Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

Les Révélations divines - les Enseignements erronés sont des entraves

Une Révélation directe de Dieu est marquée par la Parole directe du Père à Son fils et à cette Parole il est donné foi dès que le recevant de la Parole est une personne qui est dans la foi et dans l'amour, donc qui tend vers Dieu. Mais la condition pour qu’à une personne il puisse être offert des Sagesses n’est pas toujours remplie, pace qu’elle n’écoute pas assez de l'intérieur ou bien si elle est captive d'enseignements qui ne correspondent pas entièrement à la Vérité, et qu’elle considère chaque enseignement correctif comme une œuvre de l'adversaire de Dieu. Et donc les Révélations divines se limitent seulement à des Avertissements et à des Mises en garde personnels, mais ils doivent de toute façon être reconnus comme tels. Le désir d'un homme d’être en contact personnel avec Dieu, et la foi que cela soit possible, est la première condition préalable pour que Dieu se révèle paternellement. De quelle manière, cela dépend de la faculté de compréhension et de la volonté d'acceptation de l'homme et même de la tâche qui lui est imposée pour sa vie terrestre. Il doit de nouveau être actif en enseignant et si lui-même se met à la disposition de Dieu pour cette fonction, alors les Révélations divines auront lieu comme une leçon et donc elles contiennent aussi une très profonde Sagesse, parce que l'homme lui-même doit d'abord disposer d'un savoir, avant le pouvoir le répandre. Mais pour cela il faut une totale absence de résistance, c'est-à-dire que l'Esprit de Dieu, le Donateur de la Vérité, ne doit jamais se heurter contre aucune résistance lorsqu’Il transmet la Vérité à l'homme. Or la résistance est dans chaque enseignement erroné, lorsqu’il n’y renonce pas inconditionnellement et si la place n’est pas laissée à la Vérité. Mais maintenant un homme peut être profondément croyant et être pleinement convaincu d’être dans la Vérité, et son chemin de vie peut correspondre à la Volonté de Dieu, mais il n'est pas en mesure de répandre la pure Vérité en tant que domestique de Dieu, parce que lui-même ne la possède pas, parce qu’il ne se pose pas de question et ne la désire pas et donc il n'attend pas la réponse, mais il croit être un porteur de la Vérité alors que ses pensées sont erronées donc elles ne peuvent pas être correctes. Celui-ci peut maintenant entendre la Voix de Dieu, parce qu'il L'aime et un cœur affectueux est en mesure d’accueillir l'esprit divin, mais l'Esprit de Dieu donne à l'homme selon son désir, des Paroles de Père consolatrices, réprobatrices, avertisseuses ou éducatrices qui annoncent Son Amour pour le fils terrestre, mais aussi pour des enseignements savants et pour un très profond savoir, à l'homme qui est ouvert pour ceux-ci et qui s'en rend digne. Le désir de l'homme décide et donc chacun est pourvu selon son désir. L'encouragement Paternel suffit à certains et ceux-ci cessent d’écouter de l'intérieur, tandis que d'autres, dans la poussée de vouloir savoir, écoutent chaque Parole que lui envoie l'Amour divin.

Dieu ne limite pas Ses Dons, Il donne tant qu’ils sont désirés ; mais l'homme lui-même met des barrières, parce que dès que son désir faiblit, dès que sa volonté n'est plus active, alors il arrête d’écouter de l'intérieur, la voix intérieure ne résonne plus, l'apport est alors interrompu et il peut de nouveau se dérouler seulement lorsque l'homme à travers une écoute de l'intérieur se déclare prêt à accueillir le Don divin. Et donc l'homme lui-même détermine la mesure du savoir et même la manière dans laquelle celui-ci est offert. Un homme compénétré de savoir spirituel mûrira outre mesure rapidement et donc il est décidément plus avantageux de se faire offrir ce savoir par Dieu Lui-Même, que de se l’approprier à travers l'étude, parce que cette dernière ne doit pas être nécessairement la Vérité, vu que les hommes en sont les transmetteurs et qu’ils ne sont jamais exempts d'erreur. Mais celui qui se conforme à ce patrimoine spirituel accueilli des hommes, et qui ne réfléchit jamais que l’erreur peut aussi lui être transmise, à celui-ci il ne peut pas être tourné un profond savoir, parce qu’il ne le laisserait pas valoir comme Vérité, mais il l’attribuerait à des donateurs erronés s'il ne coïncidait pas avec son vieux savoir. Et donc sont instruits par des porteurs de la pure Vérité seulement des hommes qui sont totalement libres de patrimoine spirituel erroné et qui donc désirent constamment être instruits par Dieu Lui-Même pour recevoir la pure Vérité, parce que ceux-ci peuvent maintenant être pourvus par Dieu dans toute la plénitude pour en faire Ses représentants sur la Terre et ce sont ceux-ci qui maintenant doivent enseigner et transmettre au prochain le profond savoir, parce qu'ils sont aptes et ont la ferme volonté d'aider leur prochain. Ceux-ci sont pourvus outre mesure richement avec un savoir, le divin Maitre Lui-Même les éduque et les instruit pour qu'ils puissent maintenant enseigner en Son Nom, toujours et partout où les hommes sont ouverts pour la pure Vérité.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Divinas revelações.... Heresias dificultam....

Uma revelação direta de Deus é caracterizada pela Palavra direta do Pai ao Seu filho, e esta Palavra deve ser acreditada assim que o destinatário da Palavra é uma pessoa que permanece na fé e no amor, que portanto se esforça para Deus. No entanto, o pré-requisito nem sempre é que se possa oferecer sabedoria a uma pessoa, seja que ela não escute interiormente com persistência suficiente ou que também seja cativada por ensinamentos que não correspondem inteiramente à verdade, para que ela considere todos os ensinamentos corretivos como obra do adversário de Deus. E, portanto, as revelações divinas só se estendem a admoestações e advertências pessoais, mas devem ser reconhecidas como tal. O desejo de uma pessoa de estar em contato pessoal com Deus e a crença de que isso é possível são as primeiras condições prévias para que Deus se revele como Pai. De que maneira depende da capacidade e da vontade do ser humano de receber e também da tarefa que lhe foi dada para a sua vida terrena. Para que ele volte a ser ativo como mestre e se coloque à disposição de Deus para este ofício, as revelações divinas acontecerão como uma instrução e assim também conterão a mais profunda sabedoria, porque o próprio ser humano deve primeiro ter o conhecimento à sua disposição antes de poder difundi-lo. Contudo, isto requer uma completa não-resistência, ou seja, o espírito de Deus, o doador da verdade, nunca deve encontrar resistência se ela transmite a verdade ao ser humano. A resistência, no entanto, é toda falsa doutrina se não for incondicionalmente rendida e dá espaço para a verdade..... Mas uma pessoa pode ser profundamente religiosa e plenamente convencida de que conhece a verdade, seu modo de vida também corresponde à vontade de Deus...., mas é incapaz de divulgar a verdade pura como servo de Deus, porque não a possui...., porque não a pede e deseja uma resposta e a espera, mas acredita ser o portador da verdade e, portanto, o pensamento errôneo não pode ser corrigido. Ele pode certamente ouvir a voz de Deus porque O ama e um coração amoroso é capaz de receber o espírito divino, mas o espírito de Deus dá ao ser humano de acordo com o seu desejo.... palavras de conforto, admoestação, advertência ou educação do Pai para o ser humano, que expressam o Seu amor pela criança terrena, ou mesmo instruções sábias e conhecimento profundo para a pessoa que está aberta a ela e se faz digna dela. O desejo do ser humano é decisivo, e por isso todos serão considerados como ele deseja.... O encorajamento paternal é suficiente para uma pessoa e ela termina a sua escuta interior, enquanto a outra escuta na sua sede de conhecimento por cada palavra que o amor divino lhe dá....

Deus não limita seus dons, Ele dá enquanto for desejado; mas o próprio ser humano estabelece os limites, pois assim que seu desejo diminui, assim que sua vontade não está mais ativa, assim Ele deixa de escutar conscientemente dentro de si, a voz interior também não soa mais, o suprimento é interrompido e só pode ocorrer novamente quando o ser humano, ao escutar dentro de si, declara-se pronto para receber o dom divino. E, portanto, o próprio ser humano determina a medida do conhecimento e também a forma pela qual ele é oferecido. Uma pessoa permeada pelo conhecimento espiritual amadurecerá muito rapidamente e, portanto, é decididamente mais vantajoso ser oferecido por Deus do que adquiri-lo através do estudo, pois este último não precisa ser uma verdade incondicional, afinal, as pessoas são os transmissores e nunca estão livres de erro.... Mas quem se agarrar a este conhecimento espiritual adoptado pelas pessoas e nem sequer considerar o pensamento de que também lhe possa ter sido transmitido um erro, não deve receber um conhecimento profundo, pois não o aceitaria como verdade, mas concluiria que é de doadores errados se não corresponder ao seu antigo conhecimento.... E, portanto, somente aquelas pessoas devem ser educadas como portadoras da pura verdade que estão completamente livres do conhecimento espiritual errado e que, portanto, desejam constantemente ser ensinadas pelo próprio Deus a fim de receber a verdade pura garantida, pois Deus pode agora considerá-las em toda a abundância e torná-las Seus representantes na Terra, e são elas que devem agora ensinar e transmitir o conhecimento profundo aos seus semelhantes porque são capazes de fazê-lo e têm a firme vontade de ajudar os seus semelhantes.... Estes serão abundantemente dotados de conhecimento, o próprio Divino Mestre instrui-os e treina-os para que possam agora ensinar em Seu nome, sempre e em qualquer lugar onde as pessoas estejam abertas à pura verdade...._>Amém

Traducteurs
Traduit par: DeepL