Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

Les conditions pour l'activité d'enseignement

Le Don d'enseigner comme domestique de Dieu doit être demandé consciemment, avec cela l'homme déclare sa disponibilité pour être actif pour Dieu et sur Son Ordre, parce que pour pouvoir maintenant exécuter la fonction d'enseignant il doit d'abord être instruit, il doit avoir accueilli lui-même ce qu’il doit enseigner ; il doit lui être transmis un bien mental qui le rend capable d'enseigner, il doit pouvoir penser d’une manière habile et logique, et cela demande une formation qui peut être faite seulement par Dieu Lui-Même ou bien au moyen de Ses messagers spirituels. Et pour cela l'homme doit se déclarer disponible, il doit laisser devenir active sa volonté et accueillir constamment des enseignements tant qu’il n'a pas atteint un degré de connaissance qui soit suffisant pour instruire les hommes, pour pouvoir réfuter leurs objections, pour corriger leurs erreurs et donc répandre la pure Vérité de Dieu. Celui qui s'offre à Dieu pour cette fonction, pour Le servir Lui et le prochain, sera accepté par Dieu, parce qu'il est extrêmement nécessaire que les hommes soient guidés dans la Vérité, et parce que seulement peu d'hommes sont en mesure de développer cette volonté d’accueillir des instructions mentales jusqu'à ce qu’eux-mêmes puissent les appeler vraiment un savoir clair, parce que ceux-ci doivent avoir une forte foi, ils doivent accepter inconditionnellement ce qui leur est offert, et surtout ils doivent considérer comme possible un enseignement direct de la part de Dieu, autrement ils n'écouteraient pas la Voix intérieure qui le leur annonce. Ils doivent croire en l’action de l'esprit dans l'homme, autrement ils ne peuvent pas être actifs. Et ils doivent infatigablement travailler sur eux-mêmes pour augmenter la faculté d’entendre la Voix intérieure ; ils doivent faire tout ce qui demande une forte volonté pour que maintenant ils soient aussi en mesure de valider ce qui leur est offert, parce que le Don de pouvoir apparaître comme Enseignant, est la conséquence d'une forte volonté que Dieu bénit et récompense en instruisant l'homme Lui-Même pour annoncer l'Évangile au prochain. Parce que Dieu veut porter Sa Parole dans le monde à travers Ses domestiques sur la Terre qui lui sont fidèles, Il veut en donner connaissance à tous les hommes et cela au travers des hommes qui ont reçus le savoir de Lui-Même, et qui maintenant peuvent exécuter leur mission d’une manière correcte pour la Bénédiction de l'humanité qui est à la recherche de Dieu et qui se laisse volontiers instruire par eux sans résistance, parce que dans la manière dans laquelle est offert un Don de Grâce, les hommes reconnaîtront d'où est son Origine et par conséquent ils seront aussi aptes à accepter ou refuser ce qui leur est offert. Et pour cela Dieu a besoin de domestiques sur la Terre qui s’offrent pour cela, et à eux Il transmet la Force et la Grâce, Il les instruit et guide Sa Parole sur la Terre, Il éclaire leur esprit, pour qu'ils comprennent ce qui leur est offert et qu’ils puissent aussi le transmettre au prochain de façon compréhensible et ainsi répandre la Vérité sur la Terre comme c’est la Volonté de Dieu.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Conditions for teaching activity....

The gift to teach as a servant of God must be consciously requested, by which the human being declares his willingness to be active for God and on His behalf. For in order to be able to carry out the teaching ministry he has to be pre-educated, he first has to have absorbed what he is to teach himself; he has to be imparted a body of thought which enables him to teach, he has to be able to think skilfully and logically, and this requires a training which can only be carried out by God Himself or by His spiritual messengers. And the human being must declare himself willing to do so, he must let his will become active and constantly accept instructions until he has attained a degree of knowledge which is now also sufficient to instruct his fellow human beings again, to refute objections, to correct errors and thus to spread the pure truth from God. Anyone who offers himself to God for this office, who is willing to serve Him and his fellow human beings, will also be accepted by God, because it is extremely necessary that people are guided into truth, and because only a few people are able to muster the will to accept mental instructions until they can call clear knowledge their own. For they must have strong faith, they must unconditionally accept what is offered to them, above all they must consider direct instruction from God possible, otherwise they would not listen to the inner voice which announces itself to them.... They must believe in the working of the spirit in the human being, otherwise it cannot be effective. And they must work tirelessly on themselves in order to increase their ability to hear the inner voice; they must do everything that requires a strong will so that they will now also be able to utilize what is offered to them, for the gift of being able to teach is now the result of their strong will, which God blesses and rewards by training the human being so that he can carry out his ministry as a teacher when it concerns proclaiming the gospel to fellow human beings. For God wants to convey His word to the world through His faithful servants on earth, He wants to give knowledge to all people through people who have received the knowledge from Himself and thus can now carry out their mission correctly for the blessing of humanity, which is seeking and willingly allows itself to be taught by them without resistance. For by the way a gift of grace is offered people will recognize where it originated from, and their willingness to accept or reject what is offered to them will be correspondingly. And therefore God needs servants on earth who offer themselves for it, and He imparts strength and grace to them, He instructs them and conveys His word to earth, He enlightens their spirit so that they understand what is offered to them and can transfer it to their fellow human beings in the same way and thus the truth is spread on earth, as it is God's will....

Amen

Traducteurs
Traduit par: Doris Boekers