La Vérité est ce qui est bon et l'homme affectueux saura discerner précisément ce qui est bien ou mal, tandis que l'homme sans amour qui se trouve encore dans l'amour-propre, retient comme bon ce qui lui est utile, ce qui lui procure un avantage. Il ne fait pas de distinction entre le bien et mal et donc aussi aucune différence entre la Vérité et l'erreur. Il ne reconnaît pas le Divin et donc pas Vérité, parce qu'il ne tend pas aux deux choses à cause de son manque d’amour. Là où se manifeste l'amour pour Dieu et pour le prochain, là il doit aussi y avoir la Vérité. Et cela est le signe de reconnaissance de la Vérité, qui respire l'amour et rayonne l'amour, qui enseigne l'amour et mène à Dieu, parce que tout ce qui est bon et noble, doit unir les hommes avec Dieu. Par conséquent la Vérité ne sera jamais reconnue au sens de la lettre, mais dans son effet, si elle éduque à l'amour, alors elle peut provenir seulement de Dieu, mais si elle fortifie un savoir sur l'amour-propre, alors elle est l'œuvre de l'adversaire de Dieu, qui cherche à détourner les hommes de Lui et ne peut jamais fournir la Vérité. C’est la mesure que vous devez employer si vous voulez évaluer une information, si vous n'êtes pas en mesure de reconnaître par vous-mêmes ce qui vous est offert. Si vous-mêmes êtes en mesure d'aimer et si vous êtes actif dans l'amour, alors votre cœur vous instruira si vous n'opposez aucune résistance à cette voix du cœur à travers un savoir intellectuel accueilli antérieurement. La Vérité n'arrive pas à l'homme par la voie scolaire, mais c’est l'esprit en lui qui la lui dicte, l'esprit en vous vous éclaire, pour que vous soyez en mesure de reconnaître la pure Vérité, là où elle vous est offerte. Mais la capacité et la volonté d'aimer du cœur est la première condition pour que l'esprit en vous devienne efficace. Mais alors vous reconnaitrez clairement et limpidement, que tout bien qui se rapporte à Dieu doit être la Vérité, dont l'Origine est Dieu Lui-Même. Vous ne doutez plus, parce que la Vérité vous rend heureux, dès que vous êtes pénétré par elle avec l'Aide de l'esprit divin qui guide votre pensée à la rencontre de la juste connaissance. Donc laissez agir en vous l'esprit, ne devancez pas son action en cherchant à examiner intellectuellement ce que peut faire seulement le cœur. Occupez-vous de votre sentiment, laissez agir avec son effet sans résistance ce qui vous est offert comme Vérité, affirmerez le bien et refuserez le mal, alors vous serez en mesure de discerner la Vérité de l'erreur. Mais ne demandez pas conseil à votre savoir livresque, si celui-ci ne vous a pas été offert par des hommes spirituellement éclairés, mais s’il vous a été transmis seulement comme un patrimoine littéral, auxquels il manque la vie intérieure. Car la vie est réveillée seulement par l'amour. Donc seulement l'homme affectueux est en mesure de saisir le vrai sens des lettres et cela coïncidera toujours avec l'éternelle Vérité que Dieu guide sur la Terre, lorsque la pure Vérité plus n'est plus approuvée par elle. L'Amour et la Bonté de Dieu sait vraiment protéger Sa Vérité et elle l'offre non déformée à l'homme que la désire, mais si le désir de l'homme n'est pas exclusivement tourné vers la Vérité, alors sa faculté de juger cédera; alors il pourra difficilement discerner la Vérité de l'erreur et chaque faiblesse de volonté, chaque manque de désir pour la Vérité sera exploité par l'adversaire de Dieu pour consolider l'erreur dans l'homme, pour le faire tomber dans les doutes et pour miner la Vérité, parce que l’effort de l'adversaire est de repousser la Vérité qui mène à Dieu. Vous les hommes vous pouvez vous esquiver de ce pouvoir seulement si vous demandez intimement à Dieu l'éclairage de l'esprit, si vous venez à Lui comme un enfant faible et ignorant qui Lui demande la Force et la Grâce pour reconnaître la pure Vérité, Dieu ne laisse pas vraiment inécoutée une telle prière, Il vous fortifie et Il vous rend capable de discerner la Vérité de l'erreur.
Amen
TraducteursA verdade é o que é bom, e a pessoa amorosa saberá exatamente como distinguir o que é bom ou mau, enquanto a pessoa pouco amável, que ainda está no amor-próprio, considera o que lhe é útil, o que lhe traz vantagem, como sendo bom. Ele não faz distinção entre o bem e o mal e, portanto, também não faz distinção entre verdade e erro. Ele não reconhece o divino e, portanto, também não reconhece a verdade, porque também não se esforça por nenhum dos dois, devido à sua falta de amor. Portanto, onde o amor é expresso, o amor por Deus e pelo próximo, a verdade também deve ser representada ali. E esta é a característica da verdade, que respira amor e irradia amor, que ensina o amor e conduz a Deus, porque tudo o que é bom e nobre deve unir as pessoas a Deus. Consequentemente, a verdade também nunca será reconhecida pelo sentido da letra, mas pelo seu efeito..... Se educa as pessoas a amar, então só pode vir de Deus, mas se o conhecimento reforça o amor próprio, então é a obra do adversário de Deus que tenta afastar as pessoas de Deus e nunca pode dar a verdade. E este é o padrão que você tem que aplicar se quiser testar.... se não forem capazes de reconhecer por si mesmos o que vos é oferecido. Se você é capaz de amar e ativo no amor, seu coração também lhe ensinará se você não se opuser a essa voz do coração com conhecimento intelectualmente recebido anteriormente. A verdade não é ensinada ao ser humano, mas o espírito dentro dele a dita a ele, o espírito dentro de vós vos ilumina para que possais reconhecer a verdade pura onde quer que ela vos seja oferecida e como quer que ela vos seja oferecida. Mas a capacidade do coração e a vontade de amar é a primeira condição para que o espírito em você se torne eficaz. Mas então você reconhecerá brilhante e claramente que tudo de bom e apontando para Deus tem que ser verdade, a fonte da qual é o próprio Deus. E já não duvidais porque a verdade vos faz felizes assim que a penetrastes com a ajuda do espírito divino, que vos guia o pensamento para o justo reconhecimento. Portanto, deixe o espírito trabalhar em você, não antecipe seu trabalho, tentando verificar intelectualmente o que só o coração pode alcançar. Preste atenção aos seus sentimentos, entregue-se ao efeito do que lhe é oferecido como verdade sem resistência. E você vai afirmar o bom e rejeitar o mau, assim você será capaz de separar a verdade do erro. Mas não consulte o conhecimento do seu livro. Se isto não vos foi oferecido por pessoas espiritualmente iluminadas, por pessoas igualmente capazes e dispostas a amar, apenas vos foi transmitido um conhecimento literal que carece de vida interior. Mas a vida só desperta o amor. E, portanto, só o ser humano amoroso é capaz de captar o sentido correto das letras. E isso sempre concordará com a verdade eterna que Deus guia à Terra, para que a verdade pura não seja mais representada nela. O amor e a bondade de Deus sabe verdadeiramente como proteger a Sua verdade e oferecê-la ao ser humano que deseja a verdade de uma forma não adulterada, mas se o desejo do ser humano não estiver voltado exclusivamente para a verdade, então a sua capacidade de examinar também diminuirá; então dificilmente será capaz de distinguir a verdade do erro. E toda fraqueza de vontade, toda falta de desejo pela verdade é usada pelo adversário de Deus para fortalecer o erro no ser humano, para lançá-lo em dúvida e para minar a verdade, porque é o esforço do adversário para suprimir a verdade que leva a Deus.... E vós, humanos, só podeis escapar deste poder se orardes sinceramente a Deus pela iluminação do espírito, se vos aproximardes Dele como criancinhas fracas e ignorantes que oram por força e graça e pelo reconhecimento da pura verdade.... Deus verdadeiramente não deixa esta oração passar despercebida, Ele fortalece-vos e torna-vos capazes de distinguir a verdade do erro...._>Amém
Traducteurs