Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

Le prince du mensonge – le temps de la fin - la relégation par Dieu

Face au Donateur de la Vérité il y a le prince du mensonge et celui-ci a vraiment un grand pouvoir sur les hommes qui se comportent avec indifférence envers la Vérité, car alors ils sont d’autant plus ouverts à son action. Ils acceptent avec toujours plus de bonne volonté l’erreur et le mensonge, mais la Vérité trouve résistance et refus et cela est motivé par le fait que l'adversaire de la Vérité parle de ce qui plait aux hommes, et donc les hommes préfèrent ce qu'il leur offre et pour cela ils renoncent volontiers à la Vérité, parce que celle-ci exige de prêter renoncement aux joies de ce monde, mais l'erreur et le mensonge favorisent le monde et ils trouveront donc plus de résonance que la Vérité. Et malgré cela la Vérité vaincra le mensonge, parce que la Vérité est Dieu Même et à Lui vraiment aucun adversaire ne pourra résister lorsqu’il procède sérieusement contre Lui. Le temps de l'auto-libération, riche de Grâce, trouve une fin et avec celle-ci aussi le pouvoir de l'adversaire de Dieu, parce que son pouvoir est monté corrélativement à la baisse de la force de volonté du spirituel qui dans sa dernière incorporation sur la Terre pouvait employer librement sa volonté. Or dès que cette volonté s'oppose au pouvoir de l'adversaire celui-ci est cassé. Mais plus le temps de la Libération va vers sa fin, plus la volonté des hommes s’affaiblit et donc ils tombent de plus en plus dans le pouvoir de celui qui combat la Vérité, pour prendre le pouvoir sur le spirituel, parce que la Vérité fortifie l'homme et lui donne la Force pour la résistance. Cette lutte entre la Vérité et le mensonge, la Lumière et les ténèbres, la connaissance et la non-connaissance est particulièrement évidente dans le dernier temps avant la fin, parce que l'homme qui représente la Vérité sera combattu par le prochain qui est déjà au pouvoir de l'adversaire de la Vérité qui le détermine à agir contre sa nature. Il emploiera l'astuce et le pouvoir, le pouvoir contre ceux qui sont dans la connaissance et reconnaissent la pure Vérité de Dieu et la défendent, et l'astuce là où les hommes n'ont pas encore saisi la Vérité dans toute sa profondeur et sont de toute façon de bonne volonté pour le servir. Et Dieu assistera les deux parties en prodiguant Sa Force et en éclairant l'esprit pour que les hommes puissent résister à ce processus. Dieu ne force pas les hommes d'accepter la Vérité, mais Il la leur offre seulement en laissant à leur libre volonté si et jusqu'où ils l’utilisent. Mais à la fin la Vérité subsistera et toute erreur et tout mensonge seront bannis, et en même temps le prince du mensonge. Celui-ci ne trouvera plus aucune occasion d'empoisonner les hommes, parce que seulement la Vérité restera existante, tout le reste fera naufrage, dès que la Terre sombrera et avec elle tout ce qui vit sur elle, à l’exception de ceux qui marchent dans la Vérité car l'Amour de Dieu ôtera ceux-ci d'abord. La Vérité dure dans l’éternité, mais le mensonge est périssable, parce que n’est éternel que seulement ce qui a son origine en Dieu. Et bien que le monde soit pénétré actuellement par l'erreur et le mensonge, bien que le mensonge et l'erreur dominent les pensées des hommes, ils ne pourront pas s'affirmer, parce que Dieu Lui-Même œuvre dans la même mesure et prodigue la Vérité partout où elle est désirée, et comme une avalanche la Vérité croîtra et arrachera tout avec elle dès que Dieu en tant que l'éternelle Vérité déclarera la lutte à Son adversaire. Du point de vue mondain, c’est l'erreur qui conquiert le dessus, mais seulement pour cette Terre qui ne durera pas éternellement. Et vu que le temps de la fin est arrivé, le mensonge et l'erreur font rage encore une fois avec toute leur force. L'adversaire de Dieu voudra détruire la Vérité et les moyens qu’il emploie démontrent son adversité. Et donc Dieu le relèguera et Il lui enlèvera son pouvoir pour longtemps. Et dans ce temps il régnera seulement la Vérité et le mensonge et l'erreur seront bannis parmi les hommes. Ils reconnaitront Dieu et Son Action, ils reconnaitront Son Amour, Sa Sagesse et Son Omnipotence, ils sauront qu'Il est la Vérité Même et ils se donneront à Lui en toute humilité de cœur et leurs pensées seront justes.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Príncipe de las mentiras.... Fin de los tiempos.... Atado por Dios....

Al Dador de la verdad se opone el príncipe de la mentira, y éste verdaderamente tiene un gran poder sobre los seres humanos que son indiferentes a la verdad, pero que están más abiertos a su obra. El error y la mentira siempre se aceptan siempre más fácilmente, pero la verdad encuentra resistencia y rechazo, y la razón es que el oponente de la verdad habla para agradar a los humanos, de modo que lo que ofrece a los humanos es lo que quieren oír y se alegran de oírlo y a cambio entregan con ganas la verdad, porque la verdad exige una renuncia a las alegrías de este mundo, pero el error y la mentira favorecen estas últimas y, por tanto, encontrará más aceptación que la verdad. Y, sin embargo, la verdad vencerá a la mentira, porque la Verdad es Dios Mismo, y ningún oponente podrá oponerse a Él tan pronto como Él tome medidas serias contra él....

El tiempo lleno de gracia de la auto-redención llega a su fin y con ello también el poder del oponente de Dios. Porque su poder subía y bajaba con la fuerza de voluntad de lo espiritual, que en la encarnación final en la Tierra pudo utilizar libremente su voluntad. tan pronto como esta voluntad se le resiste, el poder del oponente también se rompe. Cuanto más se acerca el final del tiempo de la redención, más débil es la voluntad de los humanos y, por tanto, más están los humanos en el poder de aquel que lucha contra la verdad para ganar poder sobre lo espiritual. Porque la verdad fortalece a los humanos y les da fuerza para resistir.

Esta lucha entre la verdad y la mentira, la luz y la oscuridad, el conocimiento y la ignorancia es particularmente obvia en el último tiempo antes del fin, porque el ser humano que representa la verdad será peleado por otros seres humanos que ya son oponentes de la verdad y tienen el poder de obligarlos a tomar la acción antinatural de violar el pensamiento de los humanos. Él usará astucia y poder contra aquellos que están en el reconocimiento y saben acerca de la pura verdad de Dios y la defienden, y la astucia está allí donde los humanos aún no han captado la verdad en toda su profundidad y, sin embargo, están dispuestos a servirla.

Y Dios estará junto a ambos, distribuyendo fuerza e iluminando el espíritu para que los humanos sean capaces de resistir el procedimiento. Dios no obliga a los humanos a aceptar la verdad, sino que sólo la presenta a ellos, dejando a su libre albedrío si hacen uso de ella y en qué medida. Pero al final sólo quedará la verdad y todo error, toda mentira y al mismo tiempo el príncipe de las mentiras serán desterrados. Ya no encontrará oportunidad de envenenar a los humanos con esto, porque sólo queda la verdad, todo lo demás perecerá tan pronto como perezca la vieja Tierra, y con ella todo lo que vive en ella, excepto aquellos que caminan en la verdad y quienes serán raptados primero por el amor de Dios....

La verdad dura para siempre, pero la mentira es transitoria, porque sólo lo que tiene su origen en Dios es eterno.... Y por mucho que el mundo esté plagado de error y mentira en estos momentos, sea la mentira o el error que domina el pensamiento de los humanos, no se afirmarán, porque Dios Mismo obra en la misma medida y distribuye la verdad dondequiera que sea deseada, y la verdad crecerá como una avalancha y arrasará todo consigo, tan pronto como Dios, como la Verdad Eterna, declare la guerra a Su oponente....

Visto desde una perspectiva mundana, el error prevalece, pero sólo para esta Tierra, que no dura para siempre. Y como ha llegado el tiempo del fin, la mentira y el error volverán a arrasar con todas sus fuerzas, querrán destruir la verdad, y los medios que utiliza el adversario de Dios son propios de su oposición. Y por eso Dios mismo lo ata y le quita el poder por mucho tiempo. Y en este tiempo sólo reinará la verdad y la mentira y el error serán desterrados entre los humanos. Reconocen a Dios y Su obra, saben acerca de Su amor, sabiduría y omnipotencia, ellos saben, que Él es la Verdad Misma, y se entregan a Él con toda humildad de corazón, y su pensamiento es correcto....

amén

Traducteurs
Traduit par: Hans-Dieter Heise