Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

La foi en Dieu comme Origine de la Création

Je Suis l'Origine de toutes les choses mais si vous voulez nier cette Origine, vous ne Me reconnaissez par conséquent pas en tant que Force créatrice et vous niez Ma puissante Entité qui peut faire se lever tout seul ce qu’elle veut. Et vous croyez que tout le Créé s’est levé tout seul sans l'Intervention d'une Puissance qui a une Volonté. Donc vous ne croyez même pas à un Sculpteur et à un Conservateur de ce qui vous est visible, mais vous considérez la nature ainsi que toutes les autres Créations comme des produits qui se sont levés tout seul et qui donc ne sont pas subordonnés à une Puissance déterminante, et qui donc ne sont gouvernés par aucune Volonté. Et ce point de vue totalement erroné vous rend impossible de croire dans un Être Qui est en intime contact avec ce qu’Il a créé par Son Pouvoir et Sa Force, parce que si vous ne reconnaissez pas l'Origine de la Création, vous ne chercherez aucun contact avec le Créateur, donc vous ne L'aimerez pas ni ne le craindrez pas et vous ne travaillerez jamais sur vous pour vous approcher de Lui. Avec la foi il vous manque aussi l'amour et même la foi dans la Vérité, parce que vous n'invoquez pas le Créateur du Ciel et de la Terre, qui Seul peut vous transmettre tout ce qu'il vous manque. Sans la foi en Moi vous n’approchez pas de la Vérité, et croire en Moi signifie Me reconnaître comme Créateur du Ciel et de la Terre, et vous considérer vous-mêmes comme des produits de Moi qui sont indissolubles de Moi, même lorsqu’il semble qu'ils aient été isolés dans la Création. Je Suis d'Éternité en Éternité et tout ce qui est levé de Moi, est impérissable, donc aussi éternel dans sa substance d’Ur. La forme visible cependant ne subsiste pas dans l’éternité, elle est périssable, même s’il se passe des temps infinis jusqu'à ce que tout le visible soit spiritualisé. Cette forme visible est périssable pour l'œil humain dès que le spirituel s’en échappe, pour vivifier de nouvelles formes visibles dans le but d’un développement continu. Si vous Me reconnaissez comme l'Origine de toutes les choses alors vous savez aussi que toute la Force qui s’est écoulée de Moi doit refluer à Moi, que donc la pérennité apparente de la Création est un processus de reconquête du créé qui n'a pas voulu Me reconnaître comme Créateur et Conservateur, qui donc s’est isolé lui-même et a cherché à casser la liaison avec Moi. Celui qui Me reconnaît, cherche aussi à rester uni avec Moi; il croit en Moi et par la foi il devient savant. Il sait que la Création, tout le visible, est seulement le moyen pour un but, mais qu’elle ne reste pas éternellement existante, parce qu'elle est seulement l'enveloppe du spirituel non mûr qui doit arriver à la maturité. Mais celui qui n'a aucun contact avec l'Infini, qui reconnaît certes la Création mais pas son Auteur, son esprit ne sondera jamais l'Origine et le but de la Création. Il se croit savant mais il est aveugle en esprit. Et ses pensées sont erronées, il lui manque la foi en Moi comme Créateur et Conservateur de toutes les choses, et sans cette foi il ne peut se relier avec Moi et donc il ne peut pas se fusionner avec Moi en tant que Force Primordiale, chose qui est le dernier but de tout ce qui vous est visible.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Credința în Dumnezeu ca origine a creației....

Eu sunt originea tuturor lucrurilor, iar dacă vreți să negați originea, nu Mă recunoașteți ca Putere creatoare și, în consecință, nu Mă recunoașteți ca Ființă puternică, Care poate scoate din Sine tot ce vrea. Atunci veți considera că tot ceea ce este creat a luat naștere de la sine, fără influența unei Puteri Care are voință. Și astfel, nu credeți în existența unui modelator și susținător a ceea ce vă este vizibil, în schimb, considerați natura, precum și întreaga creație ca fiind produse care au luat naștere de la sine și care, prin urmare, nu sunt supuse unei puteri determinante, care, prin urmare, nu sunt guvernate de o voință. Iar această viziune complet eronată vă face incapabili să credeți într-o Ființă Care se află în cel mai intim contact cu ceea ce a creat prin propria Sa putere și tărie. Căci, dacă nu recunoașteți originea creației, nu veți căuta nici voi contactul cu Creatorul, deci nu-L veți iubi și nu vă veți teme de El și nu veți lucra niciodată asupra voastră înșivă pentru a vă apropia de El.... Prin lipsa de credință vă lipsește și iubirea și, prin urmare, și adevărul, căci nu apelați la Creatorul Cerului și al Pământului, singurul care vă poate împărtăși tot ceea ce vă lipsește.... Fără credință în Mine nu vă veți apropia de adevăr, iar a crede în Mine înseamnă să Mă recunoașteți ca fiind Creatorul Cerului și al Pământului, să vă considerați pe voi înșivă ca produse ale Mele, care sunt inseparabile de Mine, chiar dacă par a sta izolate în creație. Eu sunt din veșnicie în veșnicie, iar tot ceea ce provine din Mine este nepieritor, deci la fel de etern în substanța sa primordială. Forma vizibilă, însă, nu există veșnic, ea este trecătoare, chiar dacă trec timpuri nesfârșite până când tot ceea ce este vizibil se spiritualizează. Această formă vizibilă este cu siguranță trecătoare pentru ochiul uman, de îndată ce spiritualul scapă din ea pentru a reînvia o nouă formă în scopul dezvoltării ulterioare. Dacă Mă recunoașteți ca fiind originea tuturor lucrurilor, atunci veți ști, de asemenea, că toate forțele care au luat naștere de la Mine trebuie să se întoarcă la Mine, că aparenta tranzitivitate a creației este, prin urmare, procesul de revendicare a creatului care nu a vrut să Mă recunoască drept Creator și Susținător.... care, prin urmare, s-a izolat și a încercat să rupă legătura cu Mine. Cine Mă recunoaște pe Mine caută, de asemenea, să rămână conectat cu Mine; el crede în Mine și devine cunoscător prin credință. El știe că creația, ceea ce este vizibil, este doar un mijloc pentru un scop, dar că nu va dura la nesfârșit, deoarece este doar acoperirea spiritualului imatur care urmează să ajungă la maturitate. Dar oricine nu este în contact cu infinitul, care recunoaște creația, dar nu și pe inițiatorul ei, nu va pătrunde niciodată originea și scopul creației. El crede că știe și este orb în spirit.... Iar gândirea lui este eronată....

Îi lipsește credința în Mine ca Creator și Susținător al tuturor lucrurilor și, fără această credință, nu se poate uni cu Mine și, prin urmare, nu poate nici să se contopească cu Mine ca putere elementară, care este scopul ultim al tot ceea ce este vizibil pentru voi....

Amin

Traducteurs
Traduit par: Ion Chincea