• Retour

«L'esprit est de bonne volonté, mais la chair est faible....»

L’esprit est de bonne volonté, mais la chair est faible, parce que la chair appartient encore à la force contraire à Dieu, parce qu'elle cache en elle encore beaucoup de substances spirituelles qui ne sont pas mûres, qui se trouvent au début de leur développement vers le Haut. Et ces substances sont encore trop dans le pouvoir de l'adversaire, elles poussent vers lui et cherchent à entraîner avec elles l'âme de l'homme. Et ainsi l'esprit dans l'homme mène une lutte constante avec toutes les entités non mûres qui l'entourent. Même si l'âme s'est décidée pour lui, il se trouve encore au milieu d’entités qui nécessitent une purification, et celles-ci cherchent constamment à le faire se tourner vers le monde qui représente tout ce qui est avantageux et agréable au corps de chair. L'âme très souvent est faible et elle n'est pas en mesure de prêter résistance à ces désirs. Mais l’homme doit chercher à vaincre ce courant contraire, il doit lutter avec lui-même, il doit tourner sa volonté seulement sur ce que lui transmet l'esprit, il doit désirer l’entendre et repousser chaque tentation venant de l'extérieur en ne prêtant à celle-ci aucune attention et désirer seulement entendre la voix de l'esprit. Il doit intimement prier pour l'apport de Force et il ne doit pas se fatiguer, parce que Dieu permet toutes ces tentations pour fortifier sa volonté et sa foi, pour qu'il s’affirme dans les adversités majeures qui s'approchent depuis l'extérieur. L'homme combat encore contre des désirs et les résistances purement corporelles, mais viendra un temps où il devra résister contre les attaques venant de l'extérieur, où il devra s’affirmer devant le monde et où le corps ne devra pas échouer, mais aussi prendre sur lui des souffrances, pour donner au monde un exemple d'une foi forte, inébranlable. À lui il sera toujours apporté de la Force pour que sa volonté devienne forte. Et cette volonté doit maintenant être déjà fortifiée pour le dépassement d'adversités mineures, l'âme doit toujours rester en contact avec l'esprit, elle doit apprendre à dédaigner ce qui est mondain, elle doit passer outre sans se laisser impressionner et ne pas retenir sa tendance spirituelle, la faiblesse du corps doit être combattue et la conséquence sera une volonté toujours plus forte qui dépasse tout ce qui se met contre. Mais cette forte volonté ne s’acquiert pas sans lutte, autrement ce serait une Grâce reçue sans mérite qui porterait l'homme à la maturité sans qu'il y aspire. L'apport de la Force de Dieu est bien une telle Grâce, mais elle doit toujours de nouveau être demandée et ainsi la prière pour une volonté renforcée lui procurera la Force et la Grâce, sa volonté deviendra forte, parce qu'alors l'homme demande à Dieu Lui-Même Son Aide, et alors celle-ci lui est mise à disposition dans une très grande mesure. La prière est un moyen de lutte contre les tentations de l'ennemi, bien que sa volonté puisse être si affaiblie qu'il est incapable de prier, parce que même pour cela il faut de la volonté, mais ensuite elle trouve du Soutien. Seulement l'homme ne doit pas se donner sans volonté aux tentations, aux séductions du monde; il ne doit pas devenir si faible qu’il ne soit plus en mesure de prier, car dans la misère l'âme doit prendre refuge dans la prière en Dieu, lequel ne la laissera pas ensuite vraiment sans Aide. Elle doit s’occuper de la voix délicate de l'esprit qui la poussera à la prière pour demander à Dieu la Force et la Grâce. Seulement alors chaque faiblesse de la chair sera dépassée, elle deviendra forte en esprit, sa volonté vaincra chaque résistance.

Amen

"O espírito está disposto, mas a carne é fraca...."

O espírito está disposto, mas a carne é fraca.... pois a carne ainda pertence ao poder oposto de Deus, porque ainda abriga em si muitas substâncias espirituais que são imaturas, portanto no início do seu desenvolvimento superior. E essas substâncias ainda estão muito sob o controle do adversário, elas empurram para ele e também tentam puxar a alma do ser humano junto com elas. E assim o espírito do ser humano trava uma batalha constante com todas as entidades imaturas que o cercam. Embora a alma tenha decidido a seu favor, ainda está rodeada de entidades necessitadas de purificação, e elas a pressionam constantemente para se voltar para o mundo, o que significa tudo o que é benéfico, que é agradável, para o corpo de carne. A alma é muito frequentemente fraca e não é capaz de oferecer resistência suficiente a esses desejos. E, no entanto, deve tentar vencer essa contracorrente, deve lutar consigo mesmo, deve apenas dirigir a sua vontade para aquilo que o Espírito lhe transmite, deve desejar ouvi-la e rejeitar todas as tentações do exterior, não lhes prestando atenção e desejando apenas ouvir a voz do Espírito. Deve orar com fervor pela provisão de forças e não cansar, pois Deus permite todas essas tentações para fortalecer a vontade e a fé, de modo a provar-se em maiores oposições que se aproximam de fora. O ser humano ainda luta contra desejos e resistências puramente físicos, mas chegará um momento em que terá de se manter firme contra tentações externas, em que terá de provar a si mesmo perante o mundo e em que o corpo não só terá de renunciar, mas também assumir o sofrimento, a fim de dar ao mundo um exemplo de fé forte e inabalável..... Ele será sempre e constantemente abastecido de força para que a sua vontade se torne forte.... E essa vontade já será fortalecida pela superação de pequenas resistências, a alma só permanecerá unida ao espírito que nela está, aprenderá a desprezar tudo o que é mundano, passará por ela sem impressão e de modo algum a impedirá de lutar espiritualmente, a fraqueza da carne será combatida, e o resultado será sempre mais forte, que supera tudo o que se lhe opõe. Mas esta vontade forte não pode ser alcançada sem uma luta, senão seria uma graça recebida imerecidamente, que tem de amadurecer o ser humano sem que ele se esforce por ela. A provisão de força de Deus é certamente uma graça, mas tem que ser pedida uma e outra vez, e assim a oração por aumento lhe dará força e graça, sua vontade se tornará mais forte, pois então o ser humano invocará o próprio Deus para sua ajuda, e então isto também estará disponível para ele em abundância. A oração também é um meio de luta contra as tentações do inimigo, embora mesmo a vontade possa ser tão enfraquecida que seja incapaz de rezar, pois isso também requer a vontade que, no entanto, também encontrará apoio. Mas o ser humano não deve render-se voluntariamente às tentações, às seduções do mundo; não deve tornar-se tão fraco que não seja mais capaz de rezar, em cada adversidade da alma deve refugiar-se na oração, em Deus, que então não o deixará sem ajuda. Ele deve prestar atenção à voz sutil do espírito que o incitará a orar, a chamar a Deus por força e graça..... Só então todas as fraquezas da carne serão superadas, ele se tornará forte em espírito e sua vontade vencerá toda a resistência...._>Amém