C’est une mission outre mesure difficile que de reconduire sur la voie juste les hommes infidèles à Dieu, sur la voie de la connaissance qui mène à Dieu. C'est une mission qui demande la plus extrême patience, le plus grand amour et une persévérance immense, et donc les hommes se mettent seulement rarement à disposition pour une telle tâche. Mais ces peu travaillent pour le Règne de Dieu et ils seront bénis tant qu’ils se donnent à ce travail. Le manque de Forces tourné vers Dieu a pour effet que les hommes marchent seulement rarement dans la Vérité et cela a de nouveau pour conséquence qu'ils n'évaluent pas avec assez d’importance leur vie terrestre et donc ils ne l'exploitent pas correctement pour leurs âmes lorsque la pure Vérité leur est offerte afin qu'ils comprennent le but et l’objectif de l'homme sur la Terre, alors ils vivront aussi en conséquence leur vie, s'ils ne sont pas entièrement disposés en opposition à Dieu et croient pouvoir rester sans n'importe quel savoir. Celui qui ne reconnaît pas Dieu, n'acceptera pas les enseignements et il sera difficilement mené sur la voie. Mais celui qui ne se rebelle pas entièrement à Dieu, peut arriver à la connaissance à travers la Vérité qui lui est offerte, dès qu’elle est transmise dans l'amour et dans la patience. La Vérité parle pour elle-même, la Vérité porte en elle la Force et aux hommes tout serait facilement tangible et acceptable si auparavant il ne leur avait pas été offert l'erreur qui a opacifié leur regard et affaiblie leur volonté. Et malgré cela l'erreur doit être remplacée par la Vérité et cela est la mission sur la Terre de ceux qui veulent servir Dieu, qui sont eux-mêmes dans la Vérité et donc aussi dans la connaissance des conséquences d’une marche dans l'erreur. Ils doivent être continuellement actifs pour transmettre la Vérité qu'ils ont eux-mêmes reçue de Dieu pour cette mission. Ils se heurteront presque toujours à de la résistance, ils expérimenteront plus de refus que d'approbation mais ils ne doivent pas se laisser décourager. Ils doivent pousser l'amour pour les âmes errantes, prendre toujours et toujours de nouveau soin d'elles et les instruire dans la Vérité. Parce qu'en même temps que les travailleurs terrestres les ouvriers spirituels du Seigneur sont aussi actifs en cherchant à s'inclure dans le cours des pensées des hommes errants et en s’efforçant en même temps de changer leurs pensées. Tout soutien sur la Terre au travers de discours guidés consciemment dans le domaine spirituel est accepté avec gratitude par les êtres enseignants de l'au-delà, vu que souvent c’est une occasion de réflexion qui leur donne la possibilité de faire valoir leur influence sur les pensées des hommes. Et donc la disponibilité d'un homme terrestre pour contribuer à la diffusion de la Vérité de Dieu, sera toujours bénie de Dieu, vu qu’il s’agit justement d’apporter l'aide à ceux qui sont sans lien avec Dieu, qui sont loin de Lui, qui ne sont pas en mesure de Le reconnaitre et qui donc marchent dans la nuit sombre de l'esprit. Même si leurs efforts sur la Terre ont peu de succès, ils ont de toute façon encore un effet dans l'au-delà et peuvent encore être le début d'un changement de mentalité, le début d’une remontée vers le Haut. La Parole divine, la pure Vérité, qui est offerte dans l'amour à un homme, a l'effet d’une Force s’il ne lui est pas opposé une résistance ouverte. Et cette Force est d'un effet durable, dès que l'homme prend mentalement position pour la Vérité, même si cela se passe après beaucoup de temps. Donc on ne travaille jamais avec assez de ferveur pour la diffusion de la Doctrine divine, parce que l'erreur est grande parmi l'humanité et avec cela aussi la misère spirituelle qui demande de l’Aide. Et aucun ouvrier dans la Vigne du Seigneur ne doit se laisser décourager par le refus, les sarcasmes ou le mécontentement de ceux auxquels il veut offrir la Vérité. Sa ferveur ne sera pas sans succès et les âmes le remercieront un jour de la peine que son amour a prise pour elles. Les êtres de Lumière ne renoncent jamais à guider la Vérité aux âmes errantes, même si elles se rebellent constamment, parce que tous ceux qui sont remplis de Lumière et qui sont dans la Vérité, sont constamment actifs pour le salut des âmes errantes.
Amen
TraducteursEs ist eine überaus schwere Mission, die Gott-abtrünnigen Menschen wieder auf den rechten Weg zu führen.... auf den Weg des Erkennens, der zu Gott hinführt. Es ist eine Mission, die äußerste Geduld und größte Liebe und Ausdauer erfordert, und darum stellen sich nur selten Menschen für eine solche Aufgabe zur Verfügung. Aber diese wenigen arbeiten für das Reich Gottes und werden auch gesegnet sein, solange sie sich dieser Arbeit hingeben. Der Mangel an von Gott geschulten Kräften wirkt sich so aus, daß die Menschen selten nur in der Wahrheit wandeln, und dies wieder hat zur Folge, daß sie ihr Erdenleben nicht hoch genug bewerten, um es entsprechend auszunützen für ihre Seelen. Wird ihnen die reine Wahrheit geboten, daß sie den Zweck und das Ziel des Menschen auf Erden begreifen, dann werden sie auch das Leben entsprechend leben, wenn sie nicht gänzlich gottgegnerisch eingestellt sind und ohne jegliches Wissen verbleiben zu können glauben. Wer Gott nicht anerkennt, der wird auch keine Lehren annehmen und schwerlich auf den rechten Weg geführt werden.... Wer aber Gott nicht gänzlich widerstrebt, kann durch die ihm dargebotene Wahrheit zum Erkennen kommen, sowie sie ihm in Liebe und Geduld vermittelt wird. Die Wahrheit spricht für sich allein, die Wahrheit trägt die Kraft in sich, und es würde den Menschen alles leicht faßlich und annehmbar erscheinen, so ihnen nicht zuvor Irrtum geboten worden wäre, der ihren Blick getrübt und ihren Willen geschwächt hätte. Und doch muß der Irrtum durch die Wahrheit verdrängt werden, und dies ist die Mission derer auf Erden, die Gott dienen wollen, die selbst in der Wahrheit stehen und darum auch in der Erkenntnis, welche Folgen der Wandel im Irrtum nach sich zieht. Sie müssen unentwegt tätig sein im Weiterleiten der Wahrheit, die sie selbst von Gott empfangen für ebendiese Mission. Zumeist werden sie auf Widerstand stoßen, sie werden mehr Ablehnung erfahren als Zustimmung und dürfen sich doch dadurch nicht entmutigen lassen. Die Liebe zu den irrenden Seelen muß sie antreiben, immer und immer wieder sich ihrer anzunehmen und sie in der Wahrheit zu unterweisen. Denn gleichzeitig mit dem irdischen Arbeiter sind auch die geistigen Arbeiter des Herrn tätig, die sich in den Gedankengang der irrenden Menschen einzuschalten versuchen und gleichfalls bemüht sind, deren Denken zu wandeln. Jede Unterstützung auf Erden durch bewußt ins Geistige gelenkte Gespräche wird von den lehrenden Wesen im Jenseits dankbar angenommen, ist sie doch oft der Anlaß des Nachdenkens, der ihnen die Möglichkeit gibt, ihren Einfluß auf das Denken der Menschen geltend zu machen. Und darum wird die Bereitwilligkeit eines Erdenmenschen, zur Verbreitung der Wahrheit aus Gott beizutragen, immer von Gott gesegnet sein, gilt es doch, denen Hilfe zu bringen, die ohne Verbindung sind mit Gott, die Ihm so fernstehen, daß sie Ihn nicht zu erkennen vermögen, und die darum in dunkelster Geistesnacht dahingehen. Auch wenn die Bemühungen auf Erden wenig Erfolg haben, wirken sie oft im Jenseits noch nach und können dann der Beginn einer Sinnesänderung sein, der Beginn seines Aufstieges zur Höhe. Das göttliche Wort, die reine Wahrheit, die in Liebe einem Menschen dargeboten wird, wirkt sich als Kraft aus, wenn ihm nur nicht offener Widerstand entgegengesetzt wird. Und es ist diese Kraft von nachhaltiger Wirkung, sowie der Mensch gedanklich zu der Wahrheit Stellung nimmt, wenn auch nach langer Zeit. Darum kann nicht emsig genug gearbeitet werden an der Verbreitung der göttlichen Lehre, denn der Irrtum ist groß unter der Menschheit und somit auch die geistige Not, die Hilfe erfordert. Und es soll sich kein Arbeiter im Weinberg des Herrn entmutigen lassen durch Ablehnung, Verhöhnung oder Unwillen derer, denen er die Wahrheit bieten will. Sein Eifer wird nicht erfolglos sein, und die Seelen werden es ihm dereinst danken, daß seine Liebe sich ihrer angenommen hat.... Das Bemühen, irrende Seelen in die Wahrheit zu leiten, wird nicht aufgegeben von seiten der Lichtwesen, und ob sie sich auch ständig widersetzen.... weil alles, was lichtvoll ist und in der Wahrheit steht, ständig tätig ist für die Errettung irrender Seelen....
Amen
Traducteurs