De quelle manière Dieu se manifestera, les hommes ne peuvent s’en faire aucune idée, parce qu'il se déroulera une Œuvre de destruction dont la grandeur n'a encore jamais été vécue. Et donc les Prévisions ne trouveront aucune foi et resteront même sans effet, parce que les hommes ne veulent pas laisser valoir quelque chose d'extraordinaire et ils tiennent comme entièrement exclue une Intervention de Dieu qui détruirait des Créations. Mais Dieu se manifestera sous une forme qui est inhabituelle, parce que le but des Œuvres de destruction est d'arracher les hommes à leur vie quotidienne et de les mettre dans d’autres conditions de vie qui doivent changer leurs pensées et leur mode de vie. Et donc Dieu montrera aux hommes Sa Puissance et Sa Force à travers les puissances de la nature, Il se révélera aux hommes par des irruptions élémentaires des puissances de la nature qui les priveront de n'importe quelle force et leur mettra devant les yeux leur désespoir, pour qu'ils se tournent vers Lui pour demander de l'Aide, pour qu'ils Le confessent dans le cœur et qu’ils L'invoquent pour Son Assistance. Ce sera un processus qui fera se pétrifier les hommes parce qu’ils croiront venue la fin du monde. Les hommes ne sauront pas quelle dimension a pris cette catastrophe de la nature, ils pourront embrasser du regard seulement ce qui est à leur proximité et ils ne sauront rien de la vraie dimension de l'Œuvre de destruction, parce que toute liaison avec le monde environnant sera interrompue. Ce sera des heures terribles, des heures de la plus grande misère et du plus profond désespoir, parce qu'aucun homme ne peut aller contre les puissances de la nature, et tous devront supporter patiemment ce que Dieu a chargé sur eux. La Voix divine sera audible pour chacun, parce qu'elle résonnera avec une Force à laquelle aucune oreille ne pourra rester fermée, elle fera jaillir la peur et l’effroi. Et malgré cela c’est la Voix de Amour qui parle aux hommes, seulement d’une façon plus imposante, parce qu’ils ne s’occupent pas de la Voix douce et parce que l'homme doit être averti s'il ne veut pas faire naufrage, sans Dieu et sans foi, dans le chemin de la vie qui se prolonge par la continuité de la vie après la mort. Mais même cette Manifestation évidente de Dieu ne sera pas reconnue de la plupart des hommes pour ce qu’elle est; un Dieu qui mène et détermine le destin sera refusé par beaucoup, mais l'imposant événement de la nature stimulera les hommes à la réflexion et alors la volonté de l'individu sera déterminante jusqu’au moment où ses pensées correspondront à la Vérité et où il laissera agir sur lui les pensées qui maintenant lui arrivent. Il pourra arriver à la juste connaissance, s’il ne se ferme pas aux porteurs de la Vérité qui cherchent à l'instruire mentalement et s'il écoute les hommes qui lui prêchent l'Amour de Dieu ainsi que le sens et le but de la vie terrestre. Dieu donne à tous les hommes l'occasion d'arriver à la juste connaissance et il suffit seulement de la volonté pour la Vérité pour retirer une juste utilité de la terrible expérience. Mais seulement peu auront cette volonté et ils ne peuvent pas être aidés autrement, même si cette catastrophe de la nature passe sur eux sans laisser aucune impression. Mais Dieu emploie ce dernier moyen avant la séparation définitive. Il cherche encore une fois à changer les pensées des hommes, il met devant leur yeux la caducité de ce qui est terrestre et il les fait arriver dans des situations au travers desquelles ils doivent Le cherchent et Le désirer, pour qu’ensuite Il puisse les assister. Et Il laisse se dérouler une Œuvre de destruction qui signifie en même temps une Libération pour le spirituel lié dans la forme solide. L'humanité ignorante voit seulement la bouleversante destruction, mais l'homme sage connait la nécessité et la Bénédiction de telles destructions pour le développement spirituel de la substance animique. Il connait aussi le danger dans lequel se trouve l'humanité qui ne reconnaît pas son Créateur, qui vit dans une complète irresponsabilité et ne s'acquitte pas du but ultime de sa vie terrestre. Et il sait que Dieu fait résonner Son imposante Voix seulement parce qu'Il a de la Compassion pour l'humanité qui ne reconnaît pas Son Action et Son Règne. Il sait que Dieu veut seulement aider les âmes errantes pour qu'elles Le reconnaissent lorsqu’Il leur parle au travers des puissances de la nature.
Amen
TraducteursIn welcher Weise Sich Gott äußern wird, davon können sich die Menschen keine Vorstellung machen, weil sich ein Zerstörungswerk vollziehen wird, wie es in seiner Größe noch nicht erlebt wurde. Und darum werden die Voraussagen keinen Glauben finden und auch ohne Wirkung bleiben, denn etwas Außergewöhnliches wollen die Menschen nicht gelten lassen, und einen Eingriff Gottes, der Schöpfungen zerstört, halten sie für gänzlich ausgeschlossen. Gott äußert Sich aber in einer Form, die ungewöhnlich ist, weil der Zweck der Zerstörungswerke ist, die Menschen aus dem täglichen Leben herauszureißen und in andere Lebensverhältnisse zu versetzen, die das Denken und ihren Lebenswandel ändern sollen. Und darum wird Gott durch die Naturgewalten den Menschen Seine Macht und Seine Kraft beweisen, Er wird Sich in den Elementarausbrüchen dieser den Menschen offenbaren, Er wird sie jeglicher Kraft berauben und ihnen ihre Hilflosigkeit vor Augen führen, auf daß sie sich an Ihn wenden um Hilfe, auf daß sie Ihn im Herzen bekennen und anrufen um Seinen Beistand. Es wird ein Vorgang sein, der die Menschen erstarren läßt, denn gewaltig wird das Toben der Naturkräfte sein, so gewaltig, daß sie glauben, das Ende der Welt sei gekommen.... Und es werden die Menschen nicht wissen, welchen Umfang die Naturkatastrophe angenommen hat, sie werden nur ihre nächste Umgebung überblicken können und um die eigentlichen Ausmaße des Zerstörungswerkes nichts wissen, weil jede Verbindung mit der Umwelt unterbrochen ist. Es werden furchtbare Stunden sein, Stunden der höchsten Not und der tiefsten Verzweiflung, weil kein Mensch gegen die Naturgewalten angehen kann, weil alle über sich ergehen lassen müssen, was ihnen von Gott auferlegt ist. Die göttliche Stimme wird vernehmlich sein einem jeden, denn sie wird in einer Stärke ertönen, daß keiner sein Ohr verschließen kann.... sie wird Angst und Schrecken auslösen.... Und doch ist es die Stimme der Liebe, die zu den Menschen spricht.... nur deshalb so gewaltig, weil der leisen Stimme nicht geachtet wird und weil der Mensch gerufen werden muß, will er nicht untergehen in dem Lebenswandel, den er führt.... ohne Gott und ohne den Glauben an ein Fortleben nach dem Tode. Es wird zwar auch diese offensichtliche Äußerung Gottes von den meisten Menschen nicht erkannt werden als das, was sie ist; es wird ein lenkender und schicksalbestimmender Gott von vielen erst recht abgelehnt werden, doch zum Nachdenken wird das gewaltige Naturgeschehen die Menschen anregen, und dann ist der Wille des einzelnen entscheidend, wieweit sein Denken der Wahrheit entsprechend ist und wie er die ihm nun zugehenden Gedanken auf sich wirken läßt. Er kann zur rechten Erkenntnis kommen, so er sich den Wahrheitsträgern nicht verschließt, die gedanklich ihn zu belehren versuchen, und so er die Menschen anhört, die ihm von der Liebe Gottes predigen und vom Sinn und Zweck des Erdenlebens. Gott gibt allen Menschen die Gelegenheit, zur rechten Erkenntnis zu kommen, und nur der Wille zur Wahrheit ist nötig, daß er aus dem furchtbaren Erleben den rechten Nutzen zieht. Doch nur wenige werden diesen Willen haben, und ihnen ist nicht anders zu helfen, wenn auch diese Naturkatastrophe eindruckslos an ihnen vorübergeht. Gott wendet das letzte Mittel an vor der endgültigen Scheidung.... Er sucht noch einmal das Denken der Menschen zu wandeln, Er stellt ihnen die Vergänglichkeit des Irdischen vor Augen und läßt sie in Lagen kommen, wo sie Ihn suchen und nach Ihm verlangen sollen, um ihnen dann beistehen zu können. Und Er läßt deshalb ein Zerstörungswerk sich vollziehen, das aber gleichzeitig eine Erlösung für das in der festen Form gebundene Geistige bedeutet.... Die unwissende Menschheit sieht nur die überwältigende Zerstörung, der wissende Mensch aber weiß um die Notwendigkeit und den Segen solcher Zerstörungen für die geistige Entwicklung des Wesenhaften.... Er weiß auch um die Gefahr, in der sich die Menschheit befindet, daß sie ihren Schöpfer nicht erkennt.... daß sie verantwortungslos dahinlebt und ihren letzten Erdenlebenszweck nicht erfüllt. Und er weiß, daß Gott Seine gewaltige Stimme nur ertönen läßt, weil Ihn die Menschheit erbarmt, die Sein Walten und Wirken nicht erkennt. Er weiß, daß Gott nur den irrenden Seelen helfen will, damit sie Ihn erkennen, so Er durch die Naturgewalten zu ihnen spricht....
Amen
Traducteurs