Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

Dieu en tant que Maitre – la Force de la connaissance

Il est sage celui qui se laisse continuellement instruire par Dieu, qui profite de Sa Force que Son Amour et Sa Grâce veulent guider constamment sur les hommes. Parce que celui qui accueille un Don de Dieu, ne peut pas rester arrêté dans son degré de maturité, il doit se développer vers le Haut, il doit devenir savant s’il lui est offert la Sagesse de Dieu Lui-Même. Avoir Dieu comme Maitre garantit le plus profond savoir et la plus pure Vérité. Et Dieu sera le Maitre de celui qui veut être instruit par Lui, parce qu’uniquement la volonté est déterminante pour établir quelles Forces cherchent à transmettre aux hommes leur patrimoine mental. Tout enseignement, même s’il peut sembler sans importance, complète le savoir de l'homme lorsqu’il lui est apporté par la Force divine et celle-ci est toujours à l'œuvre lorsque le recevant s’ouvre, lorsqu’il désire la Vérité et tend vers Dieu. C’est une pensée erronée que des forces éloignées de Dieu puissent guider sur la Terre des dons spirituels, si à ces forces il n'est pas concédé avec évidence l'accès au travers d’un chemin de vie anti-divin. Parce que les forces détournées de Dieu voudront toujours nier l'éternelle Divinité, elles voudront donner aux hommes des éclaircissements seulement sur des choses terrestres et même cela d’une manière qui fait vite reconnaître leur ignorance. Mais dès qu’il leur est posé des questions spirituelles elles sont incapables de se manifester et l'homme qui aspire à la Vérité reconnaîtra vite lorsque le prochain se donne à l'influence de ces forces. Mais l'homme qui aspire à la Vérité peut se laisser instruire tranquillement par les influences mentales, il sera toujours bien instruit. La Force des êtres savants dans l'au-delà est si grande qu’ils peuvent tenir à distance de l'homme toutes les forces mauvaises. Ils veillent sur la Vérité et protègent ceux qui leur sont confiés, dès que leur désir est de se faire instruire par Dieu Lui-Même. Et ils augmentent en Sagesse et en Force de foi, parce que celui qui est savant, est aussi en mesure de croire fermement et irrévocablement, parce qu'avec le savoir il lui est aussi transmis en même temps la Force de la connaissance qui lui fait accepter le savoir comme pure Vérité. Il se laisser instruire par Dieu qui est l'unique voie vers la Vérité, parce que même lorsque la Vérité lui est transmise par le prochain, l'homme doit demander à Dieu l'éclaircissement, l'éclairage de l'esprit pour qu'il la reconnaisse comme Vérité. Alors il est instruit par Dieu, il L'a invoqué pour Son Assistance et Dieu en tant que l'éternelle Vérité l'introduit maintenant dans le savoir, peu importe de quel médiateur Il Se sert pour cela. Car ce qui manque presque toujours aux hommes, c’est de demander à Dieu l'éclairage pour leurs pensées. Ils enquêtent et se creusent la cervelle et ils croient pouvoir accueillir intellectuellement les Sagesses, ils cherchent à s'approprier des connaissances à travers des livres et des écrits mais tout cela est un patrimoine mort qui ne leur procure donc aucun savoir s'ils l'accueillent sans avoir prié Dieu pour Son Aide. Les hommes doivent se tourner vers Dieu, parce que Lui-Même Est la Vérité, s'ils veulent recevoir la Vérité et la reconnaître comme telle. Dieu Lui-Même ne peut pas être dépassé, la Force de l'Esprit doit Lui être demandée, sinon elle ne peut autrement pas devenir efficace dans l'homme et ses pensées restent seulement des pensées intellectuelles. Mais l'homme qui tend vers Dieu ne fera rien sans avoir prié pour Son Assistance et si maintenant il se recommande dans la foi et la confiance à la Grâce de Dieu, ses pensées seront éclairées; il reconnaîtra la Vérité comme telle, il sera convaincu et il s’emploiera aussi vers le prochain, il pourra représenter la Vérité, parce qu'il est pénétré dans le savoir que lui transmet l'Amour de Dieu, parce qu'il désirait être instruit par Lui.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Deus como professor.... Knowledge Power....

Uma pessoa sábia é aquela que se deixa constantemente ensinar por Deus, que por isso faz uso da Sua força, que o Seu amor e graça querem constantemente fornecer às pessoas. Para quem recebe um dom de Deus não pode permanecer em seu grau de maturidade, ele deve se desenvolver para cima, deve se tornar conhecedor se a sabedoria lhe for oferecida pelo próprio Deus. Ter Deus como professor garante o mais profundo conhecimento e a mais pura verdade. E Deus será o mestre daquele que quer ser instruído por Ele, pois só a vontade é decisiva quanto a quais forças tentam transferir seu material de pensamento para as pessoas. Cada instrução, por mais que pareça sem importância, complementa o conhecimento do ser humano assim que a força divina lhe fornece, e a força divina está sempre em ação quando o receptor se abre a essa força, quando ele deseja a verdade e se esforça para Deus. É um pensamento equivocado que forças que se opõem a Deus também podem transmitir dons espirituais à Terra, se essas forças não tiverem obviamente acesso através de um modo de vida completamente favorável a Deus. Pois as forças que se opõem a Deus quererão sempre negar a Deidade eterna, quererão apenas iluminar as pessoas em assuntos terrenos, e isso também de um modo que logo revelaria a sua ignorância. Mas assim que são feitas perguntas espirituais elas são incapazes de se expressar, e é imediatamente reconhecível para a pessoa que procura a verdade quando o seu semelhante cai sob a influência dessas forças. Mas o ser humano que procura a verdade pode deixar-se imperturbável às influências mentais de cima, ele será sempre guiado para a direita. O poder dos seres conhecedores no além é tão grande que eles podem manter todas as forças ruins longe do ser humano. Eles zelam pela verdade e pelas acusações que lhes são confiadas assim que o seu desejo é dirigido para ser ensinado pelo próprio Deus. E eles aumentam em sabedoria e força de fé.... para quem é conhecedor também será capaz de acreditar firme e inabalavelmente, porque com o conhecimento ele recebe simultaneamente o poder da realização que também lhe permite aceitar o conhecimento como pura verdade. Ser ensinado por Deus é também o único caminho para a verdade, pois mesmo que a verdade lhe seja transmitida pelos semelhantes, o ser humano tem de pedir a Deus a iluminação, a iluminação do espírito, para que ele a reconheça como verdade.... E então ele terá sido ensinado por Deus, ele terá apelado a Ele para a Sua assistência, e Deus, como verdade eterna, agora o guiará ao conhecimento, independentemente do mediador que Ele use para isso. E é isso que as pessoas na maioria das vezes falham em fazer, em pedir a Deus esclarecimento do seu pensamento. Eles pesquisam e ponderam e acreditam que podem absorver a sabedoria intelectualmente, tentam adquirir o conhecimento através de livros e escritos, e tudo isso pode ser um bem morto e, portanto, não resultar em conhecimento para eles se eles o absorverem sem antes pedir a ajuda de Deus. As pessoas devem se voltar para Deus, que é a própria verdade, se elas quiserem receber a verdade e também reconhecê-la como tal. O próprio Deus não deve ser ignorado, a força do espírito deve ser-lhe pedida, senão o espírito não pode tornar-se eficaz no ser humano e o pensamento do ser humano só permanecerá pensamento intelectual. Mas a pessoa que luta para Deus nada fará sem ter apelado ao Seu apoio, e se então se encomendar à graça de Deus com fiel confiança o seu pensamento será iluminado; reconhecerá a verdade como tal, será convencido dela e também a apoiará nos seus semelhantes, poderá defender a verdade porque penetrou no conhecimento que o amor de Deus lhe transmite, porque desejava ser ensinado por Ele...._>Amém

Traducteurs
Traduit par: DeepL