Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

Un sérieux examen dans l'objectivité

Les hommes qui se croient savants sont incorrigibles, parce qu'ils sont inaccessibles pour tout enseignement. Ils ne demandent pas ce qu'ils croient posséder et donc à eux il ne peut être transmis aucune Sagesse, lorsque pour celle-ci il leur manque la volonté et le désir. Un sérieux examen les surprendrait, mais celui-ci doit se dérouler dans l'objectivité, l'homme doit être disposé à accepter ou à refuser selon le meilleur savoir et la conscience, mais il ne doit jamais vouloir chercher ce qu'il peut refuser. Et il doit exercer la plus sévère critique de lui-même. Sa volonté doit être de servir Dieu, en voulant servir la Vérité, en refusant l'erreur et en voulant reconnaître la pure Vérité pour donner au-delà de nouveau seulement la pure Vérité. Et pour un tel sérieux examen un savoir déjà préexistant est un empêchement, parce qu'il tient l'homme trop captif. Il ne veut pas y renoncer même s'il est en contradiction avec ce qu’il doit examiner. Alors il existe seulement encore une possibilité pour le pousser à l'acceptation de la pure Vérité, c’est qu’au travers des événements il arrive lui-même dans le doute que son savoir actuel ne lui donne plus aucun soutien, et qu’il n'est plus en mesure de le mettre en accord avec sa pensée. Et donc pour ces hommes de fortes épreuves sont nécessaires, épreuves qui ébranlent leur foi et les font douter tant qu’il leur manque la Vérité. Parce que des enseignements erronés ne pourront pas donner un éclaircissement exhaustif et donc ils doivent expérimenter une alternative, et seulement maintenant l'homme aura tendance à reconnaître ce qu’il a refusé auparavant, et il est désormais apte pour un examen objectif.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Exame Sério na Imparcialidade....

Inacessível são as pessoas que se acreditam conhecedoras, pois são inacessíveis a toda instrução. Eles não exigem o que pensam possuir e, portanto, nenhuma sabedoria lhes pode ser transmitida se lhes faltar a vontade e o desejo para isso. Um exame rigoroso os tornaria suspeitos, porém, esse exame deve ser imparcial, o ser humano deve estar disposto a aceitar ou rejeitar o melhor de seu conhecimento e consciência, mas ele nunca deve querer apenas buscar o que pode rejeitar. E ele deve exercer a mais rigorosa crítica de si mesmo. Sua vontade deve ser servir a Deus por querer servir a verdade, por querer rejeitar o que está errado e reconhecer a verdade pura, a fim de transmitir novamente apenas a verdade pura. E um conhecimento já existente é um obstáculo a um exame tão sério na medida em que mantém o ser humano demasiado aprisionado. Ele não quer desistir se isso contradizer o que ele deve examinar. E então só há uma maneira de induzi-lo a aceitar a pura verdade, que ele próprio se torna duvidoso através dos acontecimentos, que o seu conhecimento anterior já não lhe dá apoio, que já não é capaz de o trazer em harmonia com o seu pensamento. E por isso são necessários testes fortes para essas pessoas, testes que abalam a sua fé e que o levam a duvidar enquanto lhe faltar a verdade.... Pois os ensinamentos errôneos não serão capazes de fornecer esclarecimentos exaustivos e, portanto, terão de ser corrigidos, e só agora o ser humano está inclinado a reconhecer o que anteriormente rejeitou, e ele é adequado para um exame imparcial...._>Amém

Traducteurs
Traduit par: DeepL