Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

Ouvriers dans la Vigne – Moyens de Dieu

Le désir pour la Nourriture céleste sera toujours satisfait et alors sera réalisée la Parole de Dieu qui promet Son Esprit à ceux qui en ont faim et soif. Mais la réception de la Nourriture divine est toujours liée à une tâche, celle de la transmettre au prochain. C’est la volonté de l’homme qui détermine dans quelle mesure ce dernier est pourvu, parce que son savoir peut être diversement grand et il sera donc plus ou moins volumineux plus il met celui-ci au service du prochain, plus il est de bonne volonté pour travailler avec son savoir et contribuer à la Libération de ce qui est lié. Parce qu'alors il est inséré dans le groupe des êtres enseignants qui s'acquittent sur la Terre de la même mission que dans l'au-delà, c'est-à-dire de répandre la divine Vérité parmi les hommes ignorants. Il est alors un vrai ouvrier dans la Vigne du Seigneur qui s'est mis librement à Son service et maintenant il est bien pourvu avec tout pour pouvoir exécuter d’une manière juste son service. Dieu se sert donc de lui comme moyen, tandis que l'homme prend de nouveau les Dons de Dieu comme moyens pour pouvoir travailler pour Lui. Et s'il veut maintenant recevoir ces Dons, il en sera pourvu richement. Les recevoir comme aussi les transmettre au-delà le rend heureux, son esprit est continuellement actif pour accueillir les transmissions de l'Esprit, le rayonnement de l'Esprit divin en lui et pour les transmettre à l'âme, ce qui fait de nouveau devenir actif l'esprit, qui maintenant, poussé par le cœur, cherche à transmettre le patrimoine spirituel conquis dans le cœur du prochain et trouve son bonheur dans cette activité. Et l'homme qui les désire reconnaîtra les Dons qui lui sont transmis comme un Don divin de l'Esprit et il les accueillera avidement, de nouveau il est nourri d'en haut, alors que pour d’autres hommes cela peut retentir au-delà de l'oreille sans avoir fait aucune impression sur le cœur. La Parole de Dieu est efficace dans le cœur seulement là où elle est désirée, là où l’homme en a faim et soif. Elle peut agir seulement là, parce que le Don divin suppose la volonté de l'homme de le recevoir, même s’il est offert comme une Grâce particulière à ceux qui sont encore ignorants et donc qui ne connaissent pas le désir pour le Pain du Ciel, mais le Don doit d'abord avoir réveillé le désir, avant qu’il ait de l'effet. L'Amour de Dieu cherche continuellement à conquérir les hommes par Sa Parole, parce que sans celle-ci le développement de l'âme vers le Haut ne peut pas avoir lieu et donc Il doit l’offrir d’une manière entièrement différente. Il doit la guider aussi à ceux qui ne l'accueillent pas d'habitude, à ceux qui sont en dehors de l'église mais qui ne sont pas d’une volonté entièrement détournée de Dieu. Il la guide vers eux, mais son effet dépendra du fait qu'ils soient de bonne volonté pour l'accueillir, si dans leurs cœurs le désir apparait, s'ils veulent pénétrer dans le savoir qui auparavant leur était offert dans une moindre mesure. Il cherche à rendre Sa Parole compréhensible aux hommes qui doivent l’entendre pour pouvoir s'acquitter de leur tâche sur la Terre, qui doivent absolument être guidés dans le juste savoir pour pouvoir reconnaître l'Être de Dieu et qui peuvent recevoir ce savoir seulement à travers Sa Parole qui leur est offerte par Son Amour. Si maintenant dans l'homme le désir d'être guidé dans ce savoir se manifeste, alors il est déjà exigeant et il peut lui être donné selon sa volonté, il peut être nourri avec le Pain du Ciel, il peut lui être transmis la Vérité qui maintenant le pousse de nouveau à donner au-delà ce que lui-même a reçu. C’est seulement la volonté de participer aux Enseignements d'en haut qui le rend digne de ceux-ci. Parce que si cette volonté est sérieuse, alors lui-même se forme de sorte qu’il soit réceptif pour la Parole divine. Et alors sa capacité à l'enseignement est acquise, il sent en lui la poussée de travailler pour le prochain et vu que maintenant il est actif comme ouvrier dans la Vigne du Seigneur, il est seulement un moyen pour Dieu au travers de qui Dieu Lui-Même œuvre, au travers de la bouche de qui Dieu Lui-Même s'annonce. Dieu se sert des hommes au travers de la liberté de leur foi, Il laisse arriver Sa Sagesse aux hommes par la bouche d'autres hommes, Lui-Même les instruit et emploie l'homme seulement pour que Son Action n'apparaisse pas surnaturelle et force les hommes à la foi. Et donc chaque domestique est le bienvenu pour Lui. Il a besoin de beaucoup d'ouvriers pour Sa Vigne, parce qu'il est d'urgence nécessaire de casser l'obscurité spirituelle avec la Lumière du savoir et cela peut se produire seulement à travers l'apport de Sa Parole qui apporte la Lumière, parce qu'elle abrite la Vérité divine qui est l'unique façon de guider l'homme à la rencontre de Dieu.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Trabalhador na vinha.... Ferramenta de Deus....

O desejo de alimento celestial será sempre satisfeito, e assim se cumpre a Palavra de Deus que promete Seu espírito àqueles que têm fome e sede dele. Mas o recebimento do alimento divino está sempre ligado a uma tarefa.... para também transmiti-la aos outros seres humanos.... A medida em que o ser humano é pensativo depende da sua vontade. Pois o seu conhecimento pode variar em extensão, e será tanto mais extenso quanto mais o colocar ao serviço do próximo, tanto mais disposto estará a trabalhar com o seu conhecimento e a contribuir para a redenção do limite. Pois então ele será incluído no círculo de seres ensinantes que cumprem a mesma missão na Terra que no além.... de espalhar a verdade divina entre pessoas ignorantes. Ele é então também um trabalhador na vinha do Senhor que se colocou voluntariamente ao Seu serviço e está agora bem provido para poder realizar o seu serviço correctamente. Assim Deus o usa como um instrumento, enquanto o ser humano toma novamente os dons de Deus como seus instrumentos para poder trabalhar para Ele. E se ele quiser receber estes dons será fornecido com eles em abundância.... Tanto a recepção quanto a transmissão o fazem feliz, seu espírito está constantemente ativo para receber a transmissão do espírito fora dele, a emanação do espírito divino para dentro de si mesmo e para transmiti-lo à alma, o que novamente deixa o intelecto tornar-se ativo, que agora, impulsionado pelo coração, tenta transferir o conhecimento espiritual adquirido para o coração do seu semelhante e encontra felicidade nessa atividade. E o ser humano desejoso reconhecerá os dons que lhe foram conferidos como dons espirituais divinos e os receberá avidamente, será novamente alimentado do alto, enquanto que com outras pessoas pode desvanecer-se ao ouvido sem ter causado uma impressão no coração. A Palavra de Deus só é eficaz no coração de quem a deseja, quem tem fome e sede dela.... Só pode funcionar ali porque o dom divino pressupõe a vontade do ser humano de recebê-lo, ainda que também seja oferecido como graça especial àqueles que ainda são ignorantes e, portanto, não conhecem o desejo do pão do céu, no entanto o dom deve ter despertado primeiro o desejo antes de ser efetivo. O amor de Deus procura constantemente ganhar pessoas para a Sua Palavra, porque sem ela o desenvolvimento superior da alma não pode acontecer, e por isso Ele oferece-lhes isso de várias maneiras. Ele também o oferece àqueles que não o recebem da forma habitual, que estão fora da igreja e que não estão completamente afastados de Deus. Ele lhes envia, mas faz depender o efeito de estarem dispostos a recebê-lo, se o desejo por ele é despertado em seus corações, se querem penetrar no conhecimento que lhes é oferecido de antemão, na menor medida possível. Ele tenta fazer as pessoas entenderem que elas têm de ouvir a Sua Palavra para poderem cumprir a sua tarefa na Terra, que elas têm absolutamente de ser guiadas ao conhecimento certo para poderem reconhecer a natureza de Deus, e que só podem receber esse conhecimento através da Sua Palavra, que lhes oferece o Seu amor. Se a vontade do ser humano de ser introduzido a este conhecimento é estimulada, então ele já está desejoso e a sua vontade pode ser cumprida.... ele pode ser alimentado com o pão do céu, a verdade pode ser-lhe transmitida, o que agora o impele novamente a transmitir o que ele próprio recebeu. É apenas a vontade de participar nos ensinamentos de cima que agora também o torna digno deles.... Pois se essa vontade é séria, então ele também se moldará de tal forma que se torne receptivo à Palavra divina. E então sua capacidade de ensinar também será desenvolvida, ele sentirá o impulso dentro de si mesmo para iniciar da mesma forma seus semelhantes, e como agora ele é ativo como um trabalhador na vinha do Senhor, ele é meramente o instrumento de Deus através do qual o próprio Deus trabalha.... através de cuja boca Deus se faz conhecido. Deus usa as pessoas em nome da liberdade de fé, Ele deixa Sua sabedoria alcançar as pessoas através de suas bocas, Ele mesmo as instrui e só usa as pessoas para que Sua atividade não pareça sobrenatural e força as pessoas a acreditar. E, portanto, todo servo é bem-vindo a Ele. Ele precisa de muitos trabalhadores para a Sua vinha porque é urgente romper as trevas espirituais com a luz do conhecimento, e isso só pode acontecer através do fornecimento da Sua Palavra, que traz a luz porque abriga a verdade divina que só ela conduz as pessoas para Deus...._>Amém

Traducteurs
Traduit par: DeepL