À l'homme tout ce qui est surnaturel semble inacceptable, mais seulement tant qu’il est tourné vers le terrestre et qu’il ne tend à aucun perfectionnement spirituel. Parce qu'alors il ne croit même pas à la continuité de la vie de l'âme et donc même pas à un Règne spirituel qui s’étend dans le règne terrestre, donc qui est en liaison avec celui-ci. Les choses surnaturelles sont toujours des étincelles de Lumière du Règne spirituel, dès qu’elles se manifestent à l'homme visiblement ou affectivement. Parce que les êtres du Règne spirituel se manifestent parfois sensiblement aux hommes, ils se révèlent à eux ou bien se rendent reconnaissables d’une autre manière pour les pousser à entrer en contact avec eux. Ils s’annoncent d’une manière qui ne peut pas être expliquée avec les sens humains; ils sont certes perceptibles, mais pas uniquement avec les sens corporels, mais la volonté de pénétrer dans le Règne spirituel doit ouvrir les yeux et les oreilles spirituels des hommes pour percevoir ou bien pouvoir voir les êtres de ce Règne. Les êtres spirituels peuvent se manifester dès qu’ils sont attendus par eux et donc il y a un certain danger dans les tentatives d'entrer en communication avec ces êtres, lorsque les hommes y sont poussés sans désirer ardemment du savoir, mais par la curiosité d'établir une liaison avec le monde spirituel, parce que les êtres spirituels qui sont encore imparfaits, exploitent un tel désir. Ceux qui se manifestent peuvent certes être un avantage car l'homme apprend maintenant à croire dans une continuité de la vie après la mort, mais il ne recevra d’eux aucune communication ou éclaircissement de valeur, parce qu'il ne les désire même pas; et il sera facilement enclin à rejeter de telles expériences, donc il n'est pas fermement convaincu qu'il existe un Règne spirituel dont les habitants veulent entrer en liaison avec les hommes. Malgré cela il ne refuse pas complètement le surnaturel. L'homme mondain par contre se moque des hommes qui pénètrent dans ce Règne et vivent en constante liaison avec ces êtres. Celui-ci ne voit pas et ne sent rien de surnaturel, parce qu'il lui manque toute faculté de saisir du spirituel et il n'a même pas la volonté de pénétrer dans un savoir qui touche une région surnaturelle et qui est guidé aux hommes d’une manière surnaturelle. Il ne reconnaît aucun Règne spirituel, par conséquent même pas les résultats de celui-ci. Et donc il nie tout le surnaturel, tout ce qu’il ne peut pas toucher avec ses sens. Donc il ne se laissera pas instruire, parce qu'il juge toujours seulement selon les pensées de son intellect, parce qu'il ne veut pas laisser valoir la voix de l'esprit. Et les pensées de l'intellect s'opposeront toujours aux messages de l'au-delà. Plus l'homme est de mentalité terrestre, moins il comprend les choses qui touchent au Règne spirituel. Mais Dieu est Esprit et ceux qui veulent Le trouver doivent Le chercher d’une manière spirituelle. Et donc l'homme du monde est ainsi rapidement disposé à renier totalement Dieu et à justifier ses opinions avec des motivations intellectuelles qui peuvent être réfutées seulement avec le savoir spirituel qu’il ne reconnaît pas. Et malgré cela, chaque homme pourrait se convaincre qu'il existe des choses qui ne peuvent pas être saisies avec les seuls sens, si lui-même tente de se relier avec le monde de l'au-delà, dès qu’il se laisse aller sans résistance vers les habitants du monde spirituel. Si le désir pour la Vérité est seulement le motif d'une telle tentative, alors il sera très vite convaincu de l'existence des êtres spirituels d’une manière qui ne nuit pas à son développement spirituel. Il sentira qu'en dehors de lui et de ce qui est visible vit encore quelque chose. Il expérimentera des choses qu’il ne peut pas mettre de côté avec son savoir mondain et qui le poussent à une sérieuse réflexion. Mais l'homme du monde n'est pas rempli du désir pour la Vérité et alors avec de telles tentatives il arrive seulement dans d’autres doutes et reste ignorant, tant qu’il ne se laisse pas instruire par des êtres qui savent. Ceux qui tendent vers l'au-delà sur la Terre, se procureront toujours un savoir accru, parce que cette tendance leur donnera l'annonce du monde spirituel, de l’action des êtres spirituels et du Règne et de l’Action de Dieu. Mais cela n’est visible qu’avec des yeux et audible avec des oreilles qui s'ouvrent, donc qui veulent voir et entendre et qui ensuite sont pourvus selon leur désir. Tout le terrestre peut être montré, tout le spirituel, le surnaturel, doit être cru, vu que pour celui-ci il ne peut pas être fourni de preuves afin de garantir la liberté de la foi et de la volonté de l'homme. Et donc le savoir sur le surnaturel ne peut pas être établi comme un enseignement, mais il est laissé à chaque individu d’en disposer selon sa volonté. Mais l'homme qui marche sans rien reconnaître de surnaturel est indiciblement pauvre dans le savoir. À lui le Règne et l’Action divine restent cachés ainsi que la Vérité et sa vie est vide tant qu’il poursuit seulement des buts terrestres et qu’il ne porte pas de considération ou bien refuse ce qui s'approche du Règne du surnaturel. Son savoir est petit et limité, pour autant qu’il puisse être grand dans le domaine terrestre, il n’atteint jamais la profondeur et la dimension de celui qui lui serait offert par le Règne spirituel, s'il reconnaissait ce dernier et se laissait instruire par ceux qui appartiennent à ce Règne.
Amen
TraducteursTudo o que é supersensível parece inaceitável para o ser humano, mas apenas enquanto ele estiver voltado para o terreno e não se esforçar pela perfeição espiritual. Pois então ele também não acredita na sobrevivência da alma e, portanto, também não acredita num reino espiritual que se estende ao reino terreno, portanto está ligado a ele. As coisas supersensíveis são sempre centelhas de luz do reino espiritual assim que aparecem ao ser humano, visível ou também emocionalmente. Pois os seres do reino espiritual às vezes se expressam de forma perceptível para as pessoas, comunicam-se com elas ou se dão a conhecer para que entrem em contato com elas. Eles se fazem conhecer de uma maneira que não pode ser explicada com os sentidos humanos; são certamente perceptíveis, mas não apenas com os sentidos físicos, ao contrário, a vontade de penetrar no reino espiritual tem de abrir os olhos e ouvidos espirituais das pessoas, a fim de poder ouvir ou ver os seres deste reino. Os seres espirituais podem se expressar assim que as pessoas esperam que o façam e, portanto, há um certo perigo nas tentativas de contato com os seres, quando nenhum desejo de conhecimento, mas apenas curiosidade, leva as pessoas a estabelecerem uma conexão com o mundo espiritual, porque tal desejo se aproveita dos seres espirituais que ainda são imperfeitos. O fato de se expressarem pode de fato ser vantajoso na medida em que o ser humano aprende agora a acreditar na continuação da vida após a morte, mas não receberá nenhuma informação ou esclarecimento que lhe seja valioso, porque ele também não o deseja; e também se inclina facilmente a rejeitar novamente todas as experiências a esse respeito, não estando assim firmemente convencido de que existe um reino espiritual cujos habitantes querem fazer contato com as pessoas. No entanto, ele não rejeita completamente o supersensível. O homem mundano, por outro lado, escarnece das pessoas que entram nesse reino e vivem em contato constante com os seres..... Ele não vê nem ouve nada de sobrenatural porque lhe falta toda a capacidade de captar coisas espirituais e também não tem vontade de penetrar o conhecimento que toca uma área supersensível e é transmitido às pessoas de uma forma supersensível. Ele não reconhece nenhum reino espiritual, conseqüentemente também nenhum resultado dele. E assim ele nega tudo o que é supersensível, tudo o que ele é incapaz de captar com os seus sentidos. Por isso também não se deixará ensinar, porque só julga segundo o seu pensamento intelectual, porque não quer aceitar a voz do espírito. E o pensamento intelectual irá sempre opor-se às mensagens do além. Quanto mais terreno o ser humano é, menos ele entende as coisas que tocam o reino espiritual. Mas Deus é um espírito, e aqueles que querem encontrá-Lo devem procurá-Lo de uma forma espiritual. E é por isso que o ser humano terreno também é tão rápido em negar completamente a Deus, e ele fundamenta suas opiniões com razões intelectuais que só podem ser refutadas com conhecimentos espirituais que ele não reconhece. E no entanto, cada pessoa poderia convencer-se de que há coisas que não consegue compreender com os seus sentidos, assim que ele próprio faz a tentativa de se ligar ao mundo além.... assim que ele se entrega com relutância aos habitantes do mundo espiritual.... Se apenas o desejo da verdade é a causa de tal tentativa, muito em breve ele se convencerá da existência de seres espirituais de uma forma que não prejudique o seu desenvolvimento espiritual. Ele sentirá que algo mais vive à parte dele e o que é visível para ele. Ele experimentará coisas que não pode descartar com o seu conhecimento do mundo e que o levam a pensar seriamente. Mas a pessoa mundana não está cheia de desejo de verdade, e então tais tentativas só o levarão a outras dúvidas, e permanecerá ignorante enquanto não se deixar ensinar por aqueles que a conhecem. O que chega à Terra desde o além significará sempre um maior conhecimento, porque fornece informações sobre o mundo espiritual, sobre o funcionamento dos seres espirituais e sobre a regra e o funcionamento de Deus. Mas é ser visto com os olhos e ser ouvido com os ouvidos que se abrem, querendo assim ver e ouvir, e que portanto (podem) ser considerados também de acordo com o seu desejo. Tudo o que é terreno pode ser provado, tudo o que é espiritual, supersensível, deve ser acreditado, pois nenhuma evidência pode ser produzida para isso, em nome da liberdade de fé e vontade do ser humano. E é por isso que o conhecimento do supersensível não pode ser estabelecido como uma doutrina, mas cabe a cada indivíduo decidir como se sente a respeito disso. Mas o ser humano que não reconhece nada de supersensível será inexprimivelmente pobre em conhecimento. A atividade e o trabalho divinos permanecem escondidos dele, a verdade permanece escondida dele, e sua vida é vazia enquanto ele apenas persegue objetivos terrenos e não presta atenção ou rejeita o que se aproxima dele do reino do supersensível. O seu conhecimento é pequeno e limitado, por muito grande que seja no reino terreno.... nunca alcançará a profundidade e a extensão que lhe seria oferecida pelo reino espiritual, se ele reconhecesse este último e se permitisse ser ensinado por aqueles que pertencem a este reino espiritual._>Amém
Traducteurs