Dieu se fait reconnaître lorsqu’on s'occupe de Lui; Il demeure au milieu des Siens, mais plutôt invisiblement, mais pour la fortification de la foi Il se révèle d’une manière différente. Il parle avec les hommes par Son Esprit mentalement ou bien même de façon audible, donc Il demeure dans la Parole parmi les hommes qui L'aiment et qui observent Ses Commandements. Mais Il paraîtra aussi visiblement à certains dont l'amour pour Lui est profond et qui sont prêt à se sacrifier. Mais seulement peu Le reconnaîtront, parce qu'Il sera entre eux dans une Figure simple et seulement l'amour du cœur le reconnaîtra, parce qu'on se sentira fortement attiré par Lui et dans cela il faut reconnaître la Proximité du Seigneur. Il règnera le calme, la paix et l’accord entre les hommes, là où le Seigneur se tient visiblement, et chacun ira à la rencontre de l'autre avec amour, et Il Sera tout à coup entre eux comme Celui qui partage les mêmes idées avec eux et l'Amour rayonnera et rendra les hommes heureux. Son regard reposera sur les Siens plein de Suavité et de Bonté, et Sa Parole sera réconfortante car elle offrira la Force, et les hommes seront pris d'un grand calme et chaque cœur sera tourné vers Lui rempli d'amour, chaque oreille accueillera Sa Parole. Et tout à coup il disparaîtra de leurs yeux et dans cela ils reconnaîtront Qui demeurait parmi eux. Son Apparition fortifiera la foi des hommes, tous les doutes s’évanouiront et plein de courage ils iront confesser Son Nom et maintenant ils s'emploieront pour Lui et rien ne les effrayera, quoi qu’ils entreprennent, parce qu’ils se sentent accompagné par Celui Qui peut aplanir toutes les voies. Le Seigneur viendra chez les Siens, lorsqu’ils seront dans une grande misère, visiblement et invisiblement, mais toujours perceptiblement dans le cœur de ceux qui L'aiment. Il se montrera à tous ceux qui sont rassemblés en Son Nom, ou bien aussi aux individus qui sont particulièrement fort dans la foi et dans l'amour. Ainsi un individu pourra Le contempler, tandis que les autres ne pourront pas Le voir. Cependant Il sera toujours présent invisiblement, là où deux ou trois sont rassemblés en Son Nom. Ainsi chaque individu peut donc puiser une forte foi dans cette Promesse de Jésus, s’il tient toujours devant ses yeux Ses Paroles: «Là où deux ou trois sont rassemblés en Mon Nom, là Je Suis au milieu d'eux....». Sa Parole est Vérité, et là où demeure le Seigneur, là l'homme n'a plus rien à craindre du monde. Dieu se révélera partout où se trouve une petite communauté d'hommes qui craignent Dieu et qui sont profondément croyants, là Il Se fera même reconnaître dans le temps qui arrive, pour les fortifier pour la lutte qui s'enflammera contre la foi. Déjà longtemps avant Il descend sur la Terre dans la Parole pour les hommes et avec cela Il montre qu'Il demeure au milieu d'eux, qu’Il vient à chacun qui veut L’entendre, pour qu'il puisse prendre connaissance de Son Amour qui toujours pourvoit les Siens, qu'Il a élus comme Ses combattants. Lorsque ce sera nécessaire, il paraîtra même visiblement, lorsque Sa Parole aura fait éclater l'amour dans leurs cœurs et par l'amour ils sont devenus capables d'accueillir en eux Son Image, de Le contempler avec l'œil charnel et spirituel. Et l'Image se plongera profondément dans le cœur et l'homme pourra toujours Le voir lorsque sa foi aura besoin d'une fortification. Il pourra toujours de nouveau puiser la Consolation et la Force, parce que l'Amour du Seigneur est permanent pour ceux qui L’aiment de tout leur cœur.
Amen
TraducteursGod maakt Zich bekend als er acht op Hem wordt geslagen. Hij vertoeft te midden van de zijnen, weliswaar onzichtbaar, maar om het geloof te versterken openbaart Hij Zich op velerlei manieren. Hij spreekt met de mensen door Zijn Geest door middel van gedachten of ook hoorbaar. Zo vertoeft Hij in het Woord onder de mensen die Hem liefhebben en Zijn geboden onderhouden. Maar aan een enkeling wiens liefde voor Hem diep en tot offers bereid is, zal Hij ook zichtbaar verschijnen.
Maar herkennen zullen Hem ook maar weinige. Want Hij zal in een eenvoudige gedaante onder hen zijn. En alleen de liefde van het hart zal Hem herkennen, omdat ze zich sterk tot Hem aangetrokken voelt en daaraan de nabijheid van de Heer herkent. Er zal rust, vrede en eendracht zijn onder de mensen waar de Heer Zich zichtbaar openbaart. En iedereen zal elkaar dan in liefde tegemoet treden en als geestverwant zal Hij plotseling in hun midden zijn. En Hij zal Liefde uitstralen en de mensen gelukkig maken.
Zijn oog zal vol mildheid en goedheid op de zijnen rusten. En Zijn Woord zal troost en kracht schenken. En er zal rust over de mensen komen en elk hart zal vol liefde op Hem gericht zijn, elk oor zal Zijn woorden opnemen. En plotseling zal Hij voor hun ogen verdwijnen en daaraan zullen ze herkennen wie er onder hen heeft vertoefd. En Zijn verschijning zal het geloof van de mensen versterken. Alle twijfel zal verdwijnen en vol moed om getuigenis af te leggen, zullen ze zich nu inzetten voor Hem en Zijn naam. Niets zal hun schrik aanjagen, wat er ook tegen hen wordt ondernomen. Want ze voelen zich begeleid door Hem die ze mochten aanschouwen op al hun wegen.
De Heer zal tot de zijnen komen als ze in grote nood zijn, zichtbaar en onzichtbaar, maar steeds voelbaar in het hart van degenen die Hem liefhebben. Hij zal Zich laten zien aan allen die samen zijn gekomen in Zijn naam, of ook aan afzonderlijke mensen die bijzonder sterk in het geloof staan en in liefde leven. En zo zal ook iemand afzonderlijk in staat zijn Hem te zien, terwijl de anderen Hem niet kunnen zien. Maar onzichtbaar is Hij steeds aanwezig waar twee of drie in Zijn naam bijeen zijn. En dus kan ieder ook uit deze belofte van Jezus een sterk geloof putten, als hij deze woorden van Hem steeds voor ogen houdt: “Waar twee of drie in Mijn naam samen zijn, daar ben Ik in hun midden.”
Zijn Woord is waarheid en waar de Heer vertoeft, daar hoeft de mens niets meer te vrezen van de wereld. God zal Zich overal openbaren. Waar een kleine gemeenschap is van godvruchtige en diep gelovige mensen, daar zal Hij Zich in de komende tijd ook bekend maken om hen te sterken voor de strijd die ter wille van het geloof zal ontbranden. En daarom daalt Hij lang tevoren al in het Woord af tot de mensen naar de aarde en bewijst daardoor dat Hij midden onder hen verblijft, dat Hij naar ieder komt die Hem wil horen, dat Hij hun rechtstreeks of indirect Zijn Woord toezendt, opdat ze nota zullen nemen van Zijn altijd zorgzame Liefde voor de zijnen die Hij heeft verkozen tot Zijn strijders.
En als het nodig is, zal Hij Zich ook zichtbaar vertonen, als Zijn Woord in hun harten de liefde voor Hem heeft doen ontvlammen en zij door de liefde in staat zijn, Zijn beeld in zich op te nemen, Hem te aanschouwen met lichamelijke of met geestelijke ogen. En het beeld zal diep in het hart gegrift staan. En steeds zal de mens Hem kunnen zien, wanneer zijn geloof versterking nodig heeft. En steeds weer zal hij troost en kracht kunnen putten, want de Liefde van de Heer is ononderbroken bij degene die Hem liefheeft met heel zijn hart.
Amen
Traducteurs