Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

La connaissance du travail de l'esprit dans l'homme – Rares possibilités où Dieu peut se révéler

Seulement à peu d'hommes Dieu peut se révéler dans la Parole, parce que la connaissance du travail de l’action de l'esprit dans l'homme s’est perdue en eux et ils ne font par conséquent rien pour entendre en eux la Parole divine. Cela est un processus qui demande d’abord la foi dans l’Action de l'Esprit, mais cette foi manque aux hommes et ils peuvent la connaître seulement à travers l'amour, parce que celui-ci guidera bien leurs pensées et l'homme pourra être introduit mentalement dans le savoir. Mais il ne reconnaîtra jamais ce savoir comme une Action de l'Esprit et lui-même n'en sera pas entièrement convaincu. Mais l'Esprit de Dieu veut S’exprimer clairement et limpidement, Dieu veut Se révéler aux hommes en leur parlant. Il leur transmet Sa Parole dès qu'ils croient seulement en Lui, en Son Amour, en sa Sagesse et en Son Omnipotence. Parce qu'alors surgira en eux-mêmes le désir d'entrer en contact avec Dieu; ils tiendront avec lui un dialogue et entendront en eux Sa Voix comme Réponse. La Force de l'Esprit se communique à eux et le résultat est un clair savoir dans les domaines les plus différents. La connaissance de l’Action de l'esprit dans l'homme doit leur être transmise, mais elle trouvera rarement foi et elle ne peut pas de toute façon être expérimentée sans foi. Seulement le profond amour de l'homme le mènera à la foi en cela, parce qu'alors l'esprit de Dieu agit en lui et lui inspire la pensée d'écouter depuis l'intérieur. Maintenant commence une véritable éducation de l'homme et avec cela une introduction dans le savoir le plus profond. Dieu peut S’exprimer seulement là où un cœur se tourne vers Lui dans une profonde foi, mais alors Il distribue Sa Sagesse sans limite.

Ainsi l’Action de l'Esprit est d’une très grande importance, parce qu'elle est l'unique possibilité d'arriver à la Vérité et de pénétrer dans les plus profondes profondeurs de la Sagesse divine, donc de recevoir un savoir qui ne peut jamais et encore jamais être conquis intellectuellement, qui offre aux hommes une connaissance inhabituelle, qui leur fournit l'Éclaircissement sur Dieu et sur les hommes, sur la Création et sur le Règne spirituel. Seulement là où l'esprit de Dieu peut agir, là cette profonde connaissance est possible et malgré cela l’action de l'esprit dépend de la volonté de l'homme, parce que celle-ci doit d'abord devenir active, elle doit accomplir la transformation de l'homme, ce qui est la condition préalable pour l’action de l'esprit dans l'homme. La volonté de l'homme doit se décider pour le travail sur l'âme, elle doit la pousser à une activité d'amour, elle doit établir l'intime contact avec Dieu, elle doit écouter attentivement depuis l'intérieur pour pouvoir entendre Sa Parole qui est transmise à travers la Voix de l'Esprit. Mais aux hommes il manque l’écoute depuis l'intérieur, même lorsqu’ils s'acquittent de toutes les autres conditions, parce que pour cela il leur manque le savoir que Dieu Lui-Même œuvre dans l'homme croyant. Ils ont perdu ce savoir et il est difficile de les persuader de mettre la règle à l’essai, de s'acquitter de toutes les conditions et ensuite d’écouter attentivement. Et donc rarement la Parole divine est guidée sur la Terre de la manière la plus naturelle, c'est-à-dire celle où Dieu parle aux hommes, où Lui-Même leur soumet toutes les Sagesses et les instruit, comme un maitre instruit Ses élèves. Mais dès qu’un homme se donne du mal pour entendre en lui l’action de l'esprit, dès qu’il se rend réceptif à travers une écoute consciente depuis l'intérieur, il est maintenant ouvert à un profond savoir, parce que maintenant il doit agir à travers ce savoir pour la bénédiction du prochain, il doit le donner aux autres, il doit s'employer pour celui-ci, il doit être le médiateur entre Dieu et les hommes auxquels Il ne peut pas parler directement, parce qu'ils sont incapables de L’entendre. Il doit devenir le diffuseur de la Vérité sur la Terre, il doit laisser briller partout sa Lumière et annoncer aux hommes l'Amour de Dieu, annoncer que Lui-Même est descendu dans la Parole et offre la Vérité, parce que l'erreur qui endommage les âmes doit être repoussée. Il doit témoigner de Sa Sagesse en rendant perceptible aux hommes le Règne et l’Action de Dieu dans la Création et dans le Règne spirituel, il doit annoncer Son Omnipotence qui accomplit tout ce que détermine la Volonté de Dieu. Il doit présenter Dieu aux hommes comme l'Être le plus sublime et le plus parfait et allumer en eux l'amour pour Lui et stimuler leur volonté à se soumettre à cet Être, à L’aimer et à Le servir pour toute l'Éternité.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

O conhecimento do funcionamento do espírito no man.... Rara Possibilidade de Deus se Revelar

Deus só pode revelar-se na Palavra a algumas pessoas porque elas perderam o conhecimento do funcionamento do espírito nas pessoas e, portanto, não fazem nenhum esforço para ouvir a Palavra divina dentro de si mesmas. Este é um processo que primeiro requer fé no funcionamento do espírito, mas as pessoas carecem dessa fé e só podem alcançá-la através do amor. Pois isto guiará seu pensamento corretamente e o ser humano também pode ser introduzido ao conhecimento por meios mentais. Mas ele jamais reconhecerá esse conhecimento como obra do espírito e também não estará plenamente convencido disso. Mas o espírito de Deus quer se expressar clara e distintamente.... Deus quer revelar-se às pessoas, e assim Ele fala com elas.... Ele dá-lhes a sua palavra.... assim que acreditam nEle, no Seu amor, na Sua sabedoria e na Sua onipotência. Pois então o desejo de entrar em contato com Deus também despertará neles; eles se comunicam com Ele e ouvem a Sua voz dentro de si como uma resposta. O poder do espírito se comunica a eles, e o resultado é um conhecimento claro nas mais diversas áreas. O conhecimento do funcionamento do espírito no ser humano ser-lhes-á transmitido, mas raramente encontrará a fé e, no entanto, não pode ser posto à prova sem fé. Só o amor profundo do ser humano o leva a acreditar nele, pois então o espírito de Deus opera nele e lhe dá o pensamento de ouvir dentro dele. Agora começa um ensino regular do ser humano e, portanto, uma introdução ao conhecimento mais profundo. Deus só se pode expressar onde um coração se volta para Ele em profunda fé, mas depois Ele partilha a Sua sabedoria sem limites....

E assim o funcionamento do espírito é da maior importância, pois é a única possibilidade de alcançar a verdade e penetrar nas profundezas mais profundas da sabedoria divina, para receber um conhecimento que nunca pode ser adquirido intelectualmente, o que dá ao ser humano uma realização inusitada, que lhe fornece informações sobre Deus e o ser humano, sobre a criação e sobre o reino espiritual.... Só onde o espírito pode trabalhar a partir de Deus é possível essa realização profunda e, no entanto, o funcionamento do espírito depende apenas da vontade do ser humano, pois este tem de se tornar ativo primeiro, tem de realizar a transformação no ser humano, que é o pré-requisito para o funcionamento do espírito no ser humano. A vontade do ser humano tem que decidir trabalhar com a alma, tem que impulsionar a atividade do amor, tem que estabelecer a conexão íntima com Deus, e tem que escutar atentamente dentro dela para poder ouvir a Sua Palavra, que agora lhe é transmitida através da voz do espírito. Mas as pessoas não conseguem ouvir dentro delas, mesmo que preencham todas as outras condições, porque lhes falta o conhecimento de que o próprio Deus trabalha no ser humano crente. Este conhecimento foi-lhes perdido, e é difícil persuadi-los a pô-lo à prova.... para cumprir todas as condições e depois ouvir atentamente.... E, portanto, a Palavra divina só raramente pode ser transmitida à Terra da maneira mais natural, que Deus fala às pessoas, que Ele próprio lhes apresenta toda a sabedoria e as instrui como um mestre instrui os seus alunos. Mas assim que uma pessoa faz tudo para sentir o funcionamento do espírito em si mesma, assim que se prepara para receber, escutando conscientemente dentro de si, um conhecimento profundo será tornado acessível a ela. Por agora ele trabalhará através deste conhecimento para a bênção dos seus semelhantes, ele o transmitirá, ele o defenderá, ele será o mediador entre Deus e as pessoas com as quais Ele não pode falar diretamente porque elas são incapazes de ouvi-Lo.... Ele se tornará o propagador da verdade na Terra, deixará brilhar sua luz por toda parte e proclamará o amor de Deus aos homens, que desce na própria Palavra e oferece a verdade, porque o erro, que põe em perigo as almas, será suprimido. Testificará a Sua sabedoria tornando visível às pessoas o governo e a atividade de Deus na criação e no reino espiritual, e proclamará a Sua onipotência que realiza tudo o que a vontade de Deus determina. Ele apresentará Deus às pessoas como o Ser mais elevado e perfeito, a fim de acender nelas o amor por Ele e estimular a sua vontade de se submeterem a este Ser, de O amarem e servirem por toda a eternidade...._>Amém

Traducteurs
Traduit par: DeepL