Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

L'Intervention divine dans l'événement mondial

Dieu Lui-Même interviendra dans l'événement mondial en temps utile. Son Plan est déterminant et Sa Volonté dénouera le nœud, dès que Sa Sagesse reconnaîtra que cela est une Bénédiction pour l'humanité. Les hommes eux-mêmes ne reconnaîtront pas la Bénédiction de Son Intervention, parce qu'ils ne savent plus rien de leur vraie destination et vivent au jour le jour sans réfléchir. Ils resteront dans un état de défense constante dès qu’il leur sera donné une explication pour l'événement qui exige d’innombrables victimes humaines. Ils chercheront à expliquer l'événement de la nature d’une manière purement terrestre et repousseront n'importe quel but divin. Et donc ils seront incapables de se mettre en liaison avec Dieu à travers la prière, parce qu'ils sont si loin de Dieu qu’ils ne sont plus en mesure de Le reconnaitre. Et il s’en suivra des temps graves pour les hommes qui ne peuvent plus trouver la voie vers Dieu, parce qu'ils sont privés de n'importe quel espoir et fermeté, ils voient seulement encore leur souffrance et ne trouvent aucune porte de sortie. Et alors on verra avec quelle résignation en Dieu le petit groupe des croyants prend sur lui la vie difficile, comment ils accueillent toujours de nouveau la Force dans l'union avec Dieu et comment ils se rendent réciproquement facile la vie à travers des actions d'amour. Ils savent le sens et le but de l'événement, parce qu'ils savent le sens et le but de la vie terrestre. Et ils reconnaissent que l'humanité ne saisit pas ce sens et mène un chemin de vie anti-divin. Et ils savent que c’est encore un dernier Avertissement pour les hommes et que Dieu cherche à les instruire et à les déterminer à mener une autre vie tournée vers Dieu. Mais seulement peu accepteront leurs enseignements, seulement peu changeront leurs pensées et prendront la voie qui mène vers Dieu. Mais cette Intervention divine est inévitable, parce que le temps qui est encore donné à l'humanité pour sa Libération, va vers la fin et parce que les hommes eux-mêmes ont créé le chaos dont ils ne trouvent plus de sortie. L'heure de l'Intervention divine apportera une solution qui ne sera certes pas sans douleur et que seulement l'homme croyant reconnaîtra comme une Bénédiction. Mais la Volonté de Dieu gouverne le monde et la Sagesse de Dieu reconnaît la nécessité d'une Intervention d'en haut, parce que les hommes se perdent et tendent vers l'abîme.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Göttlicher Eingriff in das Weltgeschehen....

In das Weltgeschehen wird Gott Selbst eingreifen zu gegebener Zeit. Sein Plan ist bestimmend, und Sein Wille löset den Knoten, sowie es Seine Weisheit als segenbringend für die Menschheit erkennt. Die Menschen selbst werden zwar den Segen Seines Eingriffes nicht erkennen, weil sie um ihre eigentliche Bestimmung nicht mehr wissen und ohne Bedenken in den Tag hineinleben. Sie werden auch in ständiger Abwehr bleiben, sowie ihnen eine Erklärung gegeben wird für das Geschehen, das unzählige Menschenopfer fordert. Sie suchen rein irdisch das Naturgeschehen zu erklären und weisen jegliche göttliche Bestimmung ab. Und daher sind sie auch unfähig, sich mit Gott in Verbindung zu setzen durch das Gebet, denn sie sind Gott so fern, daß sie Ihn nicht mehr zu erkennen vermögen. Und es werden schwere Zeiten für die Menschen folgen, die den Weg zu Gott nicht mehr finden können, denn sie sind jeglicher Hoffnung und jeglicher Festigkeit beraubt, sie sehen nur noch ihr Leid und finden keinen Ausweg. Und dann wird es sich zeigen, in welcher Gottergebenheit die kleine Schar der Gläubigen das schwere Leben auf sich nimmt, wie sie sich immer wieder Kraft holt in der Verbundenheit mit Gott und wie sie sich gegenseitig das Leid erleichtern durch Wirken in Liebe. Sie wissen um den Sinn und Zweck des Geschehens, weil sie um den Sinn und Zweck des Erdenlebens wissen. Und sie erkennen, daß die Menschheit diesen Sinn nicht erfaßt und einen Gott-widrigen Lebenswandel führt. Und sie wissen, daß es noch eine letzte Mahnung ist für jene, und sie suchen die unwissenden Menschen zu belehren und sie zu bestimmen, ein anderes, Gott-zugewandtes Leben zu führen. Doch nur wenige werden ihre Belehrungen annehmen, nur wenige werden ihr Denken wandeln und den Weg betreten, der zu Gott führt. Doch es ist dieser göttliche Eingriff unabwendbar, weil die Zeit zu Ende geht, die der Menschheit noch gegeben ist zu ihrer Erlösung, und weil die Menschen sich selbst ein Chaos geschaffen haben, aus dem sie nicht mehr herausfinden. Es wird die Stunde des göttlichen Eingriffs eine Lösung bringen, die nicht weniger leidvoll ist und die nur der gläubige Mensch als segenbringend erkennt. Doch Gottes Wille regieret die Welt, und Gottes Weisheit erkennt die Notwendigkeit eines Eingriffes von oben, denn die Menschen verlieren sich und streben dem Abgrund entgegen....

Amen

Traducteurs
This is an original publication by Bertha Dudde