Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

Trésors spirituels - Patrimoine mental - l'au-delà

Le patrimoine mental spirituel est une possession d’une valeur impérissable, c’est quelque chose de constant qui ne diminue pas, mais qui peut seulement augmenter; c’est un trésor que chaque homme peut se créer et qui ne pourra jamais lui être enlevé. Les hommes ne devraient pas désirer autre chose que ce patrimoine mais seulement très peu y tendent. Celui qui le possède saura bien en estimer la valeur, mais s'il veut aider le prochain à avoir le même patrimoine, il est repoussé par le mécréant et son don restera dédaigné. Le patrimoine spirituel ne peut pas se transmettre arbitrairement sur le prochain, tant que ce dernier n'est pas désiré. Seulement celui qui le désire pourra recevoir ce patrimoine spirituel; et à celui-ci il est souvent offert d’une manière magnifique et il lui procurera de riches trésors. Il ne diminuera jamais, mais il augmentera plutôt, parce qu'offrir des dons spirituels est une œuvre d'amour qui a pour conséquence inévitable à nouveau Amour et Grâce, ce qui signifie aussi un apport augmenté du patrimoine mental spirituel. Et donc l'homme ne doit pas faire autre chose que tendre à la richesse spirituelle et s'acquitter de ce qui est terrestre seulement comme il est exigé de lui, parce qu'augmenter la possession terrestre n'est pas intelligent, vu que celle-ci perd toute valeur à l'instant de la mort. Ce qui est désirable sur la Terre, servira toujours seulement au bien-être du corps, mais le bien mental spirituel touche l'âme et il peut donc aussi procurer un avantage seulement à l'âme; et donc des trésors spirituels doivent être accueillis par l'âme et être perçus comme un bénéfice. Le patrimoine spirituel ne sera jamais une possession morte, car une possession qui est considérée comme un bien mort n'est une bénédiction pour personne, mais son propriétaire sera continuellement actif et l’esprit travaillera avec ce patrimoine spirituel. Il le donnera toujours et en même temps il augmentera sa possession, il pourra toujours de nouveau recevoir du nouveau patrimoine, de sorte que sa possession ne diminuera jamais. Et ainsi il suffit de la volonté de l'homme pour se créer ces trésors spirituels et se conquérir une richesse qui a de la valeur pour l'Éternité, qui est impérissable, parce que son origine est le Royaume spirituel qui est toujours éternel. Les hommes pourraient être incomparablement riches s'ils utilisaient bien leur volonté pour accueillir le patrimoine spirituel, parce que celui-ci contrebalance de beaucoup tout le patrimoine terrestre. La vraie valeur de cela sera reconnue seulement dans l'Éternité, là où valent seulement les richesses spirituelles et la pauvreté de ceux qui tendent seulement au bien terrestre sera vraiment reconnaissable. Maintenant la volonté de l'âme doit de nouveau être prête à accueillir du patrimoine spirituel, autrement son sort dans l'au-delà sera très insuffisant et triste. Mais s'il lui manque la volonté, elle ne pourra pas être fournie en biens spirituels, alors que par contre dans la vie terrestre ceux-ci sont portés près de chaque homme et la volonté de l'homme doit seulement décider si elle les accepte. Donc l'homme sur la Terre a beaucoup d'avantages, vu que la Grâce de Dieu lui donne toujours de nouveau l'occasion pour s'approprier des trésors spirituels, car il est toujours influencé par des êtres de Lumière pour tourner ses pensées vers des choses spirituelles, et il lui est aussi transmis du patrimoine spirituel par le prochain, s’il ne se cantonne pas dans un état de refus. Il lui est offert toujours et partout l'occasion de se créer des trésors spirituels et d'augmenter sa possession, si seulement il en a la volonté. Dans l'au-delà par contre sa volonté doit les désirer, autrement rien ne peut lui être offert et cette volonté doit d'abord se montrer à travers la disponibilité d'aider, donc dans une activité d'amour. Il dépend seulement de cela que sa pauvreté spirituelle puisse être suspendue à travers le patrimoine spirituel. Seulement alors l'âme peut travailler avec sa richesse et offrir du bonheur comme aussi percevoir le bonheur. Elle peut être active sans interruption, elle peut distribuer et recevoir du patrimoine spirituel et être bienheureuse.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Tesoros espirituales.... Ideario.... Más allá....

Bienes espirituales son una posesión de un valor imperecedero, es algo permanente, que no se puede disminuir sino solo aumentar; es un tesoro que todo ser humano puede levantar y que nunca se le podrá quitar. Y la gente no debería desear que este bien y, sin embargo, pero solo se busca muy poco. Quien lo posee sabe apreciar su valor, pero si quiere ayudar a su prójimo a lograr el mismo bien, será rechazado con incredulidad y su don será ignorado.

Los bienes espirituales no pueden transferirse arbitrariamente a otros seres humanos si estos no lo desean. A quien desee el bien espiritual se le permitirá recibir; a menudo se le presenta de una manera maravillosa y le traerá ricos tesoros. Nunca será menos, aunque el hombre da, su riqueza espiritual no disminuirá al entregarlo, sino más bien aumentará porque ofrecer tesoros espirituales es una obra de amor que inevitablemente atrae consigo nuevamente amor y gracia, que equivale a incrementar el suministro de bienes espirituales.

Y es por eso que el hombre no debe esforzarse más que por la riqueza espiritual y solo cumplir lo terrenal en la medida en que se le requiera, porque aumentar las posesiones es imprudente, ya que pierde todo el valor en el momento de la muerte. Lo que es deseable en la tierra solo servirá al bienestar del cuerpo, pero los pensamientos espirituales tocan el alma y, por lo tanto, solo puede beneficiar al alma; y, por lo tanto, los tesoros espirituales también deben ser absorbidos por el alma y ser sentidos como un beneficio.

Los bienes espirituales tampoco serán nunca posesiones muertas, es decir, posesiones que quedan sin usar, que como bienes muertos no dan una bendición a nadie, sino que su dueño estará incesantemente activo y trabajará con estos bienes. Constantemente renunciará a algo y al mismo tiempo aumentará sus posesiones, siempre podrá recibir nuevos bienes, de modo que sus posesiones nunca se agotarán.

Y solo la voluntad del hombre es suficiente para levantar estos tesoros espirituales y adquirir una riqueza que vale para la eternidad, que es imperecedera porque su origen es el reino espiritual, que es siempre y eterno. Y la gente podría ser inmensamente rica, su usarían su voluntad correctamente para recibir pensamientos espirituales, porque supera todo lo terrenal muchas veces.

Y el valor correcto solo será conocido en la eternidad, donde solo valen las riquezas espirituales y la pobreza de aquellos que solo se esforzaron por bienes terrenales sea tan claramente reconocible. Nuevamente, la voluntad del alma ahora debe estar dispuesto a aceptar bienes espirituales, de lo contrario su suerte en el más allá es muy pobre y triste. Pero si carece de voluntad, no se le puede entregar el bien espiritual, mientras que en la vida terrenal esto se lleva a todo ser humano y la voluntad de la persona solo necesita decidir si lo acepta.

Por lo tanto, el hombre en la tierra está mucho mejor porque la gracia de Dios le da repetidamente la oportunidad de apropiarse de los tesoros espirituales, porque está constantemente influenciado por los seres de la luz, que dirige sus pensamientos a las cosas espirituales y que también se transmite bienes espirituales a través de sus semejantes, si no lo rechaza por completo.

Y lo que está sucediendo a su alrededor también puede inducirlo a dejar que sus pensamientos divaguen hacia el reino espiritual.... Siempre y en todas partes se le ofrece la oportunidad de levantar tesoros espirituales y aumentar sus posesiones, si tan solo está dispuesto. En el más allá, en cambio,, su voluntad debe exigir, de lo contrario no se le puede ofrecer nada, y esta voluntad debe mostrarse primero a través de la disposición para ayudar, es decir, obrar en amor. Solo entonces depende de cuándo su pobreza espiritual pueda remediarse mediante el bien espiritual.... Y solo entonces el alma puede trabajar con su riqueza y dar felicidad como también sentir felicidad. Puede estar constantemente activo, puede distribuir y recibir bienes espirituales y ser feliz...

Amén

Traducteurs
Traduit par: Hans-Dieter Heise