Seule une totale liberté spirituelle peut garantir développement vers le Haut, tandis que l'esclavage spirituel a un effet très grave. Et donc l'homme doit chercher à se détacher du pouvoir qui veut le rendre non-libre spirituellement puisqu'il veut lui transmettre un patrimoine mental et le pousser par contrainte à l’accepter. Chaque enseignement qui est mis dans une forme, devient d’une certaine manière une obligation pour les hommes, c’est un esclavage spirituel contre lequel on ne peut pas être assez mis en garde. Les pensées des hommes sont poussées illégitimement sur une voie qui ne doit pas nécessairement mener en haut dès que l'acceptation des enseignements est assortie d’une punition ou d’une récompense. L'homme doit pouvoir décider de lui totalement librement; la Doctrine de l'amour du Christ doit lui être faite découvrir, mais ensuite il doit lui être laissé la pleine liberté en ce qui concerne la façon dont il veut se conformer à cette Doctrine de l'amour. Seulement alors elle peut avoir un effet comme Jésus Christ l'a enseigné, parce que l'homme la reconnaît comme un enseignement divin les Promesses et leur accomplissement dès qu’il s’efforce de les suivre. Mais s'il est fait une obligation de l'accomplissement de la Volonté divine, il ne sentira jamais la Bénédiction des Promesses. Il vivra certes selon les Commandements, mais non poussé de l'intérieur, mais s’il est exhorté dans son action et ses pensées cela ne lui procurera pas le progrès spirituel auquel il doit aspirer consciemment. L'homme doit être totalement indépendant et pouvoir se développer vers le Haut comme aussi vers le bas, il ne doit pas être entravé dans le mal comme il ne doit pas être poussé à faire le Bien, parce que lui-même doit se décider pour le Bien ou pour le mal, par sa propre poussée il doit développer en lui toutes les bonnes facultés et chercher à combattre le mal en lui, alors il vit dans la liberté spirituelle et son développement vers le Haut n'est pas en danger. Mais vouloir imposer au prochain une orientation spirituelle, vouloir le déterminer à la suivre, est pour l'âme un danger puisque maintenant elle se laisse pousser et elle-même ne prend pas mentalement position, elle s'acquitte certes de ce qui lui est demandé, mais elle se trouve constamment dans un état d’esclavage spirituel vis-à-vis de ceux qui veulent transférer leurs pensées sur les autres. Et elle aspire à un tel esclavage spirituel; aux hommes il est offert un tel enseignement et une exigence qui est d’une certaine manière une déclaration obligatoire pour cet enseignement et seulement peu se rebelleront et défendront leur liberté spirituelle. Seulement peu le reconnaîtront comme une œuvre de l'adversaire de Dieu et ne se laisseront pas déterminer et ce refus introduira la lutte de la foi et la liberté de la foi sera touchée, l'homme vivra toujours en danger d'être traité comme un «concurrent» et un adversaire qui veut conserver sa liberté spirituelle et se croit autorisé à prendre lui-même des décisions sur des questions de foi. Et ainsi seront considérés comme ennemis ceux qui refusent d'accepter un patrimoine mental qui doit contribuer à l'ennoblissement des hommes, mais qui les guide dans l'erreur. Parce que la Vérité peut être conquise à travers une pensée libre, non influencée, tournée uniquement vers Dieu. Mais elle ne peut jamais être le résultat de pensées guidées par contrainte sur une voie déterminée, parce que la Vérité doit provenir de l'intérieur, alors que ces pensées sont guidées à l'homme de l'extérieur. Parce que même la Vérité divine que l'homme entend par la voix intérieure, doit être reconnue du prochain comme Vérité provenant de l'intérieur, y compris lorsqu’elle est offerte comme enseignement. Lui-même doit s'occuper avec ces enseignements dans une très pleine liberté de volonté avant de les reconnaitre comme Vérité, avant que son cœur lui en donne l'éclaircissement. La condition pour le progrès spirituel est toujours la liberté spirituelle, tandis que la contrainte spirituelle laisse l'âme de l'homme non impressionnée et dominée seulement par l'entendement, et donc l'homme est forcé de penser dans une direction déterminée comme les hommes la considèrent bonne et favorable pour leurs plans. Et il ne peut pas être assez mis en garde qu’en faisant ainsi il renonce à sa liberté spirituelle. L'homme doit décider de lui-même sans n'importe quelle influence extérieure, parce que cela seul est déterminant pour son développement vers le Haut et chaque contrainte signifie un arrêt ou une rétrogradation.
Amen
TraducteursSólo la libertad espiritual completa puede garantizar un desarrollo superior, mientras que la esclavitud espiritual tiene consecuencias extremadamente graves. Y es por eso que el ser humano tiene que intentar de liberarse del poder de aquellos que quieren hacerlo espiritualmente no libre, dándole un conjunto de ideas y obligándole a aceptarlas. Cualquier enseñanza que se ponga en una forma y se haga obligatoria para los humanos, por así decirlo, es una esclavitud espiritual contra la cual no se puede advertir lo suficiente. El pensamiento de la gente es forzado ilegalmente a seguir un camino que no necesariamente conduce a las alturas, y la aceptación de las enseñanzas se hace depender del castigo o la recompensa.
El hombre debe decidir con total libertad sobre sí mismo; Se le debe presentar la Enseñanza del amor de Cristo, pero luego se le debe dar plena libertad para decidir cómo quiere abordar esta Enseñanza del amor. Sólo entonces podrá tener un efecto de tal manera como Jesucristo lo ha enseñado.... que el hombre la reconozca en las promesas y su cumplimiento como enseñanza divina tan pronto como se esfuerce por seguirla. Pero si el cumplimiento de la voluntad divina se convierte en su deber, entonces nunca sentirá la bendición de las promesas. Probablemente vive de acuerdo con los mandamientos, pero no está impulsado a hacerlo desde dentro, sino que sus acciones y pensamientos están inculcados en él y, por lo tanto, tampoco logran el progreso espiritual por el que debe esforzarse conscientemente.
El hombre debe ser completamente independiente y poder desarrollarse libremente hacia arriba y hacia abajo; no se le debe impedir hacer el mal, así como no se le debe impulsar a hacer el bien, porque debe decidirse libremente por lo bueno o por lo malo, por su propia iniciativa debe desarrollar todas las buenas capacidades dentro de sí y tratar de combatir lo malo dentro de sí, entonces vivirá en libertad espiritual y su desarrollo ascendente ya no estará en peligro. Pero querer imponer una dirección espiritual al semejante, y querer determinarlo a adherirse a ella es un gran peligro para el alma, ya que ahora se dejará llevar y él mismo no toma una posición pensativamente sobre ella. Luego ciertamente cumple con lo que se le ha impuesto, pero está constantemente en esclavitud mental, en una relación de servidumbre hacia aquellos que quieren transferir su pensamiento a los demás....
Y se esforzará por tal esclavitud espiritual; A los humanos se les ofrecerá una enseñanza y, hasta cierto punto, se los obligará a confesarse a esta enseñanza y sólo unos pocos resistirán y defenderán su libertad espiritual. Sólo unos pocos la reconocerán como obre del adversario de Dios y no se dejarán determinar, y este rechazo iniciará la lucha de la fe, y la libertad de la creencia será vulnerada, los humanos vivirán constantemente en peligro de ser tratado de vivir como un extraño y opositor que quiere preservar su libertad espiritual y cree que tiene derecho a tomar sus propias decisiones en cuestiones de la fe. Y así, aquellos que se muestran reacios a aceptar ideas que pretenden contribuir al ennoblecimiento de los humanos, pero que las llevan al error, serán vistos como enemigos.
Porque la verdad sólo puede ser ganada a través de un pensamiento libre y no influenciado que se dirija únicamente hacia Dios. Pero nunca puede ser el resultado de un pensamiento que se ve obligado a seguir un determinado camino, porque la verdad tiene que venir desde dentro, mientras que este pensamiento es suministrado a los humanos desde fuera. Porque incluso la verdad divina que un ser humano escucha a través de su voz interior debe ser reconocido desde dentro por sus semejantes como verdad, incluso si se le presenta como una enseñanza.... también debe afrontar estas enseñanzas con total libertad de voluntad antes de que la reconozca como verdad, antes de que su corazón le dé información al respecto.
La libertad espiritual es siempre la condición para el progreso espiritual, mientras que la coerción espiritual deja el alma humana sin impresionar y sólo controla la mente, de modo que el ser humano se ve obligado a pensar en una determinada dirección, como los hombres lo consideran bueno y favorable para sus planes. Y nunca habrá suficientes advertencias contra el abandono de la libertad espiritual. El hombre debe determinarse sobre sí mismo sin ninguna influencia exterior, porque sólo esto es decisivo para su desarrollo superior y toda coerción significa un estancamiento o un declive....
amén
Traducteurs