Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

Le représentant de la Doctrine de l'Amour doit vivre dans l'amour

Chaque représentant de la Doctrine divine doit vivre lui-même selon celle-ci, autrement le succès auprès du prochain sera faible. La Doctrine chrétienne prêche l'amour, donc son représentant doit aussi vivre dans l'amour pour trouver des disciples, parce qu'un bon exemple stimule à l'imitation. Il doit aussi enseigner la Vérité, et il peut recevoir cette Vérité de nouveau seulement au moyen de l'amour, c'est-à-dire que lui-même doit être actif dans l'amour pour être instruit par Dieu dans la Vérité. Seulement alors il peut la transmettre et annoncer la Doctrine du Christ dans le monde en tant que Son authentique représentant. La Doctrine chrétienne de l'Amour cache donc en elle la Vérité qui est l'unique voie qui mène à la Vérité et aussi à la connaissance, parce que, l'homme n'arrive jamais et encore jamais à la Sagesse, au savoir spirituel qui correspond à la Vérité, par des voies différentes de l'amour. Seulement l'amour l'introduit dans ce savoir et donc l'amour doit être enseigné en premier ; et donc la Doctrine du Christ annoncée aux hommes est la Doctrine de Dieu qui ne peut jamais être présentée comme une œuvre d'homme, parce qu'elle cache en elle une Sagesse divine qu’aucune doctrine humaine ne peut montrer. Elle est très simple et compréhensible par chaque homme, elle est même acceptable et celui-ci sera aussi vite dans la connaissance dès qu'il vit dans l'amour comme le lui demande la Doctrine chrétienne. Et en cela vous reconnaitrez la Doctrine du Christ, où de nouveau et seulement il est toujours prêché l'amour, où l'homme est incité à la douceur de caractère, à la paix, à la patience et à la miséricorde, où donc l'amour pour le prochain doit toujours prédominer si l'homme veut mener un chemin de vie complaisant à Dieu. Et dès qu’il s'y emploie, il se trouve dans la Lumière, c'est-à-dire dans la connaissance de la pure Vérité. Si maintenant un représentant du Christ sur la Terre veut soutenir Sa Doctrine, alors il doit d'abord mener une vie dans l'amour pour fournir au prochain la preuve de son effet qui est que seulement l'amour mène à la Sagesse et qu'ensuite l'homme se trouve dans la très pleine connaissance et tout ce qui se déroule dans le monde lui devient compréhensible, parce qu'il peut en reconnaître la cause et l'effet et parce qu'il sait qu'une vie sans amour a un effet destructeur, alors que l'amour conserve tout et donc il ne peut pas être exclu. Le représentant du Christ sur la Terre fournira toujours la démonstration qu’il est sage dès que lui-même vit selon cette Doctrine, et alors il pourra l'offrir aussi au prochain, car à lui elle apparaîtra acceptable, car alors cette attitude conforme prouvera la justesse de celle-ci et elle se répandra, parce qu'alors elle parle par elle-même. Donc seulement des hommes qui mènent eux-mêmes une vie dans l'amour sont aptes à être représentants du Christ sur la Terre, autrement ce sont seulement des mots morts qui n'entrent pas dans le cœur du prochain et donc ne stimulent pas à une activité d'amour. Mais alors aucun savoir ne peut être atteint, les hommes sont loin de la Vérité, ils sont peut être bien des chrétiens selon le mot, mais ils ne le sont pas de fait, et alors il manquera aux hommes la profonde connaissance qui peut naître seulement de l'amour.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Vertreter der christlichen Lehre muß in der Liebe leben....

Jeder Vertreter der christlichen Lehre muß selbst nach ihr leben, ansonsten er wenig Erfolg haben wird bei seinen Mitmenschen. Es predigt die christliche Lehre die Liebe, also muß auch ihr Vertreter in der Liebe leben, um vorerst Anhänger zu finden, weil ein gutes Beispiel zur Nachahmung anregt. Dann aber muß er auch die Wahrheit lehren, und diese Wahrheit kann er wieder nur empfangen durch die Liebe, d.h., er muß selbst liebetätig sein, um von Gott in der Wahrheit unterwiesen zu werden. Dann erst kann er diese weitergeben und als echter Vertreter Christi Seine Lehre verkünden in der Welt. Die christliche Liebelehre birgt somit die Wahrheit in sich, sie ist der einzige Weg, der zur Wahrheit und also zur Erkenntnis führt, denn auf einem anderen Wege als durch die Liebe gelangt der Mensch nie und nimmermehr zur Weisheit, zu dem geistigen Wissen, das der Wahrheit entspricht. Nur die Liebe führt ihn ein in dieses Wissen, und darum muß die Liebe als erstes gelehrt werden; und darum ist die Lehre Christi die von Gott den Menschen verkündete Lehre, und sie kann daher niemals als Menschenwerk hingestellt werden, denn sie birgt göttliche Weisheit in sich, die keine menschliche Lehre aufweisen kann. Sie ist sehr einfach und für jeden Menschen verständlich, sie ist auch annehmbar und nicht schwer zu befolgen für den, der guten Willens ist. Und dieser wird auch bald wissend werden, sowie er in der Liebe lebt, wie es die christliche Lehre fordert. Und daran erkennt man die Lehre Christi, daß nur immer wieder die Liebe gepredigt wird, daß der Mensch ermahnt wird zur Sanftmut, Friedfertigkeit, Geduld und Barmherzigkeit, daß also immer die Liebe zum Nächsten vorherrschen muß, will der Mensch einen Gott-gefälligen Lebenswandel führen. Und sowie er sich dessen befleißigt, steht er im Licht, d.h. in der Erkenntnis um die reine Wahrheit. Will nun also ein Vertreter Christi auf Erden für Seine Lehre eintreten, dann muß er vorerst ein Liebeleben führen, um nun an (mit?) der Auswirkung dessen den Mitmenschen den Beweis zu liefern, daß nur die Liebe zur Weisheit führt und daß dann der Mensch in vollster Erkenntnis steht und ihm auch alles verständlich ist, was sich in der Welt abspielt, weil er Ursache und Wirkung erkennen kann und weil er weiß, daß ein Leben ohne Liebe sich zerstörend auswirkt, die Liebe aber alles erhält und daher nicht ausgeschaltet werden kann. Der Vertreter Christi auf Erden wird immer den Beweis liefern, daß er weise ist, sowie er selbst Seine Lehre lebt, und dann wird er sie auch den Mitmenschen so darbieten können, daß sie ihnen annehmbar erscheint, und dann wird sie Anklang finden und sich verbreiten, denn dann spricht sie für sich selbst. Es können darum als Vertreter Christi auf Erden nur solche Menschen in Frage kommen, die selbst ein Leben in Liebe führen, ansonsten es nur tote Worte sind, die dem Mitmenschen nicht zu Herzen gehen und die daher auch nicht anregen zur Liebetätigkeit. Dann aber ist auch kein Wissen zu erlangen, es stehen die Menschen der Wahrheit fern, sie können wohl dem Wort nach Christen sein, sie sind es aber nicht in der Tat, und dann wird jenen Menschen auch die tiefe Erkenntnis mangeln, die nur allein aus der Liebe geboren werden kann....

Amen

Traducteurs
This is an original publication by Bertha Dudde