Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

La croyance folle – la communauté de travail spirituel

Dans le monde spirituel l'âme est la créatrice de son ambiance. Elle vit dans un Royaume qu’elle se crée elle-même au moyen de ses désirs et de ses envies, au moyen de ses pensées et de sa volonté. Seulement toutes les choses ne sont plus que substantielles, elles ne sont pas éternelles spirituellement, mais elles sont des spectres, des images de ses désirs éphémères plus l’âme est désireuse de se tourner vers eux et dans ce royaume auto-crée l'âme peut maintenant, comme sur la Terre, combattre et dépasser ce désir pour la matière, mais elle peut aussi échouer et désirer la matière avec un désir ardent, et dans son état d'obscurité elle peut encore croire qu'elle existe vraiment. L'âme peut donc croire vivre sur la Terre et rester pendant des temps infinis dans cette croyance folle, pour ensuite reconnaître lentement son état imparfait et se défaire de son désir pour les biens de la Terre, ou bien s’embrouiller toujours davantage, ce qui équivaut à une rétrogradation du développement spirituel qui se termine dans une relégation dans la forme solide. Parce qu'il est toujours donné suite au spirituel qui désire la matière, et elle devient ensuite son enveloppe. Une rétrogradation du développement pousse l'âme dans l'au-delà à la réincarnation, elle essaiera de répéter encore une fois sur la Terre le parcours de développent infiniment long pour ensuite, après des milliers d'années, pouvoir à nouveau soutenir en tant qu’homme la dernière épreuve de la vie terrestre. Le développement vers le Haut dans le Royaume spirituel ne dépend pas par contre de l'ambiance matérielle, parce que seulement lorsque l'âme s'est libérée de son désir elle monte vers le Haut. Mais il n'y a alors plus besoin d'un séjour sur la Terre, parce qu'elle a la même possibilité dans l'Au-delà de s'activer dans un amour servant. Pour cela elle rejoindra une communauté spirituelle de travail qui est incroyablement active dans ce but, chose qui n'est pas encore compréhensible aux hommes matériels. À tous les êtres l'occasion est offerte de tendre vers le Haut dans l'Au-delà, et selon leur état de connaissance ces occasions sont exploitées avec plus ou moins de ferveur. Mais les âmes qui se trouvent encore dans une totale obscurité, doivent tendre vers Dieu dans la liberté de leur volonté. Et stimuler cette volonté en elles, est l'activité de ces êtres qui se trouvent dans la Lumière, et auquel leur perfection a procuré un savoir que maintenant elles cherchent à transmettre dans l'amour à ceux qui ont encore l'esprit assombri. Et ainsi dans le Royaume spirituel il existe vraiment des possibilités à suffisance pour aider l'âme à arriver à la maturité spirituelle.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

La creencia del engaño.... Un círculo espiritual del trabajo....

En el mundo espiritual el alma mismo es creador de su alrededor. Se mueve en un ámbito que se crea por sus deseos y anhelos, por sus pensamientos y su voluntad. Solo que ahora las cosas no son de materia, pero tampoco espiritualmente inmortal, sino son fenómenos, son imágenes del deseo que se desvanecen cuanto más el alma se concentra en ellos. Y en este reino creado por sí mismo, el alma puede luchar y ganar contra los anhelos, igual que en la tierra, pero también puede que se somete en el anhelo a la materia y que se cree real en su estado de oscuridad. El alma puede creerse vivo todavía en al tierra y quedarse eternidades en esta creencia equivocada para reconocer poco a poco su estado insuficiente y dejar atrás entonces el anhelo por los bienes de la tierra o meterse cada vez más profundo en ello y que sería igual a un retrocedimiento espiritual, finalmente termina en la relegación en la materia. El anhelo del espíritu se acepta siempre de manera que la materia que el ser desea, se convierte en su funda. Un retrocedimiento en el reino del más allá trae al alma la reencarnación en la tierra de forma que tiene que pasar otra vez por el camino larguísimo de desarrollo, para poder volver a pasar la última prueba terrestre después de miles de años como hombre.... Un movimiento de ascenso al contrario es independiente del alrededor material, porque solamente cuando el alma se libera del anhelo, puede seguir ascendiendo hacia arriba. Pero entonces ya no necesita una estancia en la tierra, porque tiene las mismas posibilidades en el más allá, trabajar en caridad y amor sirviente, se ha juntado a un grupo de trabajadores espirituales que están trabajando con afán de una manera que los hombres materiales no pueden captar todavía. A todos los seres les da esas posibilidades en el más allá, de ascender, y en el estado de conocimiento se aprovecha estas posibilidades con un afán especial. Pero las almas, que se encuentran todavía en plena oscuridad, tienen que buscar a Dios con libre voluntad. Y para despertar esa voluntad en ellos hace falta la actividad de los seres que se encuentran en plena luz, cuya perfección viene del conocimiento y que intentan traerlo con amor a aquellos, que están todavía con el espíritu oscurecido. Y por esto existen suficientes posibilidades en el reino del más allá para ayudar a las almas a la madurez espiritual....

Amén

\> La fase del desarrollo único en el periodo de la redención....

Traducteurs
Traduit par: Bea Gato