Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

Parcours terrestre manqué - parcours de développement répété - l'Aide de Dieu

D’innombrables êtres vont à la rencontre de la ruine, ils vont vers un abîme qui les déglutira impitoyablement, si la volonté de l'homme ne les pousse pas au retour afin que l'âme soit sauvée encore dans la dernière heure. Les hommes ne savent rien de leur existence terrestre manquée, ni qu’ils ne la vivent pas conformément au but et qu’ils ne l'exploitent pas, ils n'acceptent même pas des enseignements, parce qu'ils ne croient pas et considèrent la Terre seulement comme un but en elle-même, mais pas comme un moyen pour un but. Au travers des discours ils ne peuvent donc pas être instruits, et donc il doit être employé des moyens plus âpres, des moyens qui sont très douloureux, mais qui peuvent réussir si l'homme n'est pas déjà d’une mentalité trop obstinée et donc encore trop endurcie. Il doit être employé des moyens qui font reconnaître aux hommes que même la Terre peut être secouée dans ses fondements et qu'elle n'offre aucune garantie aux hommes pour une existence sans préoccupation qui soit entièrement satisfaisante. À l'homme il doit être montré que sa préoccupation pour le bien terrestre est inutile s’il ne s'est pas occupé de la Volonté de Dieu et donc la Terre ne s'acquitte plus de son vrai but. L'homme ne tend pas à autre chose qu’aux biens terrestres et il reste dans un état d'esprit dé-spiritualisé; son âme est dans la plus grande misère, parce qu'elle ne se développe pas vers le Haut, mais vers le bas. Et comme maintenant le temps de la fin est venu, son parcours terrestre est terminé et le temps de son développement vers le Haut est passé. Maintenant il peut se passer des temps infinis jusqu'à ce que l'âme ait à nouveau à soutenir l'épreuve de sa vie terrestre en tant qu’homme, et ce temps infiniment le long est outre mesure atroce pour le spirituel qui a échoué dans la vie terrestre et qui donc doit de nouveau re-parcourir le chemin du développement sur la Terre à travers la vie terrestre. Ce que cela signifie, les hommes ne peuvent pas le mesurer, et parce qu'ils ne croient pas ils ne se le mettent pas devant les yeux ou bien ils n’y réfléchissent pas sérieusement. Mais Dieu l’annonce aux hommes, Il leur fait remarquer qu'ils sont dans le plus grand danger, Il les avertit et les met en garde incessamment, à travers Ses domestiques, au travers des événements terrestres, au travers de la souffrance et de la préoccupation et en particulier au travers de Sa Parole qu’Il guide à la Terre pour indiquer aux hommes l'urgence qu’il y a à changer leur vie et à suivre les Lignes de conduite de Dieu, pour que soit suspendue la grande misère spirituelle, pour que l'âme reste préservée de devoir re-parcourir à nouveau le chemin terrestre, pour qu'elle évite une indicible souffrance. Le Père dans le Ciel regarde avec un Amour compatissant Ses fils terrestres qui parcourent une voie erronée et ne retrouvent pas la voie du retour. Il veut leur venir en Aide et Il s'approche d’eux sans Se faire reconnaitre, mais ils ne donnent aucune écoute à Ses Avertissements ni à Ses mises en garde, ils repoussent Ses messagers que Son Amour de Père leur envoie; ils ne croient pas et donc ils ne peuvent pas être instruits, et le grand danger dans lequel ils se trouvent ne peut pas leur être rendu crédible. Donc la Terre sera ébranlée dans ses fondements; la langue des puissances de la nature doit obtenir ce que la langue du prochain n'obtient pas. L'homme doit se demander craintivement pourquoi il vit, il doit apprendre et reconnaître la nullité et la caducité de ce qui est terrestre, pour guider sa tendance vers d’autres choses que comme il l’a fait jusqu'à présent. Il doit se dérouler une imposante destruction, parce que cela est l'unique possibilité d’enseigner aux hommes de penser différemment, parce qu'à eux il doit être enlevé tout ce qui est synonyme de vie terrestre et parce qu'à eux la Vérité de ce qui leur a été auparavant annoncé par le prochain en tant que Parole divine doit leur devenir claire. Ils doivent apprendre à croire par leur propre poussée, ils doivent savoir que leur âme est dans le plus grand danger, si eux-mêmes ne rendent pas active leur volonté et en dépit des contraintes terrestre ne travaillent pas à l'ennoblissement de leur âme.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Mancato percorso terreno - Ripetuto percorso di sviluppo - L'Aiuto di Dio

Innumerevoli esseri vanno incontro alla rovina, vanno verso un abisso che li inghiottirà spietatamente, se la volontà stessa dell'uomo non spinge al ritorno e l'anima venga salvata ancora nell'ultima ora. Gli uomini non sanno nulla della loro esistenza terrena mancata, se non la vivono rispetto allo scopo e non la sfruttano, non accettano nemmeno degli insegnamenti, perché non credono e considerano la Terra solamente come scopo a sé stesso, ma non come mezzo allo scopo. Attraverso dei discorsi non possono quindi essere istruiti, e perciò devono venir impiegati dei mezzi più aspri, dei mezzi che sono molto dolorosi, ma possono anche aver successo, se l'uomo non è già di mentalità troppo incaparbita e da ciò ancora più indurito. Devono venir impiegati dei mezzi che fanno riconoscere agli uomini, che anche la Terra stessa può venir scossa nelle sue fondamenta e che non offre nessuna garanzia agli uomini per un'esistenza senza preoccupazione, del tutto soddisfacente. All'uomo dev'essere dimostrato che la sua preoccupazione per il bene terreno è inutile, se non viene badato alla Volontà di Dio e perciò la Terra non adempie più al suo vero scopo. L'uomo non tende ad altro che ai beni terreni e rimane in uno stato d'animo despiritualizzato; la sua anima è nella più grande miseria, perché si sviluppa non verso l'Alto, ma verso il basso. E come ora è venuto il tempo della fine, anche il suo percorso terreno è terminato ed è trascorso il tempo del suo sviluppo verso l'Alto. Ora possono passare dei tempi infiniti, finché l'anima non avrà di nuovo da sostenere la prova della sua vita terrena come uomo, e questo tempo infinitamente lungo è oltremodo tormentoso per lo spirituale che ha fallito nella vita terrena e che perciò deve di nuovo ripercorrere il cammino attraverso la vita terrena, dello sviluppo sulla Terra. Che cosa ciò significa, gli uomini non lo possono misurare, e perché non credono, non se lo mettono nemmeno davanti agli occhi oppure non vi riflettono seriamente. Ma Dio lo annuncia agli uomini, Egli fa notare loro che sono nel più grande pericolo, Egli avverte ed ammonisce inarrestabilmente, attraverso i Suoi servitori, attraverso degli avvenimenti terreni, attraverso la sofferenza e la preoccupazione ed in particolare attraverso la Sua Parola che Egli guida alla Terra, per indicare urgentemente agli uomini di cambiare la loro vita e di seguire le Linee di condotta di Dio, affinché venga sospesa la grande miseria spirituale, affinché l'anima rimanga preservata a dover ripercorrere nuovamente il cammino terreno, affinché eviti l'indicibile sofferenza. Il Padre nel Cielo guarda con Amore compassionevole ai Suoi figli terreni, che percorrono una via errata e non ritrovano la via di ritorno a Lui. Egli vuole venir loro in Aiuto e Si avvicina a loro non riconosciuto, ma non danno nessun ascolto ai Suoi Ammonimenti ed Avvertimenti, respingono i Suoi messaggeri che il Suo Amore di Padre manda loro; non credono e perciò non possono nemmeno essere istruiti, ed il grande pericolo in cui si trovano, non può essere reso loro credibile. Perciò la Terra verrà scossa nelle sue fondamenta; la lingua delle potenze della natura deve ottenere ciò che la lingua dei prossimi non ottiene. L'uomo deve domandarsi timoroso per che cosa vive, deve imparare e riconoscere la nullità e la caducità del terreno, per guidare il suo tendere ad altre cose di come ha fatto finora. Deve svolgersi un'imponente distruzione, perché questa è l'unica possibilità ad insegnare agli uomini di pensare in modo diverso, perché a loro dev'essere tolto tutto ciò che per loro è sinonimo di vita terrena e perché a loro dev'essere resa chiara la Verità di ciò che prima veniva loro annunciata tramite dei prossimi come Parola divina. Devono imparare a credere per propria spinta, devono sapere, che le loro anime sono nel massimo pericolo, se loro stessi non rendano attiva la loro volontà ed a dispetto del terreno lavorino alla nobilitazione della loro anima.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Ingrid Wunderlich