Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

Le Don du Règne spirituel – le privilège

Les hommes jouissent du privilège d'être instruits directement par le Règne spirituel et donc ils peuvent pénétrer dans l'éternelle Vérité s'ils exploitent cet avantage, c'est-à-dire s’ils acceptent les enseignements. Dieu Lui-Même instruit Ses messagers pour apporter la Lumière sur la Terre, parce qu'elle git dans une totale obscurité. Et là où se trouve un fils terrestre de bonne volonté qui accueille cette Lumière, un enseignement direct du Règne spirituel peut avoir lieu. Et cela a extraordinairement beaucoup d'avantages, vu que l'homme a la garantie pour la pure Vérité qui ne peut jamais et encore jamais lui être donnée de la part des hommes, parce qu’il est exclu que depuis de telles pensées issues de l'entendement humain des résultats spirituels se lèvent continuellement dans un temps extraordinairement bref. Mais si dans cela l’action spirituelle est reconnaissable, alors cette action doit avoir lieu inévitablement sur Ordre ou conformément à la Volonté de Dieu, parce que des forces qui lui sont contraires ne rendraient jamais compréhensible aux hommes le divin Plan de Salut et de Libération. Les Forces tournées vers Dieu sont actives en voulant aider les hommes dans leur grande misère spirituelle et celles-ci peuvent offrir seulement la très pure Vérité, parce que toute non-vérité, toute erreur sont loin d’elles, lorsqu’elles ont pour objet le Règne spirituel et les sphères de Lumière. Et le fait que ce sont des êtres de Lumière qui se manifestent pour enseigner, résulte du fait que sont transmis seulement des enseignements de Lumière, donc des enseignements qui éclairent les pensées des hommes et qui leur transmettent des Sagesses qui sont guidées sur la Terre, pour que la Lumière brille dans l'obscurité qui y règne et qu’elle la chasse, pour que donc les hommes deviennent savants et que ce savoir puisse de nouveau être transféré sur le prochain. Mais de la Lumière il doit s'écouler un Rayon de Lumière, et cette Lumière ne peut pas provenir de l'obscurité, mais elle doit provenir de sphères qui sont lumineuses, donc soumise à l'éternelle Divinité Même dont les habitants sont dans la Lumière, parce qu'ils sont proches de la Lumière éternelle.

Les instructions du Règne spirituel sont donc d'une immense valeur pour les hommes, parce qu'elles sont la clé pour la connaissance de Dieu et pour se reconnaître eux-mêmes ainsi que leur tâche. Elles sont un signe du très grand Amour de Dieu qui ne veut pas qu'ils marchent dans l'obscurité de l'esprit et avec cela se jouent de la Lumière et de la Force, parce qu'ils ne voient aucune voie pour les atteindre. Il veut leur indiquer la voie juste, il veut les instruire sur tout ce qui est relié avec leur existence. Il veut leur transmettre la pure Vérité pour leur propre avantage, pour atteindre l'éternelle Béatitude. Donc celui qui accepte les enseignements spirituels, doit aussi parcourir la voie qui mène en haut, parce que Dieu Lui-Même l'appelle et le guide, s’il le permet. Parce qu'il est certain que Dieu offre à Ses créatures toute possibilité pour apprendre à Le reconnaitre, mais Il ne mène pas Ses créatures dans la connaissance par la contrainte. Mais lorsqu’il leur est offert un patrimoine spirituel qui a perceptiblement une origine spirituelle, qui arrive donc sur la Terre depuis le Règne spirituel, il est fait appel à la libre volonté de l'homme pour se l’approprier. S'il veut le Bien et si son désir est tourné vers Dieu, alors il en reconnaît aussi l'origine spirituelle ; mais s'il lui manque la faculté de le reconnaître comme Envoi de Dieu, alors sa volonté se rebelle encore intérieurement. Il ne cherche pas Dieu, mais il se contente de ce que lui offre la vie terrestre, il ne connaît aucune tendance spirituelle et la Grâce de Dieu ne devient pas efficace en lui. Le Donateur de ce qui provient du Règne spirituel, Qui est facilement reconnaissable dans les Dons spirituel qui ont pour contenu seulement Dieu et Son Règne, Son Action, Son Amour, Sa Sagesse et Son Omnipotence, Son Œuvre de Libération à travers Jésus Christ et le divin Plan de Salut et par conséquent ils ne peuvent jamais venir de forces adverses à Dieu ou bien être obtenus par la pensée humaine. Parce qu’ils sont guidés par Dieu Lui-Même dès que l’homme s'occupe de choses qui touchent le Règne spirituel et ce n'est alors plus seulement l'entendement qui est actif, mais l'esprit de Dieu se manifeste à travers un tel homme. Mais si un Don est manifestement offert par le Règne spirituel, alors cela est un avantage qui ne peut pas être évalué assez haut, parce que Dieu prend Soin avec évidence de l'humanité qui est mal guidée dans ses pensées et donc marche dans l'obscurité spirituelle. Il lui donne la Lumière pour qu'elle reconnaisse qu'Il la mène.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Un don desde el reino espiritual... Favor...

Los hombres en la tierra disfruten del favor, de ser instruidos directamente desde el reino espiritual y, por lo tanto, pueden penetrar en la verdad eterna si se aprovechan de este favor, es decir, aceptar las instrucciones. Dios Mismo instruye a sus mensajeros para llevar la luz a la tierra porque se encuentra en las tinieblas más profundas. Y donde se encuentra un hijo de la tierra dispuesto a aceptar esta luz, también puede tener lugar una instrucción directa del reino espiritual. Y una como tal tiene extremadamente muchas ventajas, ya que el ser humano dispone de la garantía de la pura verdad, que nunca más podrá serle dada por parte de los hombres. Porque el pensamiento intelectual humano se elimina tan pronto como los resultados espirituales surgen continuamente en un tiempo excepcionalmente corto.

Pero si se puede reconocer una actividad espiritual en eso, entonces esta obra debe realizarse inevitablemente en nombre o en la voluntad de Dios, porque los poderes que se Le oponen nunca les harían comprensibles a los hombres el Plan divino de Salvación y la obra de Redención. Las fuerzas espirituales dirigidas a Dios están activos, las cuales quieren ayudar a los hombres en su gran necesidad espiritual, y éstas sólo pueden presentar la verdad más pura, porque cualquier falsedad, cualquier error está lejos de ellas, tan pronto como tengan las esferas de luz del reino espiritual como residencia.

Y el hecho de que son seres de luz, que se expresan de manera instructiva, es evidente por el hecho de que solo la instrucción luminosa, es decir, la instrucción que ilumina el pensamiento de los hombres y les imparte sabiduría, es enviada a la tierra, que la luz brilla en las tinieblas reinantes y ahuyenta las tinieblas... para que los hombres adquieren conocimiento y que este conocimiento podrá ser trasmitido nuevamente a los demás seres humanos. Pero la luz debe emanar de un rayo de luz, la luz no puede provenir de la oscuridad, sino que debe provenir de esferas que están que están llenas de luz, que por lo tanto están subordinadas a la Deidad Eterna Misma, cuyos habitantes están en la luz porque están cerca de la Luz Eterna...

Las instrucciones del reino espiritual son, por tanto, sumamente valiosas para los seres humanos porque son la clave para la cognición de Dios y para el reconocimiento de sí mismos y de su tarea. Son un señal del amor sobremanera grande de Dios, Que no quiere que caminen en las tinieblas del espíritu y pierdan así la luz y el poder, porque no ven el camino para alcanzarlos. Quiere mostrarles el camino, quiere enseñarles sobre todo lo que está en relación con su existencia... Quiere transmitirles la pura verdad para su propio beneficio, para alcanzar la felicidad eterna... En consecuencia, quien entonces acepta las enseñanzas espirituales debe también ir por el camino correcto, que conduce hacia arriba, porque Dios Mismo lo llama y lo guía si se deja guiar. Porque es cierto que Dios ofrece a Sus criaturas todas las posibilidades para que aprendan a reconocerlo, pero que no obliga a ninguna de Sus criaturas a reconocerlo.

Sin embargo, si se ofrece un bien espiritual, que claramente es de origen espiritual que llega desde el reino espiritual a la tierra, entonces se apela al libre albedrío del hombre para adaptarse a ello... Si quiere el bien y su deseo se dirige hacia Dios, entonces también reconoce el origen espiritual; pero se le falta la capacidad de reconocerla como la misión de Dios, entonces su voluntad se rebela todavía interiormente... no busca a Dios sino que se contenta con lo que la vida en la tierra le ofrece... no conoce el esfuerzo espiritual, y la gracia de Dios no obrará en él.

El Dador de lo que viene del reino espiritual es fácil de reconocer por los mismos dones espirituales, que sólo tienen como contenido a Dios y Su regla y obra, Su amor, sabiduría y omnipotencia, Su Obra de Redención a través de Jesucristo y su Plan de Salvación y, por lo tanto, nunca pueden venir de fuerzas opuestas a Dios o haber surgido a través del pensamiento humano, Porque incluso este último es dirigido por Dios Mismo en cuanto se trata de cosas que tocan el reino espiritual, y entonces el intelecto solo ya no está activo, sino que el Espíritu de Dios se expresa a Sí Mismo a través de tales personas. Pero si obviamente se ofrece un don del reino espiritual, entonces esto es un favor que no puede evaluarse lo suficiente porque Dios obviamente se cuida de la humanidad que está guiado erróneamente en su pensamiento y por tanto anda en la oscuridad espiritual... Él le da luz para que reconozca el camino que lleva a Él...

amén

Traducteurs
Traduit par: Hans-Dieter Heise