Dieu dans Son Amour et Sa Patience a concédé au spirituel un temps outre mesure long pour la Libération, il aurait été pleinement suffisant pour le retour définitif du spirituel à Lui, si l'homme dans le dernier stade l'avait exploité comme il l’aurait dû. Que maintenant celui-ci échoue, qu'il ne considère pas comme important son développement animique vers le Haut et vit seulement pour la vie terrestre, est sa parfaite libre volonté et donc l'homme doit aussi prendre sur lui les conséquences. Il ne peut pas rejeter tout seul les chaînes de la matière, mais il devra y rester de nouveau pour un temps immensément long, parce que lui-même la désire sur la Terre. C’est une durée de temps indiciblement long pour le spirituel qui primordialement pouvait évoluer dans une totale liberté et qui a déjà dû parcourir une fois cet atroce parcours de développement, pour le recommencer maintenant de nouveau. C’est un état si atroce, que Dieu lui donne encore des possibilités de se libérer avant qu'arrive la fin, avant le décès, et avant que soit passée cette époque de Libération. Et Il emploie le moyen le plus efficace, Il détache les hommes par la force de la matière, pour leur rendre facile de la vaincre, Il leur enlève la possession et il les met totalement sans souci dans le monde, de sorte que maintenant il soit facile pour l'homme de se détourner de la matière et de tendre seulement au Bien spirituel. Mais dans le temps de la fin l'homme est tellement enraciné dans la matière qu’il y tend encore avec une plus grande ferveur et il en est plus avide que jamais. Et donc il aura ce qu’il désire. Il sera incarné dans la matière et de nouveau sa liberté de volonté lui sera enlevée pour un temps infiniment long. Mais l'homme n'écoute aucun de ces avertissements et donc il ne peut lui être apporté aucune aide, parce qu'il ne peut pas et ne veut pas y croire. Il ne peut pas lui être donné la réminiscence, parce qu'alors le développement vers le Haut se déroulerait dans une certaine contrainte, s'il savait des tourments de sa vie terrestre passée dans l'état lié, cela le pousserait à un changement total de ses pensées et de ses actes. Mais cette absence de réminiscence doit lui procurer l'absolue liberté de la volonté, autrement sa vie serait inutile devant Dieu. Et donc Dieu emploie encore tous les moyens, Il rend douloureux le temps de la fin pour chaque homme pour anéantir en lui le désir pour le monde matériel, pour guider son regard vers le Règne spirituel, de la matière vers Dieu. Et donc Il permet même la terrible misère qui est causée par la volonté de l'homme, parce que celle-ci peut contribuer à étouffer le désir terrestre et dans le désir pour Dieu il pourra atteindre les plus hauts succès spirituels. Donc plus la fin s’approche, plus les misères et les afflictions augmenteront. Aux hommes il sera enlevé ce qui leur semble désirable, ils devront renoncer à tout pour pouvoir recevoir le Bien spirituel qui leur est offert par les messagers de Dieu sur Son Ordre. Mais la libre volonté n'est jamais touchée et donc la récolte ne sera pas grande. Mais l'Amour de Dieu emploie chaque moyen pour aider encore le spirituel non racheté, avant que soit venue la dernière heure, pour le préserver d'une incorporation répétée sur la Terre qui est outre mesure douloureuse. Amen
TraducteursGott hat dem Geistigen in Seiner Liebe und Geduld eine überaus lange Zeit zur Erlösung zugebilligt, die vollauf genügt hätte zur endgültigen Rückkehr des Geistigen zu Ihm, wenn sie der Mensch im letzten Stadium so ausnützen würde, wie es seine Aufgabe ist. Daß dieser nun versagt, daß er seine seelische Höherentwicklung nicht wichtig nimmt und nur für das irdische Leben lebt, ist sein völlig freier Wille, und also muß der Mensch auch die Folgen auf sich nehmen. Er kann die Fesseln der Materie nicht von sich werfen, sondern muß in ihr verbleiben wieder undenklich lange Zeit, weil er selbst sie begehrt hat auf Erden. Es ist dies ein unsagbar qualvoller Zeitraum für das Geistige, das uranfänglich in völliger Freiheit sich bewegen konnte und schon einmal diesen qualvollen Entwicklungsgang zurücklegen mußte, um ihn nun erneut zu beginnen.... Es ist ein so qualvoller Zustand, daß Gott ihm noch vor dem Ableben, vor dem Ablauf dieser Erlösungsepoche jede Möglichkeit gibt, sich zu befreien, bevor das Ende kommt. Und Er wendet das wirksamste Mittel an, Er löst die Menschen gewaltsam von der Materie, um ihnen das Überwinden leichtzumachen, Er nimmt ihnen den Besitz und stellt sie völlig unbeschwert in die Welt, so daß es nun ein leichtes wäre für den Menschen, sich abzuwenden von der Materie und nur geistiges Gut anzustreben. Es ist aber der Mensch in der Endzeit so verwurzelt mit jener, daß er nur desto eifriger strebt, wieder in den Besitz irdischer Güter zu gelangen, und daß (er = d. Hg) mehr wie zuvor danach giert und strebt. Und also wird ihm zuteil, was er verlangt.... Er selbst wird in die Materie inkarniert, und seine Willensfreiheit wird ihm wieder genommen auf endlos lange Zeit.... Doch keiner derartigen Vorstellung schenkt der Mensch Gehör, und es ist ihm deshalb keine Hilfe zu bringen, weil er nicht glauben kann und nicht glauben will. Die Rückerinnerung kann ihm nicht gegeben werden, da die Entwicklung zur Höhe dann in einem gewissen Zwang stattfinden würde, so er um die Qualen seines vergangenen Erdenlebens wüßte und dies ihn veranlaßte zur völligen Änderung seines Denkens und Handelns. Es muß jedoch unbedingte Willensfreiheit diesen Wandel zuwege bringen, ansonsten sie wertlos wäre vor Gott. Und darum wendet Gott noch alle Mittel an, Er läßt die Endzeit für einen jeden Menschen leidensvoll sein, um in ihm das Verlangen nach der materiellen Welt zu ertöten, um seinen Blick in das geistige Reich zu lenken, von der Materie ab und Gott zu.... Und darum lässet Er auch das entsetzliche Elend zu, das Menschenwille verschuldet hat, weil dieses dazu beitragen kann, das irdische Verlangen zu ersticken und im Verlangen nach Gott höchste geistige Erfolge zu erzielen. Und darum werden sich Nöte und Trübsal mehren, je mehr es auf das Ende zugeht.... Es wird den Menschen genommen werden, was ihnen begehrenswert erscheint, sie werden alles hingeben müssen, um geistiges Gut empfangen zu können, so es ihnen von den Boten Gottes vermittelt wird in Seinem Auftrag.... Doch niemals wird der freie Wille angetastet, und darum wird die Ernte nicht groß sein. Doch Gottes Liebe bringt jedes Mittel zur Anwendung, um dem unerlösten Geistigen noch zu helfen, bevor die letzte Stunde gekommen ist, um es zu bewahren vor einer nochmaligen Verkörperung auf Erden, die überaus leidvoll ist....
Amen
Traducteurs