Les plus grands changements dans la vie terrestre aussi bien que spirituelle sont imminents. Parce que le tournant spirituel qui est inévitable, nécessite un renversement terrestre en tout. Celui-ci se produira d'abord dans les Créations naturelles qui devront être entièrement transformées, parce que dans la forme actuelle elles ne sont plus suffisantes pour le processus de mûrissement du spirituel. Parce que le spirituel qui maintenant pousse pour un développement vers le Haut doit parcourir ce développement dans un temps plus bref que celui qui a servi jusqu'à présent et pour cela d'autres enveloppes sont nécessaires, dans lesquelles il pourra être actif en servant, même si c’est toujours dans l'état lié. Et cette transformation des Créations naturelles aura aussi un effet incisif sur la race humaine qui vit sur la Terre avant la transformation. Celle-ci sera précédée d’un temps durant lequel il n’y aura plus aucun Ordre, ce sera un processus de dissolution totale même en ce qui concerne les choses mondaines, les hommes violeront l’Ordre divin, ils effectueront une destruction extrêmement violente de la volonté, il y aura un chaos qui ne pourra plus être maitrisé et les hommes auront seulement des pensées terrestres sauf ces quelques-uns qui recevront la Grâce divine, parce qu'ils la demandent consciemment. Or une infraction contre l'Ordre divin doit mener à la destruction au travers de laquelle tout ce qui existe doit être détruit, ou au moins être transformé, pour que se manifeste de nouveau un Ordre qui est absolument nécessaire pour le développement du spirituel.
Les Créations de la nature seront modifiées et cela selon la Volonté de Dieu, le spirituel dans l’homme qui s'était entièrement éloigné de Dieu, prendra demeure dans ces Créations de la nature ; et vu que la nouvelle période de développement aura une durée plus brève que la précédente, les Créations seront d'une constitution telle qu’elles seront entièrement différentes de celle de la vieille Terre. Elles seront légèrement plus dures et donc plus résistantes, et cela signifie pour le spirituel lié un état beaucoup plus atroce que ce que tous les autres parcours terrestres précédents lui ont procuré. Avec cela la volonté contraire à Dieu doit être cassée pour être affaiblie et pour que le spirituel puisse être libéré et continuer son parcours de développement dans d’autres Créations. Par conséquent tout le processus de transformation signifie un tournant spirituel total.
Un temps commencera où le spirituel qui tend vers le Haut ne sera entravé par aucun pouvoir opposé, parce que ce spirituel a soutenu les tentations et les épreuves et donc il n'en a plus besoin. Il se trouve dans un degré de maturité dans lequel il est devenu uni avec Dieu, il est un récepteur de Lumière et une Force qui peut mener une existence bienheureuse et apaisée, à qui il est vraiment destiné une vie dans l'Éternité, bien qu’il soit encore sur la Terre, parce qu'avec lui commence une nouvelle race humaine qui est nécessaire pour le spirituel encore immature dans la Création, c'est-à-dire qu’il doit s'acquitter des tâches terrestres qui aident le spirituel qui lutte encore à arriver en haut. Donc c’est un Paradis céleste sur la Terre et bienheureux celui qui pourra expérimenter cet état paradisiaque en tant qu’habitant de la nouvelle Terre. Ce sera un temps de calme, de paix, parce que la lutte entre la Lumière et les ténèbres sera temporairement suspendue. L'obscurité est à entendre comme étant l’état de celui qui se trouve dans le plus grand éloignement de Dieu, la Lumière étant l’état de celui qui est dans la plus étroite proximité de Dieu. Ce qui est loin de Dieu est relégué et nécessite l’espace et le temps pour sa libération, et à celui qui est près de Dieu il est assuré une vie spirituelle tranquille qui sera inconcevablement belle pour ces hommes qui survivront à la fin de la vieille Terre, parce que dans le temps de lutte outre mesure difficile ils sont restés fidèles à Dieu, et maintenant ils peuvent échanger l'état chaotique avec un état de profonde paix où règne l'Ordre divin. L'Esprit de Dieu régnera sur tout, Son Amour les pourvoira, Lui-Même sera comme un Père avec Ses fils dans la Parole y compris visiblement, et une nouvelle période de Libération commencera après la conclusion de la vieille époque qui se terminera avec le dernier Jugement. Et ce dernier Jugement est synonyme de dissolution de tout ce que l'actuelle Terre recèle : de la matière solide, du monde végétal et animal. Et même la race humaine expérimentera une totale transformation, comme l'Amour et la Sagesse de Dieu l’ont déterminé et Son Omnipotence le portera à exécution, pour que le spirituel infidèle à Dieu abandonne sa volonté rebelle et se transforme.
Amen
TraducteursDe grootste veranderingen zijn op komst zowel in het aardse- als ook in het geestelijke leven, want de geestelijke omkeer die onafwendbaar is, vereist ook een algehele aardse omwenteling. Die betreft in de eerste plaats de scheppingen van de natuur, die een totale verandering moeten ondergaan, omdat zij in de tegenwoordige vorm niet meer voldoen aan het uitrijpingsproces van het geestelijke. Want dan moeten de geestelijke substanties welke verlangen naar een opwaartse ontwikkeling, deze weg in kortere tijd afleggen dan voorheen. En daarvoor hebben zij andere omhulsels nodig waarin zij dienend bezig kunnen zijn, al is het in gebonden toestand.
En deze verandering van de natuurscheppingen heeft ook een ingrijpende uitwerking op het mensengeslacht dat voor deze verandering de aarde bewoont. Er gaan tijden aan vooraf waarin geen orde meer bestaat, en het is een totaal ontbindingsproces wat ook de aarde betreft. De mensen zondigen tegen de goddelijke ordening, en zij zullen een sterke vernietigingsdrang verwezenlijken zodat er een chaos zal zijn die niet meer overtroffen kan worden. De mensen zijn dan alleen nog maar aards gezind, behalve de weinige die de goddelijke genade deelachtig worden, omdat zij er bewust om gevraagd hebben.
En omdat een overtreding tegen de goddelijke ordening uiteindelijk tot verwoesting moet leiden, is het duidelijk dat het bestaande, al wordt het niet vernietigd, toch veranderd moet worden, opdat er weer een orde tevoorschijn komt die absoluut nodig is voor de ontwikkeling van het geestelijke. De scheppingen in de natuur veranderen volgens de Wil van GOD, en het geestelijke dat zich tevoren als mens geheel van GOD verwijderd heeft, neemt deze natuurscheppingen als verblijf. En omdat de nieuwe verlossingsperiode van kortere tijdsduur is dan de voorafgaande perioden, zijn de scheppingen van zo'n hoedanigheid dat ze geheel afwijken van die op de oude aarde.
Ze zijn in zekere zin harder, dus dwingender, wat betekent dat het voor het daarin gekluisterde geestelijke een veel pijnlijker toestand is dan de weg op aarde voordien voor hen geweest is. Maar daardoor zal de wil die tegenstrijdig aan GOD is in kortere tijd gebroken worden, opdat het geestelijke daaruit bevrijd wordt en in andere scheppingen zijn ontwikkelingsgang kan voortzetten. Dus betekent het gehele veranderingsproces ook een totale ommekeer ten opzichte van het geestelijke. Er zal een tijd aanbreken waarin de tegenstander het opwaarts strevende geestelijke niet meer hinderen kan, want deze geestelijke substanties hebben de verzoekingen en beproevingen reeds doorstaan en hebben deze dus niet meer nodig. Zij staan in een graad van rijpheid waarin zij in vereniging met GOD tot licht- en krachtontvangers zijn geworden. Daardoor kunnen zij een zalig en vredevol bestaan voeren dat hun eigenlijk als een leven in de eeuwigheid beschoren is, maar dat zij echter al leiden op aarde, omdat er met hen een nieuw mensengeslacht begint dat voor de verdere ontwikkeling van het nog onrijpe geestelijke in de schepping noodzakelijk is. Ze moeten aardse opdrachten vervullen om het nog worstelende geestelijke opwaarts te helpen.
Zodoende is het een hemels paradijs op aarde, en zalig hij die als bewoner van de nieuwe aarde die paradijselijke staat mag beleven. Het zal een tijd van rust en vrede zijn, want de strijd tussen het Licht en de duisternis is tijdelijk voorbij. De duisternis is op te vatten als dat wat het verst verwijderd is van GOD, en het "Licht" betekent innigste nabijheid van GOD. Het van GOD ver verwijderde is gekluisterd, en heeft een bepaalde tijd nodig voor zijn verlossing. Terwijl de GOD toegewijden een ongestoord geestelijk leven verzekerd is, dat onvoorstelbaar mooi zal zijn voor de mensen die het einde van de oude aarde overleefd hebben. Want zij zijn in de bijzonder zware tijd GOD trouw gebleven, en kunnen nu die chaotische toestand verwisselen met een leven van diepe vrede in de goddelijke ordening.
De GEEST van GOD zal hen besturen en Zijn Liefde zal hen verzorgen. HIJ zal Zelf als VADER bij Zijn kinderen vertoeven door het Woord, maar ook zichtbaar. Een nieuwe verlossingsperiode begint na het afsluiten van het oude tijdperk dat zal eindigen bij het laatste gericht. En dat laatste gericht betekent hetzelfde als het oplossen van alles wat tot deze aarde behoort, nml. harde materie, de planten- en dierenwereld. Maar ook het mensengeslacht zal een totale verandering ervaren, zoals in GOD's Liefde besloten ligt en die Zijn Almacht tot uitvoering brengt, opdat al het van GOD afvallige geestelijke zijn weerspannige wil opgeeft en tot inkeer komt.
Amen
Traducteurs