, oni su ti koji su sada aktivni za Mene, čiju volju Ja mogu upravljati, budući su je dobrovoljno podložili Meni.... I Ja ću neprestano hraniti ove malobrojne Mojom Riječju, Ja sam ih pripremio za Moje radnike, tako da oni onda također mogu uspješno obavljati njihov posao. Ja ispravno usmjeravam njihove misli, Ja im polažem prave riječi u usta, i neprestano im dostavljam snagu da izdrže, sve dok Ja Osobno ne dođem u vrijeme žetve. I, tko Mi dakle želi služiti, bit će prihvaćen za rad za Moje duhovno kraljevstvo, budući je ovo jedini važan rad u nadolazećem vremenu. Ne strahujte, i ne pitajte koji posao vi trebate favorizirati, nego činite ono na što vas Ja pozivam, radite za Mene i Moje kraljevstvo. Ostavite Zemlju i njene zahtjeve nerazmotrenima (nezapaženima), jer vrijeme pritišće, i svaki dan treba biti iskorišten, jer je Kraj blizu.... I stoga se dopustite voditi i ne pružajte Mi nikakav otpor, nego činite ono na što vas srce nagoni. Jer, to je Moj glas, kojeg vam srce objavljuje. Nemojte postati mlaki i lijeni, nego ostanite gorljivi u Mojoj službi, i djelujte dok je još dan, budući će uskoro za mnoge doći noć.... A kako bi vi još duša osvojili i spasili ih od ove noći, vi trebate biti gorljivo aktivni za Mene i Moje kraljevstvo....

AMEN

Traducteurs
Traduit par: Lorens Novosel