Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

Chaque phase de développement est unique dans une période de Libération

Les Lois divines sont établies depuis l'Éternité et tout développement vers le Haut dans le règne matériel comme dans le Règne spirituel se déroule selon ces Lois, il existe des Créations d'espèces les plus multiples, des matérielles comme des spirituelles. Et toutes ces Créations ont seulement pour but de reconduire de nouveau à Dieu tout le spirituel qui s’est éloigné de Lui. Mais chaque stade de développement est différent, comme le sont aussi les Créations individuelles. Donc elles serviront toujours au spirituel comme lieu de séjour, et leur degré de maturité est adapté à leur constitution. On notera toujours un développement vers le Haut du spirituel dès qu'une créature marche dans l'état de contrainte à travers la Création matérielle. Il peut surgir un arrêt ou bien une rétrogradation du développent dans le dernier stade de la Création matérielle en tant qu’homme. Mais alors le spirituel arrive inévitablement dans le Royaume de l'au-delà et n'a plus à vivre dans quelques Créations matérielles. Même alors il peut être enregistré un arrêt ou une rétrogradation, parce que même dans le Royaume spirituel l'être conserve sa libre volonté qui a été seulement extrêmement affaiblie car l'être a à peine seulement atteint un degré de maturité bas. Vraiment comme dans l'existence terrestre le développement vers le Haut dépend d'une activité et c’est cette activité qui aux hommes n'est pas claire et le restera parce qu'ils ne saisissent pas sa signification et la rendent dépendante des Créations terrestres. Donc les hommes croient que toute activité terrestre demande des Créations matérielles. Et par conséquent ils soutiennent le point de vue que l'âme revient de nouveau dans la sphère, où auparavant elle n'a pas pris soin de son développement vers le Haut, c'est-à-dire qu’elle revient sur la Terre pour continuer là où elle s’est arrêté afin qu'elle puisse continuer son parcours de développement interrompu et cela jusqu'au dernier perfectionnement. Et cette opinion porte à une doctrine qui ne correspond nullement à la Vérité, qui cependant trouve partout consentement et donc est très répandue: c’est la doctrine de la réincarnation sur la Terre. Seulement peu d'hommes réussissent à juger combien fatale est vraiment cette doctrine pour l'humanité, si elle n'est pas réfutée et corrigée. À cause de celle-ci, la Loi divine devient d’une certaine manière inversée, vu que selon le Plan de la Sagesse divine tout doit progresser, s'il veut arriver en haut. La réincarnation sur la Terre serait une rétrogradation dans le développement qui serait voulu par Dieu, et donc elle serait en absolue contradiction à la Loi divine qui exige un progrès continu. L'être à cause de sa libre volonté peut certes reculer dans le progrès, mais il n’est jamais rétrogradé par la Volonté de Dieu dans un état qu’il a dépassé déjà une fois. Et il ne pourra jamais répéter à volonté un processus dans lequel il a échoué auparavant, parce qu'il y a encore des milliers et des milliers de possibilités de continuer son développement, mais toujours sur autres Créations sous des conditions totalement différentes.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Doutrina de re-embodificação errônea.... Law....

As leis divinas foram estabelecidas desde a eternidade e, de acordo com essas leis, todo o desenvolvimento superior ocorre tanto no reino material como no espiritual. Existem criações da mais variada espécie, igualmente materiais e espirituais. E todas essas criações têm apenas o propósito de conduzir o espiritual, que está distante de Deus, de volta para Ele novamente. Mas cada fase de desenvolvimento é diferente, assim como as criações individuais são completamente diferentes. Assim também servirão sempre o espiritual como estadia, a cujo grau de maturidade estão adaptados na sua composição. Haverá sempre um desenvolvimento ascendente do espiritual assim que ele caminha através da criação material em estado de compulsão..... Uma paralisação ou um declínio no desenvolvimento pode ocorrer na última etapa da criação material, como um ser humano.... Mas então o espiritual inevitavelmente entra no reino do outro lado, que não tem mais nenhuma criação material. Mesmo assim, uma paralisação ou um declínio pode ser registrado novamente, porque o ser também retém o livre arbítrio no reino espiritual, que só fica extremamente enfraquecido assim que o ser só atingiu um grau inferior de maturidade. Mas assim como na existência terrena o desenvolvimento superior depende de uma atividade, e é essa atividade que é completamente obscura para as pessoas na Terra e também tem de permanecer assim porque elas não compreendem o seu significado, mas que, por outro lado, se torna dependente das criações terrenas. Assim, as pessoas acreditam que toda atividade necessita de criações terrenas, ou seja, materiais. E, por isso, consideram que a alma retorna à esfera onde antes não tinha considerado o seu desenvolvimento superior e que, portanto, volta à Terra para continuar onde parou...., podendo, portanto, repetir a qualquer momento o seu curso de desenvolvimento interrompido até à perfeição.... final. E este pressuposto leva a uma doutrina que não corresponde de forma alguma à verdade, mas que encontra favor em todo o lado e que, por isso, é generalizada.... para o ensino da reencenação na terra.... Poucas pessoas podem apreciar o quão desastroso este mesmo ensinamento é para a humanidade se ele não for refutado e corrigido. De certa forma, ela derruba a lei divina de que tudo deve progredir de acordo com o plano da sabedoria divina, se quiser alcançar as alturas. Uma reincorporação da alma na Terra seria um retrocesso que teria lugar a partir de Deus, e assim teria de contradizer completamente a lei divina que prova ? comanda ? o progresso constante. O próprio ser pode certamente desenvolver-se regressivamente por sua livre vontade, mas nunca será movido pela vontade de Deus para um estado que já tenha superado uma vez. E nunca será permitido repetir arbitrariamente um processo no qual já tenha falhado antes. Pois ainda tem milhares e milhares de possibilidades de desenvolvimento, mas sempre em outras criações sob condições totalmente diferentes...._>Amém

Traducteurs
Traduit par: DeepL