À la science il est caché ce que l'Esprit de Dieu révèle et donc les Dons de l'Esprit ne peuvent pas être accueillis scolairement, à moins que l'homme demande l’Action de l'Esprit et celle-ci s'annonce au travers de ceux qui doivent être actifs comme enseignant sur la Terre sur Ordre de Dieu, qui sont appelés par Lui pour répandre le patrimoine spirituel qu'ils ont reçu directement. Mais de cela il résulte que toute la Vérité a son Origine en Dieu, qu’elle ne peut pas être offerte aux hommes d’aucune autre manière, et donc tous ceux qui veulent être dans la Vérité, doivent être instruit directement ou indirectement par l'Esprit de Dieu. De cela il résulte en outre que chaque source doit d'abord être examinée quant à son origine, avant qu’elle soit reconnue et que l'homme puisse y puiser. L’Action de Dieu doit être établie parfaitement pour pouvoir maintenant représenter un patrimoine spirituel comme pure Vérité. Si cette origine n'est pas démontrée, alors le savoir pourra être reconnu seulement lorsqu’il coïncide parfaitement avec la Parole de Dieu que Lui-Même guide directement sur la Terre à travers la Parole intérieure. Parce que la Vérité ne peut pas provenir primordialement de l'extérieur, elle doit être transmise par Dieu Lui-Même dans le cœur de celui qui la désire intimement et en demande humblement à Dieu la connaissance. Elle doit se lever de lui-même, c'est-à-dire avoir pour base l’étincelle spirituelle dans l'homme et celle-ci ne peut pas errer, parce qu'elle est une Partie de l'Esprit de Dieu, lequel est la Vérité Même. Et donc il est ainsi donné un signe précis de reconnaissances qui doit toujours être mis à la base pour examiner le patrimoine spirituel, parce que Dieu a guidé toujours et partout Sa Parole sur la Terre, et elle est guidée à ceux qui désirent sérieusement la Vérité ; les chercheurs sont toujours guidés sur la Vérité, pour qu'ils puissent prendre connaissance de la Parole de Dieu guidée directement sur la Terre, et maintenant ils doivent l’examiner comme tout ce qui leur est offert comme patrimoine spirituel. Et celui qui tend vraiment vers la Vérité, la reconnaîtra comme la Parole Dieu, parce que la Parole parle en elle-même, parce qu’elle touche son cœur et fait revivre sa foi avec force et elle le pousse aussi à l’accepter comme une Action de Dieu. Mais seulement rarement les chercheurs prennent le chemin direct vers Dieu, seulement rarement leur foi est assez forte pour invoquer l'éclairage de l'esprit, pour obtenir la faculté de reconnaître la Vérité. Et donc bien d'autres voies sont expérimentées qui ont certes le même but, c'est-à-dire que ceux qui les parcourent ont tous la volonté de reconnaître ce qui est juste, mais ils omettent d'invoquer Dieu Lui-Même comme le Donateur de la Vérité, pour Son Assistance et Sa Conduite, et s'ils le font, ils n'attendent pas Sa Réponse, ni sous quelle forme Il veut la leur transmettre, mais eux-mêmes cherchent à pénétrer dans le Règne spirituel, tout en laissant inaperçue la Loi que Dieu a donnée qui est d'écouter consciemment, car ils croient pouvoir recevoir inconsciemment, ce qui a pour conséquence que des êtres spirituels mûrs et non mûrs peuvent s'annoncer et auxquels une telle manifestation n’est pas défendue par Dieu. Et il dépend de la volonté de l'homme que de tels êtres utilisent la volonté de celui qui se donne à eux pour des communications spirituelles. Les êtres spirituels ne cherchent pas nécessairement à guider les hommes dans l’erreur, mais leur non-connaissance est pour les êtres une occasion bienvenue que d’avoir à leur disposition une volonté faible pour pouvoir leur transmettre leur savoir imparfait, vu que ces êtres ne sont pas encore admis dans l'au-delà à l'activité d'enseignement. Dès qu'un être mûr est dans le savoir il se manifeste de cette façon, il indiquera aux hommes seulement l’Action de l'Esprit, il leur transmettra la Vérité qui doit avoir pour but d'éduquer les hommes à la réception directe de la Parole divine, pour qu’il reçoive Ses Instructions à travers son esprit. Mais il n'est pas interdit à d’autres êtres de s’approcher aussi des hommes, lorsque ceux-ci ne suivent pas les indications pour arriver à la pure Vérité. Parce qu'alors les hommes veulent seulement écouter, sans être actif eux-mêmes ; ils ne s'acquittent donc pas de la condition nécessaire pour que la Vérité leur soit offerte et par conséquent ils doivent s'attendre à tomber victimes d'êtres errants, bien que Dieu respecte le désir de chaque individu pour la Vérité, pour que cet homme qui est dans un très profond désir pour Dieu ne subisse pas de dommages dans son âme et donc qu’il soit pourvu selon ce désir. Mais là où sont réunis beaucoup de personnes, on ne trouve pas la même tendance et le même désir pour la Vérité, et les êtres se manifestent en conséquence, ils tiennent compte de chaque homme et veulent s’imposer à leur pensées, s'ils sont dans le même degré de maturité et donnent la même direction à leurs pensées, parce que la volonté des individus détermine les êtres spirituels qui s'approchent d’eux. Et les communications qui arrivent sur la Terre depuis ces êtres à travers un homme qui leur donne sa volonté, peuvent être mélangées à l'erreur, parce que l'être offrant n'est pas lui-même encore pleinement dans la Vérité, mais il veut être actif, chose qui est maintenant rendue possible à travers l'homme qui renonce à sa volonté et compte tenu du degré de maturité des auditeurs qui au travers de leur degré de désir pour la Vérité déterminent aussi le genre des communications. Si ceux-ci ne peuvent pas se libérer entièrement d'opinions erronées, ils se pousseront toujours plus près d’êtres qui ont le même savoir imparfait ou faux, parce que ceux-ci cherchent des sujets auxquels ils peuvent transmettre leur patrimoine mental et la volonté de l'homme sera toujours déterminante pour savoir jusqu'où il marche dans la Vérité. Donc il est de son devoir de parcourir l’unique voie sûre pour arriver à la Vérité, l'intime prière à Dieu pour l'apport de celle-ci, un chemin de vie dans l'amour et s’en remettre totalement seulement à l'Amour divin qui ne laissera vraiment pas sa prière inécoutée. Mais maintenant l'homme doit écouter consciemment en lui, il doit aussi s’occuper de tout ce qui s'approche de lui depuis l'extérieur, mais il doit toujours laisser parler la voix de son cœur qui l'avertit de ne pas accepter quelque chose de faux et qui le pousse à l'acceptation de ce que Dieu guide vers lui au travers du prochain, si lui-même n'est pas en mesure d’entendre la Réponse directe de Dieu. Mais l’exercice constant le porte au but, il sera instruit de l'intérieur, à travers son esprit et cela en toute Vérité. Même des communications erronées du Règne de l'au-delà reçues dans un état inconscient, peuvent donc être de valeur car elles stimulent l'homme à une activité mentale, elles augmentent son désir pour la Vérité et lui font donc chercher consciemment la liaison avec les êtres de Lumière qui maintenant l'assistent fidèlement, si sa volonté est bonne. Mais ce commandement doit toujours être en vigueur : «Examinez tout et conservez le meilleur....» Si vous voulez avoir la garantie pour la pure Vérité, alors donnez-vous totalement à Dieu et demandez-Lui et Il enverra Son Esprit à ceux qui le Lui demandent. Et donc il vous sera toujours offert la possibilité de faire votre la Vérité, mais examinez avec un œil critique les sources et cela d’une manière très approfondie, si ce qui vous est offert des différentes parties dévie l'un de l'autre. Parce que la Vérité de Dieu doit toujours et continuellement coïncider, partout où elle est offerte aux hommes. Et chaque enseignement différent est un motif pour vous inciter à la réflexion et pour s’en occuper mentalement. Et si vous demandez l'Assistance à Dieu, Il guidera bien vos pensées, Il reconnaîtra ce que vous pouvez accepter comme Vérité et rejeter comme erreur.
Amen
TraducteursDer Wissenschaft ist es verborgen, was der Geist Gottes enthüllt, und darum können auch die Gaben des Geistes nicht schulmäßig entgegengenommen werden, es sei denn, der Mensch bittet um das Wirken des Geistes und dieser gibt sich ihm kund durch jene, die lehrend tätig sein sollen auf Erden im Auftrag Gottes, die berufen sind von Ihm zur Verbreitung des Geistesgutes, das sie unmittelbar von Ihm empfangen haben. Doch daraus geht hervor, daß alle Wahrheit den Ausgang bei Gott hat, daß auf keinem anderen Wege sie den Menschen geboten werden kann, daß also ein jeder, der in der Wahrheit stehen will, mittelbar oder unmittelbar vom Geist Gottes gelehrt werden muß. Daraus geht ferner hervor, daß eine jede Quelle vorerst auf ihren Ursprung geprüft werden muß, ehe sie anerkannt wird und der Mensch daraus schöpfen darf. Es muß das Wirken Gottes einwandfrei festgestellt werden, um nun ein vermitteltes Geistesgut als reine Wahrheit vertreten zu können. Ist dieser Ursprung nicht erwiesen, dann wird das Wissen erst dann anerkannt werden können, wenn es voll und ganz übereinstimmt mit dem Wort Gottes, das Er Selbst unmittelbar zur Erde leitet durch das innere Wort. Denn niemals kann die reine Wahrheit ursprünglich von außen kommen, sie muß von Gott Selbst in das Herz dessen gelegt sein, der sie innig begehrt und demütig Gott um Erkennen bittet. Sie muß aus ihm selbst geboren sein, d.h., der Geistesfunke im Menschen muß sich kundgeben, der nicht irren kann, weil er Anteil ist vom Geist Gottes, Der die Wahrheit Selbst ist. Und also ist ein genaues Merkmal gegeben, das dem Prüfen von Geistesgut stets zugrunde gelegt werden soll, denn immer und überall hat Gott Sein Wort zur Erde geleitet, das denen zugeführt wird, die ernstlich nach Wahrheit verlangen; immer werden Suchende den Weg geführt, daß sie Kenntnis nehmen können von dem direkt zur Erde geleiteten Wort Gottes, das sie nun auch prüfen sollen wie alles andere, was ihnen als Geistesgut geboten wird. Und es wird der wahrhaft nach der Wahrheit Strebende es auch erkennen als Gottes Wort, weil das Wort selbst für sich spricht, weil es sein Herz berührt und seinen Glauben aufleben läßt in einer Stärke und es ihn nun auch drängt, es als Wirken Gottes anzunehmen. Selten aber gehen die Suchenden den direkten Weg zu Gott, selten ist ihr Glaube so stark, daß sie Ihn anrufen um Erleuchtung des Geistes, um Fähigkeit zum Erkennen der Wahrheit. Und darum werden so viele andere Wege eingeschlagen, die wohl auch das gleiche Ziel haben, d.h., deren Beschreiter alle den Willen haben, das Rechte zu erkennen, die aber versäumen, Gott Selbst, als Geber der Wahrheit, anzurufen um Seinen Beistand und Seine Führung, und so sie es tun, nicht Seine Antwort erwarten, in welcher Form Er sie ihnen vermitteln will, sondern selbst in das geistige Reich einzudringen versuchen, indem sie Gesetze außer acht lassen, die Gott gegeben hat.... indem sie nicht bewußt horchen, sondern unbewußt empfangen zu können glauben, was zur Folge hat, daß reife und unreife Geistwesen sich kundgeben können, denen ein solches Äußern von Gott aus nicht untersagt ist. Und es ist abhängig vom Willen des Menschen, welche Wesen den ihnen sich hingebenden Willen nützen zu Kundgaben geistiger Art. Es ist oft kein bewußtes Irre-leiten-Wollen der geistigen Wesen, sondern eigene Unkenntnis, doch den Wesen ist es eine willkommene Gelegenheit, sich eines schwachen Willens zu bemächtigen, um ihr mangelhaftes Wissen übertragen zu können auf die Menschen, da diese Wesen im Jenseits zur Lehrtätigkeit noch nicht zugelassen sind. Sowie ein reifes, im Wissen stehendes Wesen sich in solcher Weise äußert, wird es nur die Menschen hinweisen auf das Wirken des Geistes, es wird ihnen die Wahrheit vermitteln, die den Zweck haben soll, die Menschen zur direkten Entgegennahme des göttlichen Wortes, Seiner Belehrungen durch Seinen Geist, zu erziehen. Es wird aber nicht verhindern, daß sich auch andere Wesen den Menschen nahen, sowie diese nicht die Hinweise befolgen, um zur reinen Wahrheit zu gelangen. Denn es wollen dann die Menschen nur hören, ohne selbst tätig zu sein; sie erfüllen die Bedingungen nicht, unter denen ihnen die Wahrheit geboten wird, und müssen folglich auch damit rechnen, irrenden Wesen zum Opfer zu fallen, wenngleich Gott das Wahrheitsverlangen jedes einzelnen berücksichtigt, auf daß der Mensch nicht Schaden leidet an seiner Seele, der im tiefsten Verlangen steht nach Gott und der darum auch bedacht wird diesem Verlangen gemäß. Wo aber viele beisammen sind, ist nicht das gleiche Streben und Verlangen nach der Wahrheit anzutreffen, und entsprechend sind auch die sich äußernden Wesen, die einem jeden Menschen Rechnung tragen und denen das eigene Denken aufdrängen wollen, die im gleichen Reifegrad stehen und ihren Gedanken die gleiche Richtung geben. Denn der Wille der einzelnen Menschen bestimmt auch die sich ihnen nahenden Geistwesen. Und die Kundgaben, die von diesen Wesen durch einen seinen Willen hingebenden Menschen zur Erde gelangen, können auch von Irrtum durchsetzt sein, weil das gebende Wesen selbst noch nicht voll in der Wahrheit steht, sich aber betätigen will, was ihm nun möglich gemacht wird durch den Menschen, der sich seines Willens begibt, und den Reifegrad der Zuhörer, die wieder durch ihre gedankliche Einstellung, durch ihren Grad des Verlangens nach Wahrheit, auch die Art der Kundgaben bestimmen. Sowie diese sich nicht völlig frei machen können von irrigen Ansichten, werden sich immer wieder Wesen in ihre Nähe drängen, die das gleiche unvollkommene oder falsche Wissen haben, denn diese suchen Objekte, denen sie ihr Gedankengut vermitteln können, und immer wird der Wille des Menschen selbst bestimmend sein, wieweit er in der Wahrheit wandelt. Es ist darum geboten, den einzig sicheren Weg zu gehen, um zur Wahrheit zu gelangen.... inniges Gebet zu Gott um Zuführung derer, einen Lebenswandel in Liebe und ein völliges Sich-Überlassen nun der göttlichen Liebe, die sein Gebet wahrlich nicht unerhört lässet.... Jedoch es muß der Mensch nun bewußt in sich hineinhorchen, er muß auch alles beachten, was von außen an ihn herantritt, immer jedoch die Stimme seines Herzens sprechen lassen, die ihn warnet, etwas Falsches anzunehmen, und ihn drängt zur Annahme dessen, was Gott ihm zuleitet durch Mitmenschen, so er selbst nicht fähig ist, die direkte Antwort von Gott zu vernehmen. Ständige Übung jedoch bringt ihn zum Ziel.... er wird von innen heraus, durch seinen Geist, belehrt werden, und das in aller Wahrheit.... Selbst irrige Kundgaben aus dem jenseitigen Reich, im unbewußten Zustand empfangen, können daher von Wert sein insofern, als daß sie den Menschen anregen zu gedanklicher Tätigkeit, sein Wahrheitsverlangen steigern und ihn also dann bewußt die Verbindung suchen lassen mit den Lichtwesen, die ihm nun treulich beistehen, so sein Wille gut ist. Doch dieses Gebot soll stets gelten: "Prüfet alles und das Beste behaltet...." Wollet ihr die Garantie haben für reine Wahrheit, dann gebt euch Gott völlig hin und bittet Ihn darum, und Er wird denen Seinen Geist senden, die Ihn darum bitten.... Und also wird euch immer die Möglichkeit geboten werden, euch die Wahrheit anzueignen, doch prüfet kritisch die Quellen, und desto kritischer, so das euch von verschiedenen Seiten Gebotene voneinander abweicht.... Denn die Wahrheit aus Gott muß stets und ständig übereinstimmen, wo sie auch den Menschen geboten wird. Und jede verschiedene Lehre ist ein Anlaß, euch zum Nachdenken zu bewegen und euch gedanklich damit auseinanderzusetzen. Und so ihr Gott dabei um Beistand angeht, wird Er eure Gedanken recht leiten, ihr werdet erkennen, was ihr als Wahrheit annehmen und was ihr als Irrtum verwerfen könnt....
Amen
Traducteurs