Vous ne devez jamais vous donner aux forces du malin, parce que votre volonté détermine leur pouvoir sur vous. Dès que cette volonté est tournée vers Dieu, alors vous êtes protégés contre ses attaques et ainsi vous ne serez pas exposés à ses agressions. Mais il guette seulement l'instant où cette volonté est faible, pour conquérir l'influence sur vous. Donc veillez et priez, ne vous sentez jamais assez forts pour n’avoir rien à craindre, mais sachez qu'il est constamment en guet-apens autour de vous et cherche à vous détourner de Dieu. Parce qu'il connait les faiblesses de l'individu et il les utilise de sorte que l'homme soit en danger s'il ne reste pas en constante liaison avec Dieu à travers une intime prière et des actions d'amour. Là où est exercé l'amour, là l'ennemi se heurte contre une dure résistance, parce que là ses efforts sont infructueux. Les actions d'amour sont le moyen le plus sûr de lui interdire la proximité. L'adversaire de Dieu laisse tranquille un homme actif affectueusement, parce qu'au travers de ses actions d’amour il est si intimement uni avec Dieu qu’il casse n'importe quel pouvoir de l'adversaire. Parce que l'Amour est Dieu et contre Lui on ne peut plus combattre avec succès. La volonté pour le Bien est aussi une forte arme contre lui, seulement la tiédeur et la paresse sont un grand danger, parce qu'elles signifient une faiblesse de volonté et ce sont des occasions bienvenues pour l'adversaire de Dieu pour faire valoir son pouvoir. Dieu est immédiatement prêt à fortifier l'état de faible volonté en tenant devant les yeux de l'homme les plaisirs qui tiennent captifs ses sens et qui doivent le détourner de ce qui est uniquement désirable, de l'unification avec Dieu. Il cherche à déranger l'intimité de la prière et à conquérir le pouvoir sur les pensées des hommes. S'il y réussit, alors l'homme se perd dans les superficialités, sa tendance devient plus faible et sa force cède dans la résistance. Un homme qui tend vers Dieu lutte toujours, mais le temps perdu est irremplaçable, parce que chaque remontée est fatigante et donc plus difficile, plus l'homme se précipite en bas. Donc veillez et priez, ne faiblissez pas dans votre tendance vers Dieu, invoquez-Le pour Son Assistance et pour qu’Il interdise à l'adversaire tout accès à vous. Restez actifs dans l'amour et avec cela vous opposez de la résistance à ses efforts, alors vous aurez toujours la Force pour le repousser et pour vous esquiver de son influence.
Amen
TraducteursNunca vos deveis entregar às forças do mal, pois a vossa vontade determina o poder delas sobre vós. Assim que essa vontade se voltar para Deus, você estará imune aos seus ataques e não estará tão exposto às suas tentações. Mas ele só espreita por momentos quando essa vontade é fraca, a fim de ganhar influência sobre ele. Portanto, veja e reze.... Nunca se sinta tão forte que não precise temê-lo, mas saiba que ele está constantemente à sua espera e tenta afastá-lo de Deus. Pois ele conhece as fraquezas do indivíduo e as usa de tal forma que o ser humano está em perigo se não permanecer em contato constante com Deus através da oração sincera e da atividade amorosa. Onde o amor é praticado, o inimigo encontra dura resistência, pois ali os seus esforços são infrutíferos. Amar é a forma mais segura de o banir das redondezas. O adversário de Deus deixa uma pessoa amorosa sem contestação porque está tão intimamente unida a Deus através de sua atividade de amor que todo o poder do adversário se rompe. Pois o amor é Deus e ele não pode mais lutar com sucesso contra Deus. A vontade de fazer o bem é também uma arma forte contra ele, só a tibieza e a preguiça são um grande perigo, pois significam fraqueza de vontade e são oportunidades bem-vindas para o adversário de Deus trazer o seu poder. Ele está imediatamente pronto para reforçar o estado de vontade débil, colocando confortos diante dos olhos do ser humano que se destinam a cativar os seus sentidos e afastá-lo daquilo que só por si é desejável.... da união com Deus.... Ele procura perturbar a intimidade da oração e ganhar influência no pensamento das pessoas. Se ele conseguir, o ser humano perde-se em superficialidades, o seu esforço espiritual torna-se mais fraco e a sua força para resistir diminui. Uma pessoa que se esforça para Deus certamente se esforça novamente, mas é o tempo perdido que é insubstituível, pois cada subida é árdua e, portanto, tanto mais difícil quanto mais profunda a pessoa se afunda. Portanto, observe e ore, não se afrouxe em sua luta para Deus, invoque o Seu apoio e assim negue o acesso do adversário a você. Permaneçam ativos no amor e assim se oponham aos seus esforços, então terão sempre a força para afastá-lo e se retirarem da sua influência._>Amém
Traducteurs