L'homme peut tirer un avantage spirituel de toutes les situations, lorsqu’il cherche à les mettre en liaison avec la Volonté de Dieu et s’il les considère adaptées à son développement. Quelque soit la situation qui se présente à l'homme, Dieu connaît déjà depuis l'Éternité la volonté de cet homme et ainsi Il forme sa vie selon Sa Volonté, mais il met aussi toujours la volonté de l'homme lui-même à la base de son destin, donc il existe une correspondance entre la volonté humaine et la Volonté divine puisque Dieu détermine et guide le destin de la vie de sorte que la volonté humaine ait aussi sa validité ou bien est comme l'homme le veut, Dieu donne Son Assentiment, mais l’effet de ce qu’accomplit la volonté humaine est en correspondance avec Son Plan d'Éternité et il sert à l'homme comme possibilité de mûrissement, parce que l'homme ne peut pas contraindre l'effet de chaque pensée, de chaque parole et de chaque action selon sa volonté. Donc l'homme peut faire valoir continuellement sa volonté, il peut vouloir former son destin de vie selon cette volonté, mais il ne pourra jamais en prédéterminer le résultat avec sécurité, parce que dès que le soi-disant destin entre en vigueur, tout se produit selon le sage Plan de Dieu d'Éternité. La libre volonté ne peut pas être niée, l'homme reste toujours un être autonome qui peut penser et vouloir et qui a à sa disposition la force vitale pour mettre en action ses pensées et sa volonté. Et ce que la Conduite que Dieu se réserve sur sa vie terrestre entière, consiste seulement à créer des occasions pour le mûrissement de l'âme, parce que vu que le sens et le but de l'homme sur la Terre est la transformation de sa volonté, de son être intérieur, vu que la vie terrestre lui a été donnée pour la réalisation de la maturité de l'âme, alors Dieu dans Son Amour lui indiquera aussi pour cela les moyens et les voies et les mettra dans la vie de sorte que toujours et à partir de chaque événement il puisse tirer des avantages pour son âme. Une vie terrestre qui correspondrait totalement à la volonté de l'homme, ne le ferait pas mûrir spirituellement, surtout s'il était occupé matériellement car il chercherait seulement l'avantage pour le corps. Par conséquent, ce à quoi l'homme tend et met aussi en acte à travers sa volonté, Dieu doit l'affaiblir dans son effet ou le guider autrement, pour introduire avec cela une lutte constante pour l'homme, parce que seulement dans la lutte l'homme mûrit. Malgré cela la Volonté de Dieu s'adapte à la volonté de l'homme, Il lui permet de la porter à exécution et Il ne lui enlève pas l'autonomie de ses pensées et de ses actes, mais Il aide là où la volonté humaine veut exécuter quelque chose de désavantageux pour son âme, pour que cette exécution ne lui procure pas le succès mondain désiré, mais que dans les faillites il doive apprendre seulement à reconnaître la Volonté d'un Pouvoir supérieur, parce que reconnaître celui-ci est déjà un avantage pour l'âme. Mais Dieu ne met aucune barrière à la libre volonté de l'homme du point de vue spirituel, dans ce cas sa volonté reste intouchable et les effets seront en conséquence, parce que l'effet sera déjà le mûrissement de l'âme au travers de la Volonté divine et celui-ci ne sera jamais augmenté ou diminué, mais il dépendra uniquement de la libre volonté de l'homme. L'homme peut exploiter chaque situation terrestre pour le mûrissement spirituel, si sa volonté tend à conquérir seulement l'avantage pour son âme. Alors Dieu lui concédera toujours Grâce sur Grâce, parce que lorsque la libre volonté se tourne vers Lui en tendant en premier lieu à sa formation animique, Dieu stimulera cette volonté toujours davantage et Il lui donnera aussi la Force de rester fort face aux résistances. Donc vis-à-vis du spirituel la volonté humaine est totalement libre, mais dans les rapports terrestres on peut aussi parler de libre volonté, bien que le destin soit formé selon la Volonté divine, vu que Dieu connaît depuis l'Éternité l'orientation de la volonté de l'homme et le cours de sa vie se déroule selon celle-ci. La volonté, l’exécution et l'effet doivent être séparés. La volonté et l'exécution peuvent être voulue et réalisée par l'homme selon sa volonté, mais Dieu se réserve l'effet, et à cause de cela l'homme se croit contraint et soumis à son destin ou bien il ne veut pas reconnaître un Guide de son destin. Mais chaque événement dans le Ciel et sur la Terre est subordonné à la Conduite de Celui Qui maintient tout, Qui préside à tout dans son infranchissable Sagesse.
Amen
TraducteursO ser humano pode obter uma vantagem espiritual de cada situação se ele tentar relacioná-la à vontade de Deus e a considerar apropriada ao seu desenvolvimento. No que diz respeito ao ser humano, Deus já conhece a vontade do ser humano desde a eternidade e por isso molda a sua vida de acordo com a sua vontade, mas Ele também baseia sempre o seu destino na vontade do ser humano.... assim há uma correspondência da vontade humana com a vontade divina na medida em que Deus determina e dirige o destino da vida de tal forma que a vontade humana, no entanto, também entra em vigor, ou também.... Deus dá Sua aprovação de acordo com a vontade do ser humano, mas o efeito do que a vontade humana realiza está novamente de acordo com Seu plano eterno e serve ao ser humano como uma oportunidade para amadurecer, pois o ser humano não pode forçar o efeito de cada pensamento, palavra e ação de acordo com sua vontade. Assim, o ser humano pode continuar a afirmar a sua vontade, pode querer moldar o destino da sua vida de acordo com essa vontade, mas nunca será capaz de predeterminar o resultado com certeza, em vez disso, o chamado destino entrará em vigor.... tudo acontece de acordo com o sábio plano de Deus determinado a partir da eternidade.... No entanto, o livre arbítrio não pode ser negado, o ser humano permanece sempre um ser independente que pode pensar e querer e que também tem a vitalidade à sua disposição para pôr em prática o seu pensamento e o seu desejo. Contudo, a orientação que Deus reserva para Si durante toda a sua vida terrena diz respeito apenas à criação de oportunidades para o amadurecimento da alma. Pois como o propósito do homem na Terra é a transformação da sua vontade, do seu ser interior, como a vida terrena lhe foi dada para alcançar a maturidade de alma, Deus, no seu amor, também lhe mostrará os meios e os caminhos para alcançar isso, e o colocará na vida de tal maneira que ele pode sempre e a partir de cada acontecimento obter vantagens para a sua alma. Porém, uma vida terrena que corresponderia completamente à vontade do homem não o deixaria amadurecer espiritualmente, especialmente se ele estiver de espírito material e só busca vantagens para o corpo. Consequentemente, Deus tem de enfraquecer o efeito daquilo por que o ser humano se esforça e também põe em acção através da sua vontade ou dirige-o de forma diferente, para assim iniciar uma luta constante pelo ser humano, pois só na luta é que o ser humano amadurece. No entanto, a vontade divina se adapta à vontade do ser humano, deixa-o realizá-la e não o priva da independência de pensamento e ação, mas o ajuda onde a vontade humana quer realizar algo desfavorável à sua alma, para que essa realização não lhe traga o desejado sucesso mundano, mas deve aprender a reconhecer a vontade de uma força superior através de fracassos, porque o reconhecimento disso já é uma vantagem para a alma. No entanto, Deus não impõe quaisquer restrições ao livre arbítrio do ser humano em uma direção espiritual.... Na direção espiritual, sua vontade permanecerá intocada e o efeito também corresponderá a ela. Pois o efeito já é a maturidade da alma, que nunca será aumentada ou diminuída pela vontade divina, mas depende inteiramente do livre arbítrio do ser humano. O homem pode usar cada situação terrena para o amadurecimento espiritual, se apenas a sua vontade se esforçar para obter uma vantagem para a sua alma. E então Deus irá sempre conceder-lhe.... graça sobre graça.... pois se o livre arbítrio se voltou para Ele lutando por sua formação espiritual primeiro, Deus só acenderá essa vontade mais e mais e também lhe dará força para permanecer forte diante da oposição. Assim, em termos espirituais a vontade humana é completamente livre, mas em termos terrenos também se pode falar de livre arbítrio, mesmo que o destino seja moldado segundo a vontade divina, pois Deus conhece a direção da vontade humana desde a eternidade e o seu curso de vida se desenrola em conformidade. O ser humano pode querer e realizar de acordo com a sua vontade, mas Deus reserva o efeito para si mesmo, razão pela qual o ser humano então acredita que não está livre e sujeito ao seu destino ou não quer reconhecer um controlador do seu destino.... No entanto, tudo o que acontece no céu e na terra está sujeito à orientação d'Aquele que sustenta tudo, que preside a tudo na Sua insuperável sabedoria...._>Amém
Traducteurs