Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

Arrogance – Humilité – Grâce

Je tourne Mon Amour au plus petit, lorsqu’il Me prie pour Ma Grâce, parce que son humilité trouve Ma Complaisance et tout ce qui se croit petit, Je l'élève, et donc chacun peut et doit venir à Moi, Je ne Me refuserai à personne parce que Je vous aime vous qui êtes Mes créatures, seulement vous ne devez pas vous élever, autrement Ma Grâce ne vous arrivera pas. Tant que vous demeurez sur la Terre vous êtes imparfaits et avez besoin de Ma Grâce, de Mon Aide et de Mon Amour. Dès que vous en avez besoin, vous devez vous sentir petits par rapport à Moi et l’affirmer dans une humble prière, parce que Je veux vous rendre heureux, Je veux vous donner ce qui vous manque et avec cela Je veux conquérir votre amour. Mais vous ne pourrez jamais aimer avec le cœur le Donateur si vous vous sentez supérieur à Lui. Car le vrai amour ne connaît pas d’arrogance, et ainsi Je veux être aimé par un cœur humble, dans une soumission enfantine, pour pouvoir vous pourvoir comme un Père, pour pouvoir vous aimer en retour comme un Père aime Son fils, donc vous devez toujours établir un rapport filial avec Moi, pour que Je puisse Me montrer à vous dans l'Amour, parce que dès que vous Me demandez humblement en tant que fils, vous Me donnez le droit de pouvoir vous assister avec Ma Providence Paternelle et ensuite Je peux vous pourvoir de tout ce qui est nécessaire pour votre âme et votre corps. Ma Grâce vous aidera à monter en haut, parce que celle-ci est maintenant abondamment à votre disposition. Donc celui qui se sent entièrement pauvre et faible recevra Ma Grâce parce qu'avec sa prière il s’ouvre à elle et avec cela il accueille la Grâce que Mon Amour lui fait arriver maintenant dans une très grande mesure. Mais celui qui est d'esprit arrogant, ne ressent pas le besoin d'Aide et sa prière est seulement extérieure, mais elle ne provient pas du cœur et Je ne peux pas M’approcher de lui comme un Père, parce qu'il n'a pas encore établi le rapport de fils envers Moi. Celui-ci établira aussi difficilement le juste rapport envers son prochain, il se croira supérieur en comparaison de lui, il ne lui sera pas comme un frère envers un frère, mais il exigera seulement, parce qu'il se croit lui-même plus grand que son prochain. Cela ne trouve pas Ma Complaisance, parce que l'amour demande l’amour, et le vrai amour ne fait aucune différence, il ne s'élève pas, mais il saisit le plus petit pour l’élever en haut. Et ainsi Moi aussi J’aime celui qui pense sincèrement être le plus faible et l’aide à monter en haut, parce que celui qui est humble trouve toujours Grâce devant Mes Yeux.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Arroganza – Umiltà – Grazia

Rivolgo il Mio Amore al più piccolo, quando prega per la Mia Grazia, perché la sua umiltà trova il Mio Compiacimento e tutto ciò che si crede piccolo, Io lo elevo, e perciò ognuno può e deve venire a Me, non Mi negherò a nessuno perché amo voi che siete le Mie creature, non dovete soltanto elevarvi, altrimenti vi manca la Grazia. Finché dimorate sulla Terra siete imperfetti ed avete bisogno della Mia Grazia, del Mio Aiuto e del Mio Amore. Appena siete bisognosi, dovete anche sentirvi piccoli nei Miei confronti e testimoniarlo nell’umile preghiera, perché voglio rendervi felici, vi voglio dare ciò che vi manca e con ciò voglio conquistare il vostro amore. Ma non potrete mai amare di cuore il Donatore se vi sentite superiori a Lui. Ma il vero amore non conosce arroganza, così voglio essere amato dal cuore umile, in infantile sottomissione, per poter provvedervi come Padre, per poter riamarvi, come un Padre ama Suo figlio, perciò dovete sempre stabilire il rapporto figliale con Me, affinché Mi possa mostrare a voi nell’Amore, perché appena Mi chiedete umilmente da figli, Mi date anche il diritto di poter assistervi con la Provvidenza Paterna e poi posso rivolgere a voi tutto ciò che necessitate per anima e corpo. La Mia Grazia vi aiuterà a salire in Alto, perché questa è ora abbondantemente a vostra disposizione. Perciò riceverà colui che si sente del tutto povero e debole perché si apre con la sua preghiera per la Grazia e con ciò accoglie la Grazia, che il Mio Amore gli fa ora arrivare in ultramisura. Ma chi è di spirito arrogante, non si sente bisognoso d’Aiuto e la sua preghiera è ben esteriore, ma non proviene dal cuore e non posso avvicinarMi a lui come un Padre, perché non ha ancora stabilito il rapporto da figlio verso di Me. Costui difficilmente stabilirà nemmeno il giusto rapporto verso il suo prossimo, si crederà anche superiore nei suoi confronti, non gli sarà come un fratello verso il fratello, ma pretenderà solamente, perché crede sé stesso più grande che i suoi prossimi. Questo non trova il Mio Compiacimento, perché l’amore richiede amore, e vero amore non conosce nessuna differenza, non si eleva, ma afferra anche il minimo per levarlo in alto. E così amo anch’Io il minimo con una Interiorità e lo aiuto a salire in Alto, perché l’umile trova sempre Grazia davanti ai Miei Occhi.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Ingrid Wunderlich