Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

Querelle avec des hommes éclairés

Les hommes éclairés par l'Esprit de Dieu disposent d'un savoir qui leur permet de parler sans hésiter, si cela est exigé d’eux. Ils n'auront jamais à craindre de ne pas être à la hauteur d'une question, parce que ce n'est pas eux qui donneront une réponse compréhensible, mais l'esprit en eux répondra à la question qui lui est présentée. Parce que seulement lui peut donner la juste réponse et il ne restera pas débiteur envers l'homme que la désire. Et donc avec un homme éclairé par l'Esprit de Dieu il n'est pas facile de raisonner, c'est-à-dire de discuter sur des questions spirituelles, parce que celui-ci sortira victorieux de chaque querelle. Et donc il peut affronter sans préoccupation chaque épreuve, il n'échouera pas et aucune question ne pourra le rendre incertain, parce qu'il en sait plus que ceux qui veulent le confondre ; son savoir est profond, il connaît tous les liens entre les choses et il pourra même en parler, parce que rien ne lui est étranger et l'esprit en lui est sans arrêt actif, en particulier lorsqu’il doit rendre compte. Donc lorsque sera venu le temps où à un homme qui, en tant que domestique de Dieu, est en liaison sur la Terre avec Lui-Même il sera demandé de rendre des comptes, alors le succès de cette liaison se manifestera avec évidence. L'homme sera compénétré de la divine Force spirituelle, il pourra parler sans crainte et ses discours seront sages. Il ne se laissera pas bousculer dans ses opinions, il les soutiendra, parce qu'il peut les motiver et toutes les Paroles seront données de l'intérieur, il prononcera seulement ce que l'esprit en lui lui commande de dire. Et cela est de nouveau un signe de l'Amour divin qui s'annonce ouvertement, lorsque le prochain veut examiner jusqu'où il possède le juste savoir ; parce que ce que Dieu guide sur la Terre, Il saura aussi le protéger et donc il fait devenir évidente Son Action, Il parle à travers l'homme et Sa Voix sera reconnue de ceux qui sont croyants ou bien il devra affronter un examen sérieux avant qu’ils acceptent ce qui leur semble être la Vérité. Dieu va à leur rencontre en les mettant en contact avec des hommes éclairés et il exige de ceux-ci maintenant un vif travail mental, c'est-à-dire qu'eux-mêmes doivent se plonger dans les questions qui sont soulevées et maintenant ils doivent laisser arriver à leur cœur chaque réponse qui est donnée à l'esprit divin dans l'homme, pour qu’ils prennent eux-mêmes position. S'ils sont de bonne volonté, ils reconnaîtront et sentiront la Force de la Parole et cela leur procurera un avantage spirituel. Et donc ne craignez pas les hommes qui exigent de vous la responsabilité, mais répondez-leur avec une conscience tranquille. Celui qui vous instruit vous met aussi les justes Paroles dans la bouche et il n'y aura pas de question à laquelle vous ne pourriez pas répondre, parce que celui qui est éclairé par Dieu, dispose aussi d'un savoir qu’il peut employer à tout instant et il le fera aussi pour la Bénédiction du prochain.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Word dispute with enlightened people....

People who are enlightened by the spirit of God have the knowledge that they can speak without hesitation if this is demanded of them. They will never need to be afraid of not being able to answer a question, for they are not the ones who answer intellectually but the spirit within them answers whatever question is put to them. For He alone can give the right answer and does not owe it to the person who desires it. And therefore it is not easy to argue with a person enlightened by God's spirit about spiritual questions, for he will emerge victorious from every dispute about words. And therefore he can approach every test without worry, he will not fail and no question will be able to make him uncertain, for he knows more than those who want to confuse him; his knowledge is profound, he knows all correlations and he will also be able to talk about them because nothing is alien to him and the spirit in him is constantly active, especially if he is to answer for himself. Thus, when the time has come for a person to be called to account who, as a servant of God on earth, is in contact with Himself, then the success of this contact will also obviously become apparent.... The human being will be permeated by divine spiritual strength, he will be able to speak without shyness and his speeches will be wise. He will not let himself be affected in his opinions, he will hold them because he can substantiate them, and all words will be given to him from within, he will only speak what the spirit within himself tells him to speak. And again, this is a sign of divine love which openly manifests itself if the fellow human being wants to test the extent to which he possesses the right knowledge; for what God guides to earth He will also know how to protect, and therefore He lets His working become obvious, He speaks through the human being, and His voice will be recognized by those who believe or approach the tests with serious intent to accept what appears to them to be truth. God meets them by placing enlightened people in front of them and now demands a lively work of thought from them.... namely, that they themselves immerse themselves in questions which are raised and that they now let every answer given by the divine spirit in the human being speak to their heart, that they thus take a stand on it themselves. As soon as they are of good will they will recognize and feel the power of the word, and this will earn them spiritual advantage. And therefore don't fear people who want to call you to account but answer for yourselves with a calm conscience.... He who teaches you also puts the right words into your mouth, and there will be no question you cannot answer, for whom God has enlightened also has knowledge at his disposal which he can apply at any time and will also apply for the blessing of his fellow human beings....

Amen

Traducteurs
Traduit par: Doris Boekers