Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

La volonté affaiblie de l'homme - Importance de l'Œuvre de Libération

L'homme n'est en mesure de rien faire sans la Grâce de Dieu, c'est-à-dire que sa volonté est si affaiblie et sa force de résistance si insuffisante que sans l'Assistance divine il ne mûrirait pas animiquement sur la Terre, parce que l'adversaire de Dieu l'opprime continuellement, il influence sa volonté et donc il la rend incapable de lutter contre lui. L'influence de l'adversaire de Dieu est aussi grande sur l'homme parce que celui-ci lui tient devant les yeux les joies et les passe-temps du monde et l'homme dans sa libre volonté doit maintenant se décider. Précédemment sa volonté a été liée pendant des temps infinis et il ne pouvait rien atteindre de ce qui correspondait à son être. Maintenant la libre volonté fait valoir ses pensées, elle fait sentir et vouloir ses désirs qui sont maintenant tournés vers des choses qui cachent en elle du spirituel encore totalement immature, donc c’est une partie de l'adversaire de Dieu que celui-ci emploie seulement comme moyens d'attraction pour reconquérir le spirituel qui s'était déjà approché de Dieu. À travers ces moyens d'attraction il affaiblit maintenant la volonté de l'homme de sorte que celui-ci ne soit plus en mesure d'accomplir sa vraie tâche terrestre, si Dieu ne l'assistait pas avec Sa Grâce, avec Son Aide. L'influence de l'adversaire de Dieu sur les hommes était gigantesque avant que Jésus Christ vienne sur la Terre et la volonté des hommes était tellement affaiblie, que presque aucun homme ne pouvait plus se détacher de la matière, car le spirituel immature cherchait à s'enchaîner le spirituel déjà plus mûr. L'adversaire de Dieu gouvernait le monde, c'est-à-dire que la volonté de l'homme se subordonnait totalement à sa volonté et ainsi il avait un grand pouvoir. Maintenant la volonté d'un Homme lui a opposé résistance, Christ reconnaissait la faiblesse des hommes et ses terribles conséquences et dans Son très grand Amour pour les hommes Il cherchait à les aider. Lui-Même s'est sacrifié pour eux, pour leur racheter une volonté forte, une volonté qui pouvait prêter résistance à l’action de l'adversaire. Cela était un Don immérité qui a été conquis pour les hommes, et à nouveau il dépendait de leur volonté s'ils voulaient accepter ce Cadeau ou bien non. L'adversaire de Dieu emploie tous les moyens pour empêcher les hommes de se servir des Grâces de l'Œuvre de Libération en cherchant à l'affaiblir ou à le renier totalement. C’est à nouveau à travers l'Amour et la Grâce de Dieu qui sont outre mesure efficaces, qu’aux hommes est offerte la Vérité d'en haut, à eux tout est rendu clair et même la nécessité de la reconnaissance du Christ comme Rédempteur du monde leur est rendue ainsi compréhensible pour qu’il leur soit facile de croire en Lui et donc de participer à la Bénédiction de l'Œuvre de Libération. La volonté des hommes est faible, mais Dieu S’efforce continuellement de leur transmettre la Force et la Grâce, parce que sans celles-ci ils ne peuvent pas résister aux attaques de l'adversaire, parce qu’ils ont besoin continuellement de l'Aide de Dieu pour pouvoir dérouler leur tâche terrestre, pour pouvoir se libérer de l'influence de celui qui veut provoquer leur ruine. L'homme dans sa faiblesse n’est pas sans Aide, parce qu'il a à sa disposition toutes les Grâces de l'Œuvre de Libération s’il croit en Jésus Christ comme Rédempteur du monde, dans Sa mort sur la Croix par Amour pour l'humanité qui était aux mains de l'adversaire, s'il invoque Jésus Christ pour Son Assistance, alors il recevra aussi la Force pour résister; il sera soutenu dans toutes les misères et les dangers qui menacent son âme, et maintenu par Celui dans lequel son âme croit; il trouvera chez Lui toujours de l'Aide, la Grâce divine lui affluera constamment, il sera en mesure de se détacher des biens terrestres et pourra tendre vers Dieu sans obstacles; son esprit reconnaîtra la Vérité d’une manière lumineuse et claire, son amour croîtra et avec cela il lui sera apporté toujours de nouvelles Forces, les Grâces de l'Œuvre de Libération deviendront efficaces d’une manière très puissante en lui et elles l'aideront à sa Libération.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

인간의 연약해진 의지. 구속역사의 중요성.

사람은 하나님의 은혜가 없이는 아무 일도 할 수 없다. 다시 말해 그의 의지가 너무 약해져서, 저항력이 아주 적어, 그가 하나님의 도움 없이는 이 땅에서 영적으로 성숙하지 못하게 될 것이다. 왜냐면 하나님의 대적자가 그의 의지에 영향을 미치고, 따라서 그가 자신에게 저항할 수 없게 만들기 때문이다. 사람들을 향한 하나님의 대적자의 영향력이 아주 크다. 왜냐면 대적자가 세상의 유혹을 사람에게 제시하고, 인간이 이제 자유 의지를 가진 상태에서 자신에 대해 결정할 수 있기 때문이다.

그의 의지는 이 전에 끝없이 긴 기간 동안 묶여 있었다. 그의 본성에 합당한 것 외에는 어떤 것도 그에게 접근할 수 없었다. 자유 의지가 이제 비로소 그의 생각과 느낌과 의지를 스스로 역사하게 한다. 그의 욕망들은 커지고, 그의 욕망은 이제 완전히 성숙하지 못한 영적인 존재들을 포함하는 것으로 향한다. 다시 말해 하나님의 대적자에게 속한 것으로 향한다. 대적자는 이제 이미 하나님을 더 많이 대적하도록 영향을 받은 영적인 존재들을 자신을 위해 다시 얻기 위해, 그런 것을 유혹하는 도구로 사용한다. 대적자는 이런 미끼를 통해, 하나님이 자신의 은혜와 도움으로 사람을 지원하지 않는다면, 사람이 이 땅의 과제를 수행할 수 있는 능력이 없게 만드는 방식으로 사람의 의지를 약하게 한다.

예수 그리스도가 이 땅에 오시기 전에는 하나님의 대적자가 사람들에게 미치는 영향은 엄청나게 컸고, 사람들의 의지가 너무 약해져, 이미 어떤 사람도 물질로부터, 성숙하지 못한 영적인 존재로부터 벗어날 수 없었다. 성숙하지 못한 영적인 존재들은 이미 성숙한 영적인 존재들을 자신에게 묶으려고 시도한다. 하나님의 대적자가 세상을 다스렸다. 즉 사람의 의지가 하나님의 대적자의 의지에 전적으로 종속되었다. 그러므로 하나님의 대적자가 큰 권세를 가지고 있었다.

사람의 의지가 이제 대적자에게 저항했다. 예수 그리스도는 사람들의 연약함과 그로 인한 끔찍한 결과를 깨달았고, 사람들을 향한 자신의 큰 사랑으로 사람들을 도우려는 시도를 했다. 그는 사람들에게 대적자의 역사에 저항할 수 있는 강한 의지를 구매해주기 위해 자신을 희생 재물로 드렸다. 이는 선물이었다. 그러므로 사람들이 벌어드리지 않고 얻을 수 있는 것이었다. 사람들이 이 선물을 받기를 원할지, 원하지 않을지는 사람들의 의지에 달려있었다. 하나님의 대적자는 구속역사의 은혜를 약화시키거나 완전히 부인하면서, 사람들이 구속역사의 은혜를 활용하는 일을 막기 위해 모든 수단을 사용했다.

위로부터 사람들에게 진리를 제공하는 일은, 사람들이 모든 것에 대해 또한 그리스도를 세상의 구세주로 인정해야 할 필요성을 사람들에게 아주 이해할 수 있게 해주어, 그들이 예수 그리스도를 믿는 일을, 이로써 구속사역의 축복에 받게 하는 일을 쉽게 해주는 일은 다시 하나님의 사랑과 은혜이고, 동시에 아주 효과적인 일이다. 인간의 의지는 연약하다. 그러나 하나님은 끊임없이 사람들에게 힘과 은혜를 주려고 노력한다. 왜냐면 사람이 힘과 은혜가 없이는 대적자의 유혹을 견딜 수 없기 때문이다. 그리고 사람이 이 땅의 과제를 완수하기 위해, 자신의 멸망시키기 원하는 자의 영향으로부터 자신을 자유롭게 만들 수 있기 위해, 항상 하나님의 도움이 필요하기 때문이다.

인간은 자신의 연약함에도 불구하고 무기력하지 않다. 왜냐면 그가 예수 그리스도를 세상의 구세주로 믿으면, 대적자에 의해 묶임을 받은 인류를 향한 사랑으로 예수 그리스도가 십자가에서 죽으셨음을 믿으면, 그에게 구속사역의 모든 은혜가 제공되기 때문이다. 그가 예수 그리스도의 도움을 구할 때 그는 저항할 힘도 얻게 될 것이다. 그는 그의 혼을 위협하는 모든 고난과 위험 속에서 그의 혼이 믿는 예수 그리스도의 보호를 받고 돌봄을 받을 것이다. 그는 항상 예수 그리스도의 도움을 받고, 하나님의 은혜가 끊임없이 그에게 흘러갈 것이다. 그는 이 땅의 재물로부터 자신을 분리시킬 수 있게 될 것이고, 방해를 받지 않고 하나님을 추구할 수 있게 될 것이다. 그의 영은 빛나고 밝게 진리를 깨달을 것이다. 그의 사랑은 자랄 것이고, 이로써 그에게 항상 새로운 힘이 공급될 것이다. 구속역사의 은혜가 그에게 아주 강력하게 역사하게 될 것이고, 그의 구원을 위해 그를 도울 것이다._>아멘

Traducteurs
Traduit par: 마리아, 요하네스 박