Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

La résistance rend inefficace la Parole de Dieu

La Force de Dieu peut agir seulement là où il ne lui est opposé aucune résistance et donc la Parole de Dieu peut retentir totalement sans effet dans l'oreille de l'homme dès qu'il ferme son cœur, donc dès qu’il ne veut pas l'accueillir comme Parole de Dieu. Parce que la Force de Dieu est quelque chose qui doit être convoitée intensément et intimement ; elle n'afflue pas à l'homme contre sa volonté. Et donc la Parole ne devient pas vivante, mais elle reste seulement un mot mort qui n'offre pas de Bénédiction et n’augmente pas le savoir. Elle n'est pas reconnue comme Vérité ni comme Envoi divin, elle ne stimulera ni à la foi ni à une tendance spirituelle, mais alors le motif du refus n'est jamais à chercher dans la Parole elle-même, mais seulement dans la volonté de l'homme qui est encore pleine de résistance contre Dieu, bien qu’il ne l'admette pas. Il reste dans le refus sans pouvoir bien le motiver, parce qu'il accepte sans résistance les transmissions qui sont communiquées par le pouvoir contraire à Dieu. Et cela est la cause de son refus obstiné, parce que l'adversaire de Dieu travaille avec toute la ferveur possible pour supprimer la Vérité et pour l’éloigner des hommes. Et cela lui réussit si l'homme n'est plus en mesure de reconnaître le Don divin que chacun peut reconnaître si seulement il est de bonne volonté et désire la Vérité. La Parole de Dieu est offerte de sorte que son Origine puisse très bien être reconnue, parce que la Parole parle par elle-même, mais toujours seulement pour celui qui s'unit intimement avec Dieu et désire recevoir de Lui la Vérité. Mais si la Parole est accueillie à contrecœur, s'il lui est opposé le refus, alors le désir pour la Vérité est exclu et elle n’est alors pas comprise et elle n’exercera aucun effet bénéfique sur l'homme, elle ne sera pas suivie et elle n'aura même pas pour conséquence la Bénédiction que la Parole vécue procure inévitablement à l'homme, elle ne peut pas éclairer l'esprit et donner à l'homme la béatitude du savoir. Et ainsi la Parole est alors inefficace, sa Force n’est pas perceptible, parce que l'homme se ferme. C’est une très grande Grâce lorsque Dieu vient aux hommes dans la Parole, c’est une mesure de Grâce qui est mise à disposition sans être méritée, mais l’homme est totalement libre d’utiliser ou non ce Don de Grâce, de laisser la Parole lui parler, s’il la reconnaît comme un Don divin, si donc il la laisse devenir efficace sur lui, parce que cela dépend uniquement de sa volonté. Si celle-ci se rebelle, alors l'homme n’enregistrera aucun succès pour son âme, il ne contribuera alors pas particulièrement à son développement vers le Haut, à moins qu'il exerce l'amour et donc qu’il renonce involontairement à sa résistance contre Dieu. Mais alors il reconnaîtra aussi Sa Parole, il ne s’y opposera plus avec une attitude de refus, bien qu’il l’ait laissé agir sur lui avec retard. Mais elle le touchera toujours plus et il sera vite convaincu de la Vérité de ce qui lui est soumis à travers la Parole de Dieu. Alors sa résistance est cassée et la Parole de Dieu peut devenir efficace sur lui.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

저항은 하나님의 말씀을 무력화시킨다.

하나님의 힘은 단지 저항을 받지 않는 곳에서 역사할 수 있다. 그러므로 사람이 하나님의 말씀에 자신의 심장을 닫는다면, 즉 그가 하나님의 말씀을 받아들이기를 원하지 않는다면, 하나님의 말씀이 전혀 역사하지 못하고 그의 귀에 스쳐지나 갈 수 있다. 왜냐면 하나님의 힘은 어떤 열렬하고 강렬하게 갈망해야만 하는 것이기 때문이다. 하나님의 힘은 사람의 의지에 반하여 사람에게 흐르지 않는다. 그러므로 말씀이 생명력이 없고, 단지 죽은 말씀으로 머물고, 축복을 주지 못하고, 지식을 늘려주지도 못할 것이고, 말씀이 진리로 인정받지 못하고, 하나님이 주신 것으로 인정받지 못하고, 믿도록 자극해주지 않고, 영적인 추구를 하도록 자극해주지 못할 것이다. 그러나 거절하는 이유는 절대로 말씀 자체에서 찾아서는 안 되고, 비록 그가 인정하지는 않겠지만, 단지 아직 전적으로 하나님께 대항하는 사람의 의지에서 찾아야 한다.

그는 거부하는 가운데 머문다. 그가 거부하지 않는다면, 그가 올바른 근거를 찾을 수 있게 될 것이다. 왜냐면 그가 저항하지 않고 하나님의 대적자가 그에게 생각으로 전해주는 것을 영접하기 때문이다. 이런 일이 모든 노골적으로 거부하는 원인이다. 왜냐면 하나님의 대적자가 진리를 억누르고, 사람들을 진리로부터 멀리하게 하기 위해, 모든 열심을 다해 일하기 때문이다. 사람이 단지 자원하여 하나님의 선물을 갈망한다면, 모든 사람이 깨달을 수 있는 하나님의 선물을 사람이 더 이상 깨달을 수 없게 되면, 대적자가 승리하게 된다.

하나님의 말씀은 기원을 잘 알 수 있는 방식으로 제공된다. 왜냐면 말씀 자체가 말하기 때문이다. 그러나 항상 단지 하나님과 밀접하게 연결을 이루고, 하나님으로부터 진리를 받기 원하는 사람들에게 이런 일이 일어난다. 그러나 원하지 않게 말씀을 받아, 말씀에 저항을 하면, 진리를 향한 갈망이 없는 것이고, 진리는 이해 받지 못하고, 사람에게 유익한 영향을 끼치지 못하고, 사람은 말씀을 따르지 않을 것이다. 이로써 말씀대로 행한 사람이 꼭 받게 되는 축복을 얻지 못하고, 말씀이 영을 밝게 해주지 못하고, 사람에게 지식을 얻는 축복을 줄 수 없게 된다. 그러므로 말씀의 효과가 나타나지 않고, 말씀의 힘을 느낄 수 없게 된다. 왜냐면 사람이 진리에 말씀의 힘에 자신을 닫기 때문이다.

하나님이 말씀 안에서 사람에게 임하는 일이 가장 큰 은혜이고, 이런 일은 사람의 공로가 없이 그에게 제공되는 은혜의 역사이다. 그러나 그가 이 은혜의 선물을 활용할 지는, 말씀이 자신에게 말하게 할 지는, 그가 말씀을 하나님의 선물로 깨닫는 지는, 그가 은혜가 자신에게 역사하게 할 지는 그의 자유이다. 왜냐면 이 일이 단지 그의 의지에 달려 있기 때문이다. 의지가 거부하면, 그는 자신의 혼을 위해 아무런 성공을 하지 못하고, 만약에 그가 사랑을 행하여 무의식적으로 하나님에 대한 저항을 포기하지 않는다면, 그의 더 높은 성장에 특별한 도움을 얻지 못한다.

그러나 그가 저항을 포기한다면, 그는 또한 하나님의 말씀을 깨닫고, 비록 그가 서서히 말씀이 자신에게 역사하게 한다 할지라도, 그는 더 이상 말씀을 거부하는 저항을 하지 않을 것이다. 말씀은 그에게 항상 더 감동을 줄 것이고, 그는 서서히 하나님의 말씀을 통해 자신에게 제공된 거에 대한 확신을 갖게 될 것이다. 그러면 그의 저항이 무너지고, 하나님의 말씀이 그에게 역사할 수 있다._>아멘

Traducteurs
Traduit par: 마리아, 요하네스 박