C’est un état de total raidissement destiné au spirituel qui n'a pas réussi la dernière épreuve de sa vie terrestre et est de nouveau lié dans la forme solide, qui doit donc traverser encore une fois le parcours de développement sur la Terre. L'Amour divin se retire de ce spirituel puisque qu’il n'est plus touché par le Rayonnement de Force et maintenant il se refroidit, de sorte qu’il est totalement sans vie, sans force et sans pouvoir, et il doit de nouveau prendre demeure dans la matière morte qui est pour lui une enveloppe atroce à travers des temps infinis. C’est un chemin horrible pour le spirituel, un développement en rétrogradation d’une très lourde importance. C’est une rétrogradation de l'état de connaissance partielle dans un état de très profonde non-connaissance, parce que de nouveau il lui est enlevé tout ce qu’il avait acquis à travers l’infiniment long parcours terrestre antécédent. À travers son éloignement de Dieu il est devenu faible et non-libre, maintenant il doit supporter l'enveloppe la plus solide et il ne peut plus se défendre contre ce changement de sa forme extérieure; sa volonté est à nouveau liée, donc il doit laisser passer sur lui tout ce que Dieu a décidé dans Sa Sagesse. Lorsque l'âme décède de la Terre avant que se déroule la totale transformation de la Terre, son état n'est pas sans espoir. Il peut arriver à la connaissance dans l'au-delà et tendre vers le Haut, tandis qu'après cette transformation de la surface terrestre dans l'au-delà il ne lui est pas donné la possibilité d’une remontée, parce que tout le spirituel imparfait a été relégué dans la nouvelle Création, alors que les âmes des hommes qui vivifient ces Créations ont atteint à leur décès un degré de perfection qui les rend aptes pour entrer dans le Royaume de la Lumière. C’est donc un Acte de Grâce particulier de Dieu, si l'homme est rappelé par Dieu de la vie terrestre encore avant la transformation, parce qu'à celui-ci il est encore offert des possibilités de remontée dans l'au-delà, sa lutte pour la perfection n'est pas aussi terriblement difficile comme celle des êtres qui, liés dans la solide forme, doivent de nouveau recommencer leur parcours de développement sur la Terre. Ceux-ci auront donc encore à vivre jusqu'au bout une lutte difficile sur la Terre, pour qu'ils atteignent au moins le degré où dans l'au-delà ils ne glissent pas constamment vers le bas et le rendent indigne de l'Amour de Dieu, parce que ces âmes sont ensuite dans le même danger de se durcir totalement et de finir de nouveau dans la matière morte, parce que le refus obstiné de l'Amour de Dieu a pour conséquence cet état, c'est-à-dire le durcissement de la substance spirituelle qui est donc synonyme de relégation du spirituel dans la nouvelle Création, dans la forme la plus solide, parce que l'Amour de Dieu signifie également la Vie, tandis que l'éloignement de l'Amour divin est la mort, c’est un état d'absence de Force et d’impuissance, un état d'absence de Vie, dans lequel l'être s'arrête aussi longtemps qu’il n’est est pas disposé à renoncer à sa résistance ce qui a pour conséquence de se tourner vers l'Amour divin, donc un ralentissement de la dure contrainte autour de lui et d’une forme extérieure qui l'opprime moins, et maintenant commence de nouveau son développement vers le Haut.
Amen
TraducteursStanje potpune ukočenosti sudbina je duhovnoga koje svoju posljednju probu zemaljskog života nije položilo i koje nanovo biva svezano u čvrstu formu, koje dakle razvojni put na Zemlji mora još jednom proživjeti. Božanska Ljubav od tog duhovnog se povlači, tako da ono više nije u dodiru sa zračenjem snage, i tada se hladi te postaje potpuno beživotno, bez snage i moći, tako da se opet mora nastaniti u mrtvoj materiji, koja mu je mučna ovojnica kroz beskrajno dugo vrijeme.
To je užasna promjena za duhovno, nazadovanje najteže vrste. Radi se o degradaciji iz stanja djelomičnog znanja u stanje najdubljeg neznanja i nesvjesti, jer njemu biva oduzeto sve što mu je pripadalo tijekom ranijeg beskrajno dugog zemaljskog puta. Putem njegove udaljenosti od Boga postalo je ne-snažno i ne-slobodno, tad mora podnijeti najtvrđu ovojnicu, i ne može se braniti protiv te promjene svoje vanjske forme; njegova volja ponovo je svezana tako da mora podnijeti sve što je Bog u Svojoj Mudrosti odlučio.
Ako duša napusti Zemlju prije nego je došlo do potpunog preoblikovanja Zemlje, njeno stanje nije beznadežno. Ona u onostranom može doći do spoznaje i može stremiti uvis, dok je nakon preoblikovanja zemljine površine onostrana mogućnost za uspon isključena, pošto je sve nesavršeno prije toga prognano u novo stvaranje, a duše ljudi koje nastanjuju ta stvaranja, prilikom svog odlaska postigle su stupanj savršenstva koji ih osposobljava za ulazak u kraljevstvo svjetla.
Dakle radi se o posebnom činu Milosti Božje ako čovjek još prije te preobrazbe od Boga bude opozvan iz zemaljskog života. Jer tim dušama na raspolaganju još stoje i onostrane mogućnosti za uspon, i njihova borba za savršenstvom nije toliko užasno teška kao borba onih stvorenja koja svezana u čvrstu formu, opet nannovo moraju započeti razvojni put na Zemlji. No raniji će radi toga još morati proživjeti teške borbe na Zemlji, kako bi postigli barem stupanj koji u onostranom ne daje da neprestano klize na dole i sami sebe učine nedostojnim Božje Ljubavi.
Jer te duše su tad u istoj opasnosti od potpunog ukrućivanja i završavanja u mrtvoj materiji, pošto tvrdoglavo odbijanje Ljubavi Božje kao posljedicu ima to stanje..... naime otvrdnjivanje duhovne supstance, što je dakle istoznačno sa progonom duhovnog u novo stvaranje, u najčvršću formu..... Jer, Ljubav Božja je istoznačna sa životom, a udaljavanje od Božanske Ljubavi je smrt..... stanje slabosti i nesvjesti, stanje beživotnosti, u kojem stvorenje ostaje sve dok nije spremno da odustane od svog otpora, što za posljedicu ima prisvajanje Božanske Ljubavi, a tako dakle i popuštanje čvrstog pritiska oko sebe, što mu isto tako i donosi manje tešku (depresivnu) vanjsku formu, i tada opet započinje razvoj prema gore.....
AMEN
Traducteurs