Tous les efforts de la part de l'homme pour pénétrer dans les profondeurs de la Sagesse divine, peuvent réussir seulement lorsqu’en lui l'esprit est réveillé à la Vie car il peut alors accueillir les transmissions de l'au-delà lorsque, au travers d’une activité dans l'amour, l'âme d'un homme est capable d’entendre en lui la voix de l'esprit qui voudrait maintenant transmettre à l'âme les messages reçus, parce que seulement alors la pure Vérité peut arriver à l'homme, parce que l'esprit dans l'homme ne peut pas se tromper, vu qu’il est une partie de l'Esprit divin. Entendre la voix intérieure est maintenant un acte de totale liberté de la volonté. L'homme doit avoir la volonté d'écouter silencieusement en lui, il doit s’efforcer de garder loin de lui les impressions extérieures, et prêter l’oreille à l'esprit dans un état totalement conscient; il doit chercher à l’empêcher de devenir faible et de tomber dans un état dans lequel une volonté étrangère pourrait prendre possession de lui, bien que cela n'exclue pas que la volonté étrangère soit bonne et qu'elle appartienne à un être qui voudrait aussi transmettre la Vérité à l'homme. Dans quelques cas ces êtres spirituels sont sous contrôle, de sorte que rien d’autre que la pure Vérité ne peut être transmis. Mais l'homme comme tel n'est pas en mesure de l’évaluer, lorsqu’il n'est pas en mesure d’entendre en lui-même la voix de l'esprit qui se transmet aussi à l'homme mentalement. Mais il doit toujours tendre vers l'état d’entendre la voix de l'esprit en lui de sorte qu’elle puisse être répétée fidèlement à la lettre, qu'elle puisse être perçue dans l'état de veille totale et aussi transmise au prochain. Cela est l’Action de l'Esprit que Dieu a promis aux Siens. Il a promis de rester avec eux dans la Parole, et la Parole doit procéder de Lui-Même, elle doit avoir Son Origine en Lui-Même, même si elle est guidée sur la Terre par Ses messagers. Alors elle cachera en elle de profondes Sagesses, elle sera la pure Vérité qui ne peut jamais être souillée, qui ne peut pas jamais être réfutée, parce que la voix de l'esprit perceptible intérieurement ne peut pas être écrasée d’aucune manière. Recevoir la Parole intérieure dans un état conscient avec l'emploi de la libre volonté, est l'unique garantie pour la pure Vérité non déformée. Et celui qui entend cette Parole est en intime union avec Dieu, qui est la Vérité Même et qui doit donc aussi être le Donateur de la Vérité. Par conséquent tous les résultats spirituels doivent coïncider avec la Parole divine, qui est la Manifestation ouverte de l'Esprit, qui agit dans et à travers l'homme et qui s'annonce à travers cet homme aussi au prochain. Et celui-ci grâce à la Vérité, examinera les Dons de l'Esprit, si lui-même a réveillé son étincelle spirituelle à travers une vie dans l'amour désintéressé pour le prochain et s’il reconnaît maintenant comme vrais les Dons qui lui sont offerts. La Sagesse et la Vérité peuvent être seulement là où l'Esprit de Dieu agit dans l'homme, et donc à de telles Communications il doit être assigné la même valeur que celle que l’on accorde seulement aux Messages divins. Dieu Lui-Même parle aux hommes et Sa Parole est Vérité.
Amen
TraducteursTodos os esforços deste lado para penetrar nas profundezas da sabedoria divina só podem ter êxito se o espírito no ser humano for despertado para a vida e, assim, puder aceitar as transmissões espirituais do além.... se, através de uma atividade de amor, a alma do ser humano se tornar capaz de ouvir a voz do espírito dentro de si, que agora quer transmitir as mensagens recebidas para a alma. Pois só então a pura verdade pode alcançar o ser humano, porque o espírito no ser humano não pode errar, porque é parte do espírito divino. Ouvir a voz interior é agora um ato de completa liberdade de vontade. O ser humano deve reunir a vontade de escutar silenciosamente dentro de si mesmo, deve esforçar-se por manter à distância todas as impressões externas, mas, num estado de plena consciência, deve prestar o seu ouvido ao espírito dentro de si mesmo; deve tentar evitar tornar-se fraco e cair num estado em que uma vontade externa possa apoderar-se dele, embora isso não exclua o fato de que a vontade externa é boa e pertence a um ser que também gostaria de transmitir a verdade ao ser humano. Em alguns casos esses seres espirituais estão de fato sob controle para que nada além da pura verdade possa ser transmitido. Mas o ser humano enquanto tal não é capaz de examinar tão logo não seja capaz de ouvir a voz do espírito dentro de si mesmo, que também se anuncia mentalmente às pessoas. Mas o estado deve ser sempre esforçado para ouvir a voz do espírito dentro de si, de tal modo que possa ser reproduzida literalmente, que possa ser ouvida em estado de plena vigília e também transmitida aos semelhantes. Este é o funcionamento do espírito que Deus prometeu à Sua Própria..... Ele lhes prometeu habitar com eles na Palavra, e a Palavra deve ter origem nEle, deve tê-Lo como sua origem, mesmo que seja guiado à Terra por Seus mensageiros. Então conterá sabedoria profunda, será a pura verdade que nunca poderá ser tocada, que nunca poderá ser refutada, porque a voz do espírito, que pode ser ouvida interiormente, não pode ser afogada de nenhuma outra forma. Receber a Palavra interior num estado consciente usando a sua própria vontade é a única garantia de uma verdade pura e perfeita.... E qualquer um que ouve esta Palavra está em íntima união com Deus, que é a Verdade em si mesmo e, portanto, também deve ser o Doador da verdade. E, conseqüentemente, todos os resultados espirituais devem concordar com essa Palavra divina, que é a manifestação óbvia do espírito que trabalha no e através do ser humano e que também se faz conhecer aos semelhantes através desse ser humano. E essa pessoa, por sua vez, é capaz de testar a verdade dos dons espirituais se ela própria despertou sua centelha espiritual através de uma vida de amor altruísta ao próximo e agora reconhece como verdadeiros os dons oferecidos a ela. A sabedoria e a verdade só podem estar onde o espírito de Deus é ativo no ser humano, e por isso a tais proclamações também deve ser atribuído o valor que só as transmissões divinas podem reivindicar.... O próprio Deus fala às pessoas e a Sua Palavra é a verdade...._>Amém
Traducteurs