Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

Agir pour le Royaume de Dieu – Piliers

Un vaste domaine d'action est à disposition de l'homme qui veut s'employer pour le Royaume de Dieu. Seulement peu d'hommes tendent consciemment au Royaume de Dieu, la majorité sont sans savoir ni foi, parce qu'ils ont une volonté inversée. Mais Dieu ne force pas la volonté. Si maintenant l'homme doit être guidé dans la foi et dans le savoir, alors le prochain doit l’assister et l'aider tant que sa volonté n'est pas changée et cela peut être provoqué par la Parole de Dieu ; et donc les hommes doivent être actifs pour porter la Parole de Dieu à ceux qui en ont besoin. Donc les domestiques de Dieu pourront être actifs toujours et partout. À eux il ne manquera jamais de travail et Dieu guidera à eux les hommes selon leur dignité. Parce qu'il doit de nouveau être fait une différence entre les hommes de faible volonté et ceux dont la volonté est plutôt forte mais tournée vers l'adversaire de Dieu. Apporter à ceux-ci la Parole de Dieu sera presque toujours sans succès, mais ceux de faible volonté ont d'urgence besoin d'aide. Ce n'est pas un travail facile, il demande de la patience et de l’amour, parce que la non-connaissance qui est la conséquence de l'absence de foi, rend ces hommes indifférents envers leurs âmes et donc il n'est pas facile de les inciter à accepter la Parole divine. Leur volonté affaiblie ne la refuse pas, mais elle ne l'accepte pas, souvent elle reste indifférente et le domestique de Dieu doit toujours et toujours de nouveau chercher sa fortune jusqu’à ce que sa volonté se consolide, il ne se décidera pas tant qu’il ne pendra pas position pour ou contre. Donc le travail dans la Vigne du Seigneur est fatigant mais de toute façon complaisant à Dieu, parce qu'Il a besoin sur la Terre de représentants de Sa Doctrine, à travers lesquels Sa Parole est guidée, parce que Lui-Même ne peut pas S’exprimer manifestement pour ne pas limiter la liberté de la foi et de la volonté. Et donc Dieu assiste Ses domestiques sur la Terre. Ils ne font rien sans Sa Conduite dès qu’ils lui ont une fois offert leur service. Ils ne sont jamais laissés à eux-mêmes, mais chaque Parole, chaque œuvre et chaque pensée est guidé par Lui, ils sont toujours sous Sa Protection, bien qu’eux-mêmes aient aussi à lutter contre les adversités pour eux-mêmes, pour qu’ils mûrissent aussi dans la Force pour la résistance. Parce que Dieu a besoin que leur forte volonté soit tournée uniquement vers Lui. Ses domestiques doivent avoir cette forte volonté, autrement ils sont inadaptés pour le travail pour Lui, parce que l'adversaire de Dieu est constamment à l'œuvre pour miner ou détruire le travail pour le Royaume de Dieu. Des adversités rendront toujours difficile aux domestiques de Dieu le travail pour Son Royaume et seulement ceux qui ont une volonté forte résisteront ; l'homme fort dans la volonté ne se laisse pas enjôler, il affronte toujours de nouveau le travail, il ne craint pas l'ennemi, il est toujours tourné vers Dieu et donc il peut toujours recevoir Sa Force. Et celui qui met à la disposition de Dieu sa forte volonté, qui veut seulement vivre et combattre pour Dieu, sera toujours certain de Sa Grâce et de Sa Bénédiction, et des conditions de vie difficiles ne pourront pas le jeter en bas, parce qu'il est un soutien, un pilier sur la Terre qui est si nécessaire pour le Royaume de Dieu, et Lui-Même le consolide et le préserve de l'écroulement. Il pourra travailler et jouir toujours de la Protection de Dieu, même lorsque le monde veut l'entraver à être actif pour Son Royaume. Parce que Son Royaume reste existant, le règne terrestre cependant ira au fond, et donc chaque travail tourné vers le Royaume éternel, impérissable est béni, et chaque domestique de Dieu recevra le pouvoir et la Force pour pouvoir être continuellement actif pour Lui.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Wirken für das Reich Gottes.... Pfeiler....

Ein ausgedehnter Wirkungskreis steht dem Menschen zur Verfügung, der sich für das Reich Gottes einsetzen will. Denn überall, wo Menschen sind, ist geistige Not.... Nur wenige Menschen streben bewußt das Reich Gottes an, die Mehrzahl aber ist ohne Wissen und Glauben, weil sie verkehrten Willens ist. Den Willen aber zwingt Gott nicht.... Soll nun der Mensch zum Glauben und ins Wissen geleitet werden, dann muß ihm der Mitmensch hilfreich zur Seite stehen, bis sein Wille sich gewandelt hat, und dies kann das Wort Gottes bewirken; und darum müssen Menschen tätig sein, die denen das Wort Gottes bringen, die es benötigen. Darum werden die Diener Gottes immer und überall sich betätigen können. Es wird ihnen niemals an Arbeit mangeln, und Gott wird ihnen die Menschen zuführen je nach ihrer Würdigkeit. Denn wieder muß ein Unterschied gemacht werden zwischen willensschwachen Menschen und solchen, deren Wille wohl stark ist, aber dem Gegner Gottes zugewandt. Diesen das Wort Gottes zu bringen wird zumeist erfolglos bleiben, die Willensschwachen aber benötigen dringend Hilfe.... Es ist keine leichte Aufgabe, sie erfordert Geduld und Liebe, denn die Unkenntnis, die Folge der Glaubenslosigkeit ist, macht jene Menschen gleichgültig ihren Seelen gegenüber, und sie sind daher nicht leicht dazu zu bewegen, das göttliche Wort anzunehmen. Der geschwächte Wille lehnt nicht ab, nimmt aber auch nicht an, sondern er bleibt oft teilnahmslos, und darum muß der Diener Gottes immer und immer wieder sein Heil versuchen, bis sich der Wille festigt, bis er sich zu einer Stellungnahme entschließt, dafür oder dagegen. Darum ist die Arbeit im Weinberg des Herrn eine mühsame und doch Gott-wohlgefällige, denn Gott braucht auf Erden Vertreter Seiner Lehre, durch die Sein Wort weitergeleitet wird, weil Er Selbst Sich nicht offensichtlich äußern kann, um die Glaubens- und Willensfreiheit nicht zu beschneiden. Und darum steht Gott auch Seinen Dienern auf Erden ständig zur Seite.... Sie gehen keinen Weg ohne Seine Führung, sowie sie einmal sich Ihm zum Dienst angetragen haben. Sie sind niemals sich selbst überlassen, sondern jedes Wort, jedes Werk und jeder Gedanke wird von Ihm geleitet, sie stehen immer unter Seinem Schutz, wenngleich sie selbst auch gegen Widerstände anzukämpfen haben, um ihrer selbst willen, um selbst noch zu reifen an Kraft zum Widerstand. Denn Gott benötigt deren starken Willen, der Ihm allein gilt. Seine Diener müssen diesen starken Willen haben, ansonsten sie zur Arbeit für Ihn untauglich sind, weil ständig der Gegner von Gott am Werk ist, um die Arbeit für das Reich Gottes zu unterbinden oder zu zerstören. Widerstände werden daher dem Diener Gottes stets und ständig Seine Arbeit für das Reich Gottes erschweren, und nur der starke Wille hält dann stand; der willensstarke Mensch läßt sich nicht beirren, er nimmt immer wieder die Arbeit in Angriff, er fürchtet den Feind nicht, er ist ständig Gott zugewandt und kann daher auch ständig Seine Kraft entgegen (nehmen = d. Hg.). Und wer seinen starken, Gott zugewandten Willen Ihm zur Verfügung stellt, wer nur für Gott leben und streiten will, der wird immer Seiner Gnade und Seines Segens gewiß sein, und die schwierigen Lebensverhältnisse werden ihn nicht umwerfen können, denn er ist eine Stütze, ein Pfeiler auf Erden, der für das Reich Gottes so nötig ist, daß Gott Selbst ihn festigt und ihn vor dem Einsturz bewahrt. Er wird arbeiten können und Gottes Schutz ständig genießen, selbst wenn die Welt ihn hindern will, für das Reich Gottes tätig zu sein. Denn Sein Reich bleibt bestehen, das irdische Reich aber wird untergehen, und darum ist jede Arbeit gesegnet, die dem ewigen, unvergänglichen Reich gilt, und jeder Diener Gottes wird Macht und Kraft empfangen, um unablässig für Ihn tätig sein zu können....

Amen

Traducteurs
This is an original publication by Bertha Dudde