Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

L'apport de la Force de Dieu dans la lutte pour la foi

Le Courant de Force que Dieu guide sur la Terre sous la forme de Sa Parole, a un effet extraordinaire puisque qu'il instruit des combattants courageux et convaincus dans la foi, qui conduiront la future lutte pour la foi en Dieu et en Ses Enseignements devant tout le monde, parce que pour pouvoir s'acquitter de cette tâche, pour combattre pour Jésus Christ comme Rédempteur du monde, les croyants doivent être formés de manière très particulière, chose qui est possible seulement à travers l'apport de la Parole divine. L'échange spirituel de la Terre avec l'au-delà mène l'homme dans un savoir qui le rend capable de résister à chaque assaut du monde pour détruire la foi, parce que l'homme doit d'abord acquérir la connaissance, avant qu’il puisse combattre jusqu'au bout avec succès la bataille pour la foi. Qu'aux hommes du temps actuel il manque tout savoir est dû à leur absence de foi et à leur mode de vie dé-spiritualisé contraire à Dieu, et seulement lorsque les hommes s’efforcent de pénétrer de nouveau dans le savoir, lorsqu’ils écoutent la Parole qui leur est offerte et vivent en conséquence, alors la lutte pour la foi qui arrive leur procurera une grande bénédiction. Le monde cependant procédera rigoureusement contre tous ceux qui s'emploient pour la foi en Jésus Christ comme Rédempteur du monde. Et cela est le temps où tous les hommes devront prendre une décision qui devra précéder le dernier Jugement de Dieu, qui est si significatif que chacun doit se fortifier à travers l'acceptation de Sa Parole, pour ne pas vaciller lorsque la décision sera exigée de lui. La pure Parole de Dieu est bénie avec Sa Force, par conséquent une Force extraordinaire est guidée à l'homme qui en a besoin. Il pourra parler sans peur et intrépidement annoncer la Vérité devant les adversaires, à travers son discours convaincu il pourra même en conquérir certains pour le Royaume de Dieu, c'est-à-dire que ses discours sonneront d’une manière convaincante et mettront des racines dans le cœur de ceux qui ne sont pas encore entièrement éblouis, et ceux-ci changeront et passeront dans le camp des combattants de Dieu. Dieu connaît la faiblesse de volonté des hommes et là où Il peut encore conquérir une âme pour Lui, là Il guide le Courant de Force de Sa Parole, pour lui apporter de l'Aide, vu qu’elle-même ne peut pas se décider. Donc seront d'abord instruits par Dieu les hommes qui se mettent consciemment à Sa disposition et Il les rendra capables pour l'activité d'enseignement, pour lequel Dieu Lui-Même les a dressés. Ils doivent être instruits de sorte que tout leur soit compréhensible, qu'ils n'aient pas à craindre des objections contraires qu'ils ne pourraient pas réfuter. Eux-mêmes doivent croître à travers la leçon continue dans leur foi dans l'Amour, l'Omnipotence et la Sagesse de Dieu, et ensuite pouvoir en parler avec conviction, lorsque Dieu sera totalement renié. La lutte que le monde mènera contre les fidèles de Dieu, sera affaiblie dans son effet par les hommes qui sont bien instruits dans la Vérité, parce qu'à eux afflue sans interruption la Force de Dieu, qui leur fait supporter et dépasser tout, quoi qu’il soit entrepris contre d'eux. Ils accueillent la Force avec Sa Parole qu'Il guide sur la Terre maintenant et en tout temps, pour que les hommes se fortifient dans la foi en Lui, qu'ils s'ouvrent à Sa Parole, parce que Son Amour ne laisse pas sans Force et sans Aide ceux qui veulent combattre pour Lui.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Zuführen der Kraft Gottes im Glaubenskampf....

Der Kraftstrom, den Gott zur Erde leitet in Form Seines Wortes, hat eine außergewöhnliche Wirkung insofern, als daß er mutige und überzeugungstreue Streiter heranbildet, die im kommenden Glaubenskampfe für Gott und Seine Lehren eintreten werden vor aller Welt. Denn um diese Aufgabe erfüllen zu können, um für Jesus Christus als Erlöser der Welt zu streiten, müssen die Gläubigen ganz besonders herangebildet werden, was nur durch das Zuleiten des göttlichen Wortes möglich ist. Der geistige Austausch von der Erde zum Jenseits führt den Menschen in ein Wissen ein, das ihn befähigt, jedem Glauben-zerstörenden Ansturm der Welt standzuhalten. Denn wissend muß der Mensch zuvor werden, ehe er den Kampf um den Glauben mit Erfolg durchfechten kann. Daß den Menschen der Jetztzeit jegliches Wissen mangelt, das ist auch der Grund zu ihrer Glaubenslosigkeit und ihrem entgeisteten, Gott-widrigen Lebenswandel, und nur, wenn sich die Menschen bemühen, wieder in das Wissen einzudringen, wenn sie das ihnen dargebotene Wort anhören und danach leben, wird der kommende Glaubenskampf ihnen großen Segen eintragen. Die Welt aber wird rigoros vorgehen gegen alle, die sich einsetzen für den Glauben an Jesus Christus als Erlöser der Welt. Und das ist die Zeit der Entscheidung für alle Menschen, die Gott dem letzten Gericht vorangehen läßt, die so bedeutungsvoll ist, daß ein jeder sich kräftigen soll durch die Entgegennahme Seines Wortes, um nicht wankend zu werden, so die Entscheidung von ihm verlangt wird. Das reine Wort Gottes ist mit Seiner Kraft gesegnet, folglich wird dem Menschen außergewöhnliche Kraft zugeführt, so er diese benötigt.... Er wird ohne Angst und unverzagt reden können und den Gegnern die Wahrheit vorhalten, er wird durch sein überzeugtes Reden auch von diesen welche gewinnen für das Reich Gottes, d.h., es werden seine Reden überzeugend klingen und Wurzeln schlagen in den Herzen derer, die noch nicht gänzlich verblendet sind, und diese werden sich wandeln und in das Lager der Gottesstreiter übertreten. Gott weiß um die Willensschwäche der einzelnen Menschen, und wo Er noch eine Seele für Sich gewinnen kann, dort leitet Er auch den Kraftstrom Seines Wortes hin, um ihm Hilfe zu bringen, da er selbst sich nicht entscheiden kann. Und deshalb werden zuvor die Menschen von Gott gelehret, die sich bewußt Ihm zur Verfügung stellen und sich dadurch fähig machen für die Lehrtätigkeit, zu welcher Gott Selbst sie heranbildet. Sie müssen so unterwiesen werden, daß ihnen alles verständlich ist, daß sie keine Gegeneinwände zu fürchten brauchen, die sie nicht widerlegen könnten. Sie müssen selbst durch den fortlaufenden Unterricht wachsen in ihrem Glauben an die Liebe, Allmacht und Weisheit Gottes, um dann auch überzeugt dafür reden zu können, wenn Gott völlig abgeleugnet werden soll. Der Kampf, den die Welt führen wird gegen die Gott-Getreuen, wird in seiner Wirkung abgeschwächt werden für die Menschen, die in der Wahrheit wohlunterrichtet sind, denn ihnen fließt unausgesetzt die Kraft aus Gott zu, die sie alles ertragen und überwinden läßt, was auch gegen sie unternommen wird. Und sie nehmen die Kraft entgegen mit Seinem Wort, das Er zur Erde leitet jetzt und alle Zeit, auf daß die Menschen erstarken im Glauben an Ihn, die sich diesem Seinen Wort öffnen. Denn Seine Liebe lässet nicht ohne Kraft und Hilfe, die für Ihn streiten wollen....

Amen

Traducteurs
This is an original publication by Bertha Dudde