• Retour

Tentations, luttes intérieures - la volonté mise à l'épreuve

Pour pouvoir se perfectionner, l'homme doit passer à travers des luttes intérieures difficiles, parce qu’avec celles-ci il doit mettre à l'épreuve sa force de résistance. La maturité spirituelle s’atteint seulement à travers la volonté bien employée et donc celle-ci doit toujours de nouveau être mise à l'épreuve, et cela suppose des luttes de l'âme; des tentations qui ont seulement pour but d'être vaincues doivent s'approcher de l'homme, pour que l'esprit devienne toujours plus libre. Le renoncement de ses désirs corporels doit être atteint et seulement alors l'âme peut arriver au déploiement et donc la volonté doit être forte, et un combat toujours répété contre lui-même est une nécessité qui produit le mûrissement de l'âme. Ce n'est pas une tâche facile, mais l'accomplissement, la victoire sur lui-même, est une récompense, un succès qui vaut tous les efforts et les dépassements, parce que l'état libre de l'esprit rend si heureux que l'homme n'a vraiment renoncé à rien, mais il est seulement recevant, parce que ce auquel il renonce, est sans valeur pérenne, mais la liberté de l'esprit lui reste dans l’éternité. Ces luttes ne peuvent pas être évitées à l'homme, parce que seulement à travers une lutte constante il purifie et trempe l'âme, et seulement alors il est apte à l’état libre de l'esprit, qui suppose un total dépassement de la matière, des désirs et des envies terrestres. Et donc la tentation doit toujours de nouveau s'approcher de l'homme, pour qu'il montre sa force de résistance, pour qu'il travaille sérieusement sur elle et laisse devenir active sa volonté. Tout progrès spirituel consiste dans un autodépassement, par exemple dans l’abandon de ses propres désirs vis-à-vis de Dieu ou du prochain, si l'homme par amour pour celui-ci vainc son désir et porte un sacrifice. Il doit toujours mettre de coté son «moi» et il doit tendre vers le Haut, il doit tendre au bien spirituel et prêter renoncement à chaque joie terrestre, alors il tend consciemment au perfectionnement de son âme, alors pour lui il devient toujours plus facile de résister à chaque tentation; les désirs et les envies deviendront toujours plus faibles, plus il est devenu victorieux de lui-même. Et l'esprit deviendra toujours plus libre, parce que plus rien ne le retient et il peut tendre librement vers le Haut. Les tentations de toutes sortes sont des rochers et des obstacles qui doivent être vaincus, pour que la voie qui mène au but puisse être poursuivie. Et beaucoup de choses fascinantes à travers le monde pousseront l'homme à mettre à l'épreuve sa volonté, et les luttes de l'âme devront être dépassées toujours et encore de nouveau si la vie terrestre doit apporter un progrès constant, si l'âme doit pouvoir mûrir à travers sa résistance. Le but ne peut pas être atteint sans lutte, l'homme doit toujours être prêt à se mettre face à son adversaire qui s'approche toujours de nouveau à travers toutes des tentations de ce monde et cherche à le faire tomber. L'homme doit être constamment en garde pour ne pas succomber et donc il doit combattre sans retard tant qu’il ne s’est pas vaincu lui-même.

Amen

Temptations, inner struggles.... testing the will....

In order to be able to perfect himself the human being has to go through difficult inner battles because he has to test his strength of resistance in them. Spiritual maturity can only be attained through a correctly applied will, and therefore this must be tested time and again, and this requires soul struggles; the human being must be confronted by temptations which only have the one purpose of being overcome so that the spirit becomes increasingly freer. The giving up of one's own physical desires has to be achieved and only the soul is to unfold, and therefore the will has to be strong, and a perpetual struggle against oneself is a necessity which necessitates the maturing of the soul. It is not an easy task, yet the fulfillment, the victory over oneself, is a reward, a success which is worth all efforts and overcoming, for the free spiritual state is so blissful that the human being has truly given up nothing but is only the recipient, for what he gives is of no lasting value, but the freedom of spirit remains with him eternally. People cannot be spared these struggles, for only through constant struggle does the soul purify and steel itself, and only then is it suitable for the free spiritual state, which presupposes a complete overcoming of matter, of earthly desires and cravings. And therefore the temptation has to approach the human being time and again so that he proves his power of resistance, so that he seriously works on himself and lets his will become active.... All spiritual progress consists of overcoming oneself, be it by giving up one's own desires towards God or one's neighbor, if the human being overcomes his desire for the sake of the latter and makes a sacrifice. He must always put his ego aside, he must strive upwards, he must strive for spiritual good and renounce every earthly pleasure, then he consciously strives for the perfection of his soul, then it will become easier and easier for him to withstand every temptation; desires and cravings will become weaker and weaker the more he has become victorious over himself. And the spirit within him will become freer and freer, for nothing will hold him back and he will be able to strive upwards unhindered. Temptations of all kinds are cliffs and obstacles that must be overcome if the right path is to be continued, which leads to the goal. And the world will still provide the human being with manifold incentives to test his will, inner battles of the soul will have to be fought again and again if earthly life is to bring constant progress, if the soul is to be able to mature through its own resistance. The goal cannot be achieved without a fight, the human being must always be prepared to face his adversary who, in all the temptations of the world, approaches him time and again and tries to make him fall.... Man must constantly be on his guard lest he succumb, and therefore he must fight without ceasing until he has defeated himself....

amen