Ce qui est caché au monde, l'Esprit de Dieu le révèle à ceux qui se sont détachés du monde et qui désirent entendre la Voix de Dieu. Et Ses Révélations sont vraiment d'une inestimable valeur, parce qu'elles sont la plus profonde Vérité que l'Esprit de Dieu révèle, et ces Sagesses aplanissent les difficultés à l'âme dans la Vie éternelle. Dès que l'esprit de Dieu peut devenir efficace dans l'homme, celui-ci est en constante liaison avec Dieu, le plus haut Esprit du Ciel et de la Terre et par conséquent il doit maintenant aussi augmenter dans le savoir et dans la Lumière, parce que Dieu en tant qu’éternelle Sagesse et Lumière Primordiale rayonne constamment Sa Sagesse et Sa Lumière. Et Ses Révélations sont inépuisables et l'homme peut toujours puiser à la Source de la Sagesse et enrichir son savoir, parce que Dieu ne lui met aucune barrière. Mais si le prochain veut comprendre ces Révélations, lorsqu’elles sont guidées au travers d’un homme éclairé par l'Esprit de Dieu, alors il doit d'abord avoir absolument la volonté de pénétrer dans la pure Vérité et s’en rendre digne au travers d’un chemin dans l'amour. Seulement alors le patrimoine spirituel transmis lui sera compréhensible, autrement il résonnera outre son oreille sans laisser aucune impression ou bien il restera incompris ou bien il sera interprété totalement faussement. Parce que Dieu donne Ses Révélations à un recevant d’une manière compréhensible, mais cette compréhension est due à l’action de l'esprit dans l'homme et là où celui-ci ne peut pas devenir efficace, il manque la compréhension à l'homme s'il ne s'acquitte pas d'abord de la condition. Donc un homme qui n'est pas appelé à cela, ne doit jamais chercher à interpréter les Révélations divines, tant que lui-même n'est pas en liaison avec le Règne spirituel et ses messagers. Ces êtres spirituels peuvent certes influencer ses pensées et chercher à bien les guider, mais il faut une certaine instruction de sa part pour pouvoir saisir les Vérités spirituelles, et pour cela la volonté de l'homme est nécessaire et elle doit maintenant se soumette aux conditions. Parce que dès qu’il est maintenant instruit au travers de l'esprit divin, en lui tout s'éclairera et deviendra lumineux et chaque Don complétera son savoir et augmentera sa richesse spirituelle, parce que ce sont seulement des Vérités purement spirituelles, c’est un savoir qui est négligeable pour le monde terrestre parce qu'il ne procure pas à l'homme des biens terrestres matériels, mais des biens qui concernent seulement le Règne spirituel, et celui-ci semble simplement inconcevable pour l'homme du monde. Mais il rend heureux celui qui a une tendance spirituelle, qui méprise le monde et s'emploie pour une vie d'amour. Parce que celui-ci sait estimer la valeur des biens spirituels et il ne voudra jamais et encore jamais les donner pour les plus hauts biens du monde.
Mais c’est un refus implicite lorsqu’un Don spirituel est accueilli sans participation, lorsque l'esprit n'est pas actif, donc lorsque l'homme ne prend pas mentalement position et que le Don ne touche en rien la volonté pour la stimuler à l'action. Alors il ne disposera jamais d'un savoir dans le domaine spirituel, parce qu'il ne pourra jamais le conquérir par le biais du monde. Et ses pensées intellectuelles ne suffisent pas pour pénétrer dans les profondeurs de la Sagesse divine. Elle existe seulement une possibilité, à travers l’action de l'esprit dans l'homme, d’être guidé dans la Vérité, dans le savoir spirituel. Si cette possibilité n'est pas utilisée, alors l'homme reste ignorant et sans Lumière, même s'il dispose d'un grand savoir terrestre. Mais l’esprit agit de l'intérieur, parce que même ce qui est guidé à l'homme de l'extérieur doit lui être rendu compréhensible de l'intérieur, parce que la Vérité ne peut jamais être transférée à l'homme d’une manière scolaire, mais à ce savoir il faut absolument associer l’action de l'esprit pour que celui-ci soit compris par l'homme comme Vérité. La Source juste du savoir spirituel reste toujours la Parole de Dieu, mais même celle-ci doit être expliquée à travers l'esprit de Dieu, autrement elle est comprise d’une manière fausse et maintenant elle peut être transmise au-delà d’une manière fausse. Mais si une explication se heurte sur quelque résistance de la part de l'élève, alors le sens lui en reste aussi obscur, parce qu'il se ferme au Rayon de Lumière qui veut briller au travers de lui. Donc chaque enseignement erroné qui s'est ancré dans un homme, a pour motif sa volonté puisqu'il a accepté sans réfléchir l'enseignement transmis de l'extérieur et maintenant il l'a retenu comme Vérité. Avec cela il rend maintenant impossible l’action de l'esprit en lui, parce qu'il ne s'occupe pas de sa voix, vu qu’il croit être dans la Vérité. Mais l'homme doit toujours écouter la voix intérieure, s'il veut être instruit par l'esprit de Dieu. Alors il lui est ouvert un savoir qui le dédommage pleinement pour la fatigue d'écouter en lui, parce que la Vérité de Dieu est un Don si précieux que maintenant il ne pourra jamais et encore jamais plus lui être enlevé, mais il augmentera constamment, plus l'homme se livre et plus facilement il peut se détacher de ce que lui avait été offert auparavant comme Vérité. Parce que Dieu exige l'acceptation inconditionnelle de Ses Enseignements et chaque résistance diminue la possibilité de pénétrer dans la Vérité divine.
Amen
TraducteursLo que está escondido del mundo, eso lo revela el Espíritu de Dios a aquellos que se han apartado del mundo y anhelan escuchar la voz de Dios. Y Su revelación es verdaderamente de un valor inestimable, porque es la sabiduría más profunda que les transmite el Espíritu de Dios, y esta sabiduría allana el camino a la vida eterna del alma. Y tan pronto como el Espíritu de Dios puede obrar en el hombre, éste permanece en constante conexión con Dios, el Espíritu supremo del cielo y de la tierra, y por consiguiente ahora también debe aumentar en conocimiento y luz, porque Dios como la sabiduría eterna y la luz original emana constantemente sabiduría y luz. Y Sus revelaciones son inagotables, y el hombre siempre puede sacar de la fuente de la sabiduría y enriquecer su conocimiento, porque Dios no le pone límites.
Pero si el prójimo quiere comprender estas revelaciones, si le son transmitidas por una persona iluminada por el Espíritu de Dios, entonces primero debe tener la voluntad absoluta de penetrar en la verdad pura y hacerse digo de ella a través de un caminar en el amor. Solo entonces el conocimiento espiritual impartido se vuelve comprensible para él, de lo contrario, se desvanece sin dejar una impresión en su oído o permanece mal entendido o se interpreta de manera completamente incorrecta. Porque ciertamente Dios da Sus revelaciones al receptor de una manera comprensible, pero esta comprensión se debe a la obra del espíritu en el hombre, y donde este ahora no puede hacerse efectivo, el hombre carece de comprensión, siempre que no cumpla previamente la condición.
Por eso, una persona que no está llamada a hacerlo nunca debe tratar de interpretar la revelaciones divinas mientras él mismo no esté en contacto con el reino espiritual y sus mensajeros. Estos ciertamente pueden influir en su pensamiento y tratar de guiarlo correctamente, pero se requiere un cierto entrenamiento por parte de los seres espirituales para poder captar las verdades espirituales, para lo cual es necesario la voluntad del ser humano, que ahora se somete a las condiciones que le son puestas. Porque tan pronto como es instruido por el Espíritu divino, se vuelve claro y brillante en él y cada don complementa su conocimiento y aumente su riqueza espiritual.
Debido a que son solo verdades puramente espirituales, es un conocimiento que no tiene sentido para el mundo terrenal porque no le otorga a la gente ningunos bienes materiales terrenales, porque solo afecta al reino espiritual y simplemente parece inaceptable para la gente mundana. Pero hace feliz a cada uno que se esfuerza espiritualmente, que desprecia al mundo y se esfuerza por una vida de amor... Porque conoce el valor de los bienes espirituales y nunca los abandonará por los bienes más altos del mundo...
Pero es un rechazo tácito cuando un don espiritual se acepta con desgana, cuando el intelecto no se activa, es decir, el hombre no toma una posición mental al respecto y el don de ninguna manera toca la voluntad y la estimula a la actividad. Pero entonces no dispondrá nunca sobre un conocimiento en el área espiritual porque nunca lo podrá obtener a través del mundo. Y el propio pensamiento intelectual no es suficiente para penetrar en las profundidades de la sabiduría divina. Solo hay una posibilidad... a través de la obra del espíritu en el hombre... ser llevado a la verdad, al conocimiento espiritual. Si no se aprovecha esta posibilidad, el ser humano permanece ignorante y sin luz, aunque tenga a su disposición grandes conocimientos terrenales.
Pero el espíritu obra desde dentro, porque incluso lo que se transmite al ser humano desde fuera debe hacérsele comprensible desde dentro, de modo que la verdad nunca pueda ser transferida al ser humano a modo de escuela, sino que a este conocimiento también pertenece absolutamente la obra del espíritu, si también ha de ser reconocido como verdad por el hombre. La fuente correcta del conocimiento espiritual sigue siendo la Palabra de Dios, pero esta también debe ser explicada por el espíritu de Dios, de lo contrario, puede ser malinterpretada y ahora también puede ser transmitida incorrectamente.
Sin embargo, si una explicación encuentra algún tipo de resistencia por parte del alumno, entonces el sentido de esta le queda oscuro, porque se cierra al rayo de luz que quiere irradiar a través de él. Por lo tanto, cada enseñanza errónea que se ha anclado en una persona es causada por su propia voluntad en la medida en que ha aceptado irreflexivamente una enseñanza impartida desde fuera y ahora la ha retenido como verdad. De esta manera se hace incapaz para la obra del espíritu, porque no presta atención a su voz, ya que se cree estar en la verdad...
Pero el ser humano siempre debe prestar atención a la voz interior si quiere ser enseñado por el Espíritu de Dios. Pero entonces se le abrirá un conocimiento que le compensará completamente por el esfuerzo de escuchar hacia dentro... Porque la verdad de Dios es un bien precioso que no se le puede quitar nunca, sino que crece constantemente, cuanto más da el hombre y más fácil le resulta liberarse de lo que antes se le ofrecía como verdad... Porque Dios exige la aceptación incondicional de Sus enseñanzas porque cualquier resistencia reduce la posibilidad de penetrar en la verdad divina...
amén
Traducteurs