Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

Les adversités augmentent la force de volonté

Celui qui se déclare prêt à collaborer pour le Règne de Dieu, son activité sera toujours bénie, même lorsqu’il ne sent pas avec évidence cette Bénédiction. Pour la fortification de sa volonté il doit de toute façon souvent lutter avec des adversités, mais toutes celles-ci contribuent à ce que l'homme travaille alors avec une plus grande ferveur, et à ce que l'activité spirituelle devienne pour lui toujours plus importante et qu’il exploite chaque instant pour servir Dieu. Mais Dieu sait pourquoi il envoie sur lui les épreuves. Il ne peut pas employer des ouvriers tièdes et paresseux dans Sa Vigne, parce que ceux-ci ne réussiront pas auprès des hommes sur lesquels ils doivent exercer leur travail spirituel. Il exige des guerriers combattants qui combattent seulement avec des armes qui vont de pair avec le Commandement de l'amour pour Dieu et pour le prochain, ils doivent lutter avec l'épée de leur bouche, ils doivent enseigner, mettre en garde, avertir et corriger l'erreur et le mensonge, eux-mêmes doivent disposer d'un savoir pour le donner au-delà. Et cette manière de combattre demande de la persévérance et de la force de volonté. C’est une lutte spirituelle qui demande toujours de nouveau le dévouement à Dieu et qui ne tolère aucune tiédeur ni oisiveté. Parce qu'ils s’activent encore sur des chemins communs et calmes, mais très vite les combattants de Dieu devront s'affirmer, et déterminer jusqu'où leur volonté est solide et s'ils emploient bien leurs armes. Les adversités deviendront toujours plus grandes, mais celui qui s'est un jour offert à Dieu comme combattant ne s’écartera pas de Lui, mais il aura besoin d’un grand apport de Force de différente vigueur. Et donc il doit déjà d'abord s'exercer dans la lutte constante contre les adversités. Il aura toujours à sentir que l'adversaire de Dieu veut miner sa tendance, et les difficultés que devra combattre celui qui veut servir Dieu seront toujours plus grandes. Et malgré cela, sa volonté ne doit pas se broyer sur celles-ci, il doit être plus fort que les adversités, et Dieu bénira une telle volonté. Que de la part de Dieu cela soit admis, a sa raison dans le fait que l'homme doit être fortifié contre des agressions de plus en plus dures de la part du monde qui voudra ouvertement l'entraver dans n'importe quel travail spirituel. Parce que l'adversaire de Dieu combat avec toutes les armes dans le dernier temps et il ne craint rien. Mais Dieu ne restera pas caché dans ce difficile temps de lutte, Il répandra la Force où celle-ci est nécessaire, Il enseignera et rendra l'homme capable pour le travail dans Sa Vigne, Il offrira Force et pouvoir dans la lutte contre l'ennemi des âmes. Mais pour cela Il a besoin seulement de la volonté de l'homme et pour former celle-ci à la force la plus haute, Il laisse venir sur l'homme des adversités, parce qu’elles augmentent sa force de résistance.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

저항하는 일은 의지를 강하게 한다.

하나님 나라를 위해 일하려고 자원하여 사람이 하는 일은, 비록 그가 축복을 드러나게 체험할 수 없을 지라도, 항상 축복을 받을 것이다. 그는 자신의 의지를 강하게 하기 위해, 자주 장애물과 싸워야만 한다. 그럴지라도 이 모든 장애물이 그가 더 열심히 일할 수 있게 하고, 갈수록 영적인 사역이 그에게 더욱 중요하게 만들어 주고, 그가 모든 시간을 활용하여 하나님을 섬기게 한다. 그러나 하나님은 왜 그에게 시험을 보내야만 하는지 안다. 하나님은 자신의 포도원에 미지근하고 게으른 일꾼을 쓸 수 없다. 왜냐면 이런 사람들은 그들이 영적인 사역을 해야 할 사람들에게 어떤 성공도 하지 못할 것이기 때문이다.

하나님의 나라는 단지 하나님을 사랑하고 이웃을 사랑하라는 계명에 합당한 무기를 가지고 싸우는 전사가 필요하다. 그들은 그들의 입술의 검으로 싸워야만 하고, 가르쳐야만 하고, 설득해야만 고, 경고해야만 하고, 오류와 거짓을 분별해야만 한다. 그들은 지식을 전해주기 위해, 스스로 지식을 가지고 있어야만 한다. 이 싸움은 끈기와 강한 의지를 요구하고, 항상 또 다시 하나님을 향한 헌신이 요구되고, 미지근함이나, 게으름이 허용되지 않는 영적인 싸움이다. 아직 이 싸움이 조용하게 진행되고 있지만, 하나님의 전사는 아주 빠르게 그의 의지가 얼마나 강한지, 그가 무기를 올바르게 사용하는 지를 증명해야만 한다.

비록 저항이 항상 클 것이고, 한번 하나님의 군사로 자신을 드린 사람이 하나님을 떠나지 않지만, 그러나 여러 가지 강도로 능력을 공급받는 일이 필요하다. 그러므로 그는 이 전에 이미 자신에게 저항하는 세력과의 지속적인 싸움을 통해 연습해야 한다. 그는 하나님의 대적자가 자신이 추구하는 일을 방해하려는 것을 항상 느낄 것이고, 하나님을 섬기려는 사람이 싸워 나가야 할 어려움은 더욱 커질 것이다. 그럴지라도 이 때문에 그의 의지가 꺾여서는 안 되고, 그가 저항력보다 더 강해야만 한다. 하나님은 이런 의지를 축복한다.

하나님이 어려움을 허락하는 이유는, 사람들이 모든 영적인 일을 하지 못하도록 숨기지 않고 방해하려는 세상으로부터 오는 강한 공격에 대항하여 강해져야만 하기 때문이다. 종말의 때에 하나님의 대적자는 모든 무기를 가지고 싸울 것이고, 어떤 일도 주저하지 않을 것이다. 그러나 하나님도 이 어려운 싸움에서 숨어 있지 않고, 필요한 곳에 능력을 나눠줄 것이다. 하나님은 가르치고, 사람들이 자신의 포도원일을 할 수 있도록 능력을 줄 것이고, 혼의 원수에 대항하는 싸움을 위해 능력과 권세를 줄 것이다. 그러나 하나님은 주기 위해 단지 사람의 의지가 필요하고, 그의 의지를 최고로 강하게 만들기 위해, 그에게 어려운 상황이 임하게 한다. 왜냐면 어려움이 그의 저항력을 높이기 때문이다._>아멘

Traducteurs
Traduit par: 마리아, 요하네스 박