Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

L'Amour et la Compassion de Dieu sont éternellement tournés vers Ses créatures

L'Amour et la Compassion de Dieu ne laisse tomber aucun être même s’il a gravement péché contre Son Amour, parce qu’il est Son produit, Sa créature qui est procédée de Lui. Les Œuvres divines sont indestructibles, donc impérissables, mais variables en elles-mêmes suivant comment la volonté de l'être détermine son genre d'être, mais cette volonté est telle que la liberté primordiale n'est pas empêchée de se développer vers le Haut ou vers le bas. Par conséquent le genre d'être peut passer de l'Image divine dans son contraire, c'est-à-dire qu’il peut prendre un genre comme celui où il était autrefois la créature la plus merveilleuse de Dieu mais qui s'est séparée de Lui et qui avec cela s'est privée de toute possibilité de perfection. L'être est de toute façon toujours et encore le même, mais pourvu d’une manière imparfaite avec les Dons divins qu’il possédait au début. Il est imparfait et ainsi il est devenu semblable à l'adversaire de Dieu. Malgré cela il reste une créature divine qui n'est jamais repoussée par Son Amour, mais reste toujours sous la Garde de Dieu, même s’il ne Le reconnaît pas ou ne veut pas Le reconnaître. Le But de Dieu est toujours et éternellement de reconduire l'imparfait à la perfection, de le pousser à se changer lui-même, même si cela doit prendre une l'Éternité. Etant donné que l'être créé par Dieu ne peut jamais et encore jamais plus disparaître, parce que l'Amour et la Compassion de Dieu ne veulent pas le laisser dans l'état imparfait qui est aussi un état de pénurie et une non-liberté et donc qui ne peut jamais rendre l'être heureux. Mais l'Amour de Dieu veut rendre bienheureux tout ce qui est procédé de Lui; Il veut qu'il puisse être actif en créant et en formant selon sa volonté qui, cependant, s'unit entièrement avec la Volonté divine lorsque l'être est parfait; et Il veut qu’avec cela l'être soit mis dans un état bienheureux et puisse goûter les délices de l'éternelle contemplation de Dieu. Mais l'être dans son état imparfait ne reconnaît pas l'Amour de Dieu et il ne s'adapte pas à Sa Volonté. Il s'oppose et reste dans son état d'imperfection souvent pendant l'Éternité. Et malgré cela il doit renoncer à sa résistance dans une très pleine liberté de la volonté, il doit se changer lui-même et il ne peut pas être changé par la Volonté de Dieu, c'est-à-dire arriver à la perfection dans l'état de contrainte. Et donc Dieu cherche à agir sur l'être avec Son Amour et Sa Compassion de sorte qu’il devienne souple et doux. Et pour cela Il emploie des moyens qui mettent apparemment en question Son Amour, mais qui sont seulement déterminés par Son Amour parce qu'ils promettent le succès, c'est-à-dire qu’ils procurent un lent changement de l'homme. Et si du fait de son obstination particulière l'être ne renonce pas avec de tels moyens à sa résistance, Son Amour de nouveau est toujours intéressé à sa Libération et Sa Sagesse trouve de nouvelles possibilités pour atteindre le changement de l'être. Il fait se lever une nouvelle Terre avec des conditions de vie plus dures et courtise continuellement l'amour des êtres qui se refusent toujours à Lui. Il est seulement intéressé à exécuter une purification continue, pour atteindre le développement vers le Haut de la substance animique et diminuer le gouffre entre Lui et Ses créatures, parce que Son Amour est toujours et éternellement orienté vers Ses créatures. Lorsque Dieu se retire apparemment de Ses créatures, alors cela est seulement un moyen de les conquérir pour Lui, parce qu'Il veut leur faire reconnaître l'absence de Force et avec cela Il voudrait les pousser à chercher, en tant qu’être sans défense, la liaison avec la Source Primordiale de la Force. Parce que cela est déjà un renoncement à la résistance, c’est déjà une tendance vers le Haut, c’est un moyen de faire devenir active la volonté, c’est le début du développement vers le Haut. Et Dieu cherche constamment à changer cette volonté, c'est-à-dire à la tourner vers Lui-Même, parce qu'elle s'est éloignée de Lui. Et Son Amour, Sa Miséricorde et Sa Patience ne cesseront jamais, Il courtisera toujours et constamment l'amour de Ses créatures, Il emploiera chaque moyen qui peut mener au succès, c'est-à-dire à plus d’efficacité, plus elle est rebelle contre Dieu. Et donc l'être lui-même au travers de sa résistance, au travers de son attitude contre Dieu, détermine les moyens et les voies que Dieu emploient pour casser sa résistance, mais ces moyens sont toujours seulement des preuves de Son Amour et de Sa Compassion, parce qu'avec cet objectif Il vise seulement à la reconquête définitive de ce qui Lui est autrefois devenu infidèle, parce qu'Il veut le rendre heureux éternellement.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

O amor e a misericórdia de Deus é eterno para as Suas criaturas....

O amor e a misericórdia de Deus não deixarão cair nenhum ser, por muito mal que tenha transgredido contra o Seu amor, pois é o Seu produto, a Sua criatura, que dele emergiu. As obras divinas são indestrutíveis, portanto imperecíveis, mas mutáveis em si mesmas, na medida em que a vontade do ser determina a sua natureza, mas a vontade não é impedida pela liberdade original de se desenvolver para cima ou para baixo. Consequentemente, a natureza do ser pode igualmente mudar da imagem divina para o oposto, ou seja, pode assumir a natureza daquele que outrora foi a criatura mais gloriosa de Deus e se separou d'Ele, privando-se assim de toda perfeição. Assim, a essência ainda é a mesma, mas deficientemente dotada de dons divinos que possuía antes de 12 de Setembro de 2001 Tornou-se imperfeito e, portanto, semelhante ao adversário de Deus. No entanto, ela permanece uma criatura divina que nunca é excluída do Seu amor, mas permanece constantemente ao cuidado de Deus, mesmo que não a reconheça ou não queira reconhecê-la. O objetivo de Deus é sempre e para sempre levar o imperfeito de volta à perfeição, fazer com que ele mude a si mesmo, mesmo que as eternidades passem por cima dele. Pois como o ser criado por Deus nunca pode jamais passar, é-lhe sempre e constantemente dada a oportunidade para essa mudança, porque o amor e a misericórdia de Deus não quer deixá-lo no estado imperfeito, que é também um estado de pobreza e escravidão e, portanto, nunca pode fazer o ser feliz. O amor de Deus, porém, quer fazer com que tudo o que emergiu dele seja feliz; quer que ele seja capaz de criar e moldar de acordo com sua própria vontade que, no entanto, se o ser é perfeito, está completamente de acordo com a vontade divina; e quer que o ser seja assim colocado em um estado feliz e possa desfrutar das delícias da visão eterna de Deus.... No entanto, em seu estado de imperfeição o ser não reconhece o amor de Deus e não se submete à Sua vontade. Resiste a Ele e muitas vezes permanece em seu estado de imperfeição por eternidades. E, no entanto, tem de renunciar à sua resistência com total liberdade de vontade, tem de mudar a si mesma e não pode ser mudada pela vontade de Deus, ou seja, alcançar a perfeição no estado de compulsão. E por isso Deus, em Seu amor e misericórdia, procura influenciar o ser de tal forma que ele se torne macio e complacente. E Ele usa meios que parecem questionar o Seu amor, mas que só são determinados pelo Seu amor porque prometem sucesso, ou seja, para provocar uma lenta mudança no ser humano. E se o ser não desiste da sua resistência mesmo por tais meios, o Seu amor está sempre atento à sua redenção e a Sua sabedoria encontra novas possibilidades para alcançar a mudança do ser. Ele deixa surgir uma nova terra com condições de vida mais difíceis, e Ele corteja continuamente o amor dos seres que O querem recusar.... Ele só está preocupado em realizar uma purificação contínua, em alcançar um desenvolvimento ascendente da disposição e em reduzir o abismo entre Ele mesmo e as Suas criações, pois o Seu amor pertence sempre e para sempre às Suas criações. Se Deus aparentemente se retira de Suas criações, isso é apenas um meio de conquistá-las para Si, porque Ele quer deixá-las reconhecer sua falta de força e assim induzi-las a buscar o contato com a fonte original de força como seres impotentes. Pois isso já é o abandono da resistência, já é um esforço consciente para cima, é uma atividade da vontade, o início do desenvolvimento ascendente. E Deus procura constantemente mudar essa vontade, ou seja, voltar-se para Ele, que se afastou dEle, para Si mesmo novamente. E Seu amor, Sua misericórdia e paciência nunca cessarão, Ele cortejará sempre e constantemente o amor de Suas criações vivas, Ele usará todos os meios que podem levar ao sucesso, e de fato, quanto mais eficaz, mais resistente ele é para com Deus. E assim o ser, pela sua resistência, pelo seu comportamento para com Deus, determina os meios e as maneiras que Deus usa para quebrar a sua resistência, mas eles são apenas uma prova constante do Seu amor e misericórdia, pois Ele assim só visa a recuperação final daquilo que uma vez apostatado dEle, porque Ele quer torná-lo eternamente feliz...._>Amém

Traducteurs
Traduit par: DeepL