Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

Action de l’adversaire et sa relégation

L'adversaire travaille sous des formes diverses contre Dieu et d’une certaine manière il cherche à miner la Doctrine d'Amour du Christ, Il sème la haine et la division partout où le sol est approprié, et il utilise chaque occasion pour exciter les hommes les uns contre les autres et les renforcer dans le désamour. Parce qu'il cherche à destituer Dieu; il cherche à casser tout le Bien et le transmuter lentement en mal; il cherche à tuer chaque sentiment pour la Vérité et à répandre parmi les hommes des opinions qui sont tournées totalement contre la Doctrine d'Amour de Jésus Christ. Et ainsi il cherche à destituer Jésus Christ Lui-Même, parce qu’en masquant la Vérité il cherche à enlever à l'humanité aussi le savoir sur le plus grand Porteur de Vérité sur la Terre, et l'adversaire de Dieu a ce but, parce qu'alors les hommes seraient aussi privés des Grâces de l'Œuvre de Salut dès qu’ils ne sauraient plus rien de celles-ci car alors ils ne désiraient plus consciemment la Grâce de cette Œuvre. Mais Jésus Christ doit être reconnu comme le Fils de Dieu et Sauveur du monde, seulement alors Il peut envoyer aux hommes les Grâces de Son Œuvre de Salut, et seulement alors il est possible pour eux de devenir libres du pouvoir de l'adversaire de Dieu. Mais la volonté même des hommes fournit à l'adversaire ce pouvoir démesuré, parce que si les hommes se défendaient, s'ils voulaient concéder leur volonté à Dieu, le pouvoir de l'adversaire serait cassé, et même le savoir sur l'Œuvre de Salut et la foi dans celle-ci ne pourrait pas être enlevé aux hommes qui tendent vers Dieu. ....(le passage suivant manque dans la version italienne)

Mais Dieu dans Son infini Amour et Miséricorde tolérera son action seulement jusqu'à un certain degré, parce que dès que son action se tourne contre Dieu Lui-Même, dès que son influence procède ouvertement contre chaque homme qui reconnaît Jésus Christ, cela est une lutte ouverte contre Dieu qui ne la laissera pas impunie. Parce que maintenant la lutte devient inégale du fait qu'aux hommes il n’est plus laissé la libre décision pour Dieu ou pour Son adversaire, alors il ne lui reste plus aucun choix, sinon celui de se soumettre sans réserve à l'adversaire de Dieu. Les hommes seront forcés au renoncement à la foi, mais seulement ceux qui veulent encore s’en tenir à celle-ci parce que les autres ont renoncé déjà volontairement à leur foi. Mais Dieu ne laissera jamais le pouvoir de Son adversaire gagner la partie et Le détrôner, car Sa dernière Intervention lui enlèvera tout pouvoir et toute force. Mais avant de le lier, Il assistera extraordinairement les hommes fidèles, parce qu’à cause des mécréants une violente lutte pour la foi doit s'enflammer, parce que ceux-ci doivent reconnaître la Force de la foi et parce que l’action extraordinaire des fidèles peut encore les reconduire à la foi, s'ils ne sont pas totalement dans le pouvoir de l'adversaire. Mais à la fin il deviendra insupportable pour les fidèles que Satan cherche à les forcer à devenir ses sujets. Et alors l’heure sera venue où son pouvoir doit être cassé, et Dieu mettra fin à son action, Il l’humiliera et arrachera de ses mains tout pouvoir. Et ceux qui l’adoraient seront sans force, ils seront exposés à la Main de Dieu qui, par un jugement, séparera les esprits et détruira tout ce qui n'avait pas lutté sous Son Drapeau et Il récompensera les quelques-uns qui lui sont restés fidèles, comme Il le leur avait promis. Et si l'adversaire fait rage avant cela, l’heure arrivera où il sera mis fin à son action, et l'heure n'est plus très loin. Et en cela vous reconnaîtrez la fin, lorsque Satan fera rage sans pitié, lorsqu'il excitera les hommes les uns contre les autres, lorsqu'il leur insinuera des pensées qui témoignent d’une terrible cruauté et d'une absence d'amour et qui les obligera à s'égorger réciproquement. Alors le monde sera mûr pour la ruine, c'est-à-dire que la Terre et tout ce qui existe sur elle sera transformé et détruit par la Volonté de Dieu, après que Dieu ait porté près de Lui les hommes qui Lui sont restés fidèles, pour qu'ils soient enlevés au pouvoir de Satan.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

L’agire dell’avversario e la sua relegazione

L’avversario lavora in forma molteplice contro Dio ed in qualche maniera cerca di minare la Dottrina d’Amore di Cristo, Egli semina odio e divisione ovunque il suolo è adatto, ed egli utilizza ogni occasione per aizzare gli uomini uno contro l’altro e di rafforzarli nel disamore. Perché egli cerca di spodestare Iddio; egli cerca di spezzare tutto il Bene e di tramutarlo lentamente in male; egli cerca di uccidere ogni sentimento per la Verità e di spargere tra gli uomini delle opinioni che sono rivolte totalmente contro la Dottrina d’Amore di Gesù Cristo. E così egli cerca di spodestare Gesù Cristo Stesso, perché con la Verità viene tolto all’umanità anche il sapere sul più grande Portatore della Verità sulla Terra, e l’avversario di Dio ha questo scopo, perché allora gli uomini perdono anche le Grazie dell’Opera di Salvezza, appena l’uomo non sà più nulla di queste e perciò non desidera coscientemente la Grazia di quest’Opera. Ma Gesù Cristo deve essere riconosciuto come il Figlio di Dio e Salvatore del mondo, soltanto allora Egli può volgere agli uomini le Grazie della Sua Opera di Salvezza, e soltanto allora è possibile per loro diventare liberi dal potere dell’avversario di Dio. Ma la volontà stessa degli uomini fornisce all’avversario questo smisurato potere, perché se gli uomini si difendessero, se volessero dare la volontà a Dio, il potere dell’avversario sarebbe spezzato, ed anche il sapere sull’Opera di Salvezza e la fede in questa non potrebbe essere tolta a quegli uomini che tendono verso Dio. Ma Dio nel Suo infinito Amore e Misericordia tollererà il suo agire soltanto fino ad un certo grado, perché appena il suo avanzare si rivolge contro Dio Stesso, come la sua influenza procede apertamente contro ogni uomo che riconosce Gesù Cristo, questa è una lotta aperta contro Dio che Egli non lascia impunita. Perché ora diventa una lotta impari, mentre agli uomini non viene più lasciata la libera decisione per Dio o per il Suo avversario, ma non gli deve rimanere più nessuna scelta, che confessarsi senza riserva per l’avversario di Dio. Gli uomini saranno costretti alla rinuncia della fede, ma soltanto coloro che vogliono ancora attenervisi, perché gli altri rinunciano già prima volontariamente alla loro fede. Ma Dio non lascia mai più vincere il potere al Suo avversario di spodestarLo, ed il Suo ultimo Intervento gli toglie ogni potere ed ogni forza. Ma prima che Egli lo leghi, Egli assiste straordinariamente gli uomini fedeli, perché per via dei miscredenti deve infiammarsi la violenta lotta per la fede, perché questi devono riconoscere la Forza della fede e perché l’agire straordinario dei fedeli può ancora ricondurli alla fede, se non sono totalmente nel potere dell’avversario. Ma infine diventerà insopportabile per i fedeli che Satana cercherà di costringere a diventare soggetti a lui. E poi è venuta l’ora che il suo potere si spezza, che Dio mette fine al suo agire, che Lui l’umilia e strappa dalle sue mani ogni potere. E senza forza saranno coloro che lo adorarono, senza forza saranno esposti alla Mano di Dio che, giudicando, separa gli spiriti e distrugge tutto ciò che non aveva lottato sotto il Suo Vessillo e ricompensa i pochi che Gli sono devoti, come Egli aveva promesso. E se l’avversario infuria ancora molto prima, arriva l’ora in cui viene messo fine al suo agire, e l’ora non è più lontana. Ed in questo voi riconoscerete la fine, che Satana infuria senza pietà, che egli aizza gli uomini uno contro l’altro, che egli insinua loro dei pensieri che testimoniano di terribile crudeltà ed assenza d’amore e li obbligherà a scannarsi reciprocamente. Allora anche il mondo è maturo per la rovina, cioè la Terra e tutto ciò che esiste su di essa viene trasformata e distrutta dalla Volontà di Dio, dopo che Dio ha portato a Sé gli uomini rimastiGli fedeli, affinché siano tolti al potere di Satana.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Ingrid Wunderlich