Pour pouvoir établir la liaison avec les Forces spirituelles, l'homme doit croire dans leur existence, il doit d'abord les reconnaître, avant qu'il puisse établir le contact avec elles. Et pour cela il faut en premier la foi dans une continuité de la vie de l'âme. Même sur la Terre l’âme est déterminante pour que la Force afflue à l'homme, donc dans l'au-delà l'âme doit aussi être réceptrice de la Force, selon le degré de sa perfection. Cette foi précède l’action des Forces spirituelles, parce que seulement là où l'homme en est convaincu, ces Forces spirituelles peuvent se manifester, parce que seulement alors l'homme s'unit en pensées avec ces Forces et maintenant elles peuvent se manifester. Mais il est très difficile d’apporter aux hommes la preuve de cette action, tant qu’eux-mêmes sont encore trop peu appropriés spirituellement. Et donc eux-mêmes feront rarement la tentative de demander à ces êtres spirituels leur rayonnement de Force et la transmission de celui-ci. Tant que la foi n'est pas assez profonde pour que tout cela soit possible, ils n'établiront pas la liaison. Et à cette insuffisance de foi contribue encore considérablement la doctrine du «repos des morts» qui met en doute toute activité des âmes dans l'au-delà et donc nie aussi l’action spirituelle. Cela est un enseignement si erroné qu’il a des conséquences désavantageuses de la plus grande importance. L'esprit ne peut jamais se reposer, il peut rester réveillé tant que dans l'âme de l'homme il ne sent aucune activité d'amour qui lui rende possible son action. Et vraiment ainsi, même dans l'au-delà, l'esprit sera incessamment actif dès qu’il s'en est conquis le droit sur la Terre ou dans l'au-delà. Et dans la connaissance de l'Œuvre de Libération qui procède de l'au-delà, se trouve aussi l'explication pour l'infatigable activité des âmes qui ont un haut degré de maturité. À l'homme il doit être apporté un savoir pour qu’il puisse croire à l’activité de ces âmes et à nouveau la transmission de ce savoir du Royaume spirituel est seulement la conséquence de la foi dans l’action des Forces spirituelles. Mais Dieu vient à la rencontre des hommes en leur transmettant ce savoir à travers une personne de bonne volonté au travers de laquelle se révèle l’action de ces Forces spirituelles. Elles leur en donnent connaissance pour qu'elles-mêmes puissent maintenant établir la liaison, dès qu’elles se seront laissé convaincre. Chacun peut faire un test sur lui-même et s’il s’efforce sérieusement de s'acquitter des conditions préalables qui ont pour conséquence l’action de ces Forces, il obtiendra un grand succès pour son âme.
Amen
TraducteursUm die Verbindung anknüpfen zu können mit den geistigen Kräften, muß der Mensch auch an deren Vorhandensein glauben, er muß sie erst anerkennen, ehe er den Kontakt mit ihnen herstellen kann. Und dazu gehört als erstes der Glaube an ein Fortleben der Seele. Es ist die Seele auch auf Erden bestimmend gewesen dafür, daß dem Menschen Kraft zufloß, also muß auch die Seele im Jenseits Kraftempfänger sein können, je nach dem Grade ihrer Vollkommenheit. Dieser Glaube geht dem Wirken der geistigen Kräfte voran, denn nur, wo der Mensch davon überzeugt ist, können diese Kräfte in Erscheinung treten, denn nur dann verbindet sich der Mensch in Gedanken mit jenen Kräften, und diese können sich nun äußern. Es ist aber sehr schwer, den Menschen den Beweis dieses Wirkens zu erbringen, solange sie selbst noch wenig geistig eingestellt sind. Und darum werden sie auch selten selbst den Versuch machen, jene geistigen Wesen um ihre Kraftausstrahlung und Überleitung zu bitten. Bevor nicht der Glaube tief ist, daß solches möglich ist, stellen sie nicht die Verbindung her. Und es trägt zu diesem Unglauben noch erheblich die Lehre von dem "Ruhen der Toten" bei, die jegliche Tätigkeit der Seelen im Jenseits in Frage stellt und also auch geistiges Wirken verneint. Es ist dies eine so irrige Lehre, die nachteilige Folgen hat von größter Bedeutung.... Der Geist kann niemals ruhen, er kann unerweckt verharren, solange er in der Seele des Menschen keine Liebetätigkeit dessen verspürt, die ihm sein Wirken ermöglicht. Und ebenso wird im Jenseits der Geist unentwegt tätig sein, sowie er das Recht dazu sich erworben hat auf Erden oder im Jenseits. Und das Wissen um das Erlösungswerk, das im Jenseits seinen Fortgang nimmt, ist auch Erklärung für das unermüdliche Wirken der Seelen, deren Reifegrad ein hoher ist. Es muß dem Menschen ein Wissen nahegebracht werden, daß er das Wirken jener Seelen glauben kann, und wiederum ist das Vermitteln dieses Wissens aus dem geistigen Reich erst die Folge des Glaubens an das Wirken geistiger Kräfte. Gott aber kommt den Menschen entgegen, indem Er ihnen dieses Wissen durch einen willigen Menschen vermitteln läßt, an dem das Wirken jener Geisteskräfte offenbar wird.... Er gibt ihnen davon Kenntnis, auf daß sie selbst nun die Verbindung herstellen können, sowie sie sich davon überzeugen lassen. Es kann jeder selbst an sich die Probe machen, und so er ernstlich bemüht ist, die Vorbedingungen zu erfüllen, die das Wirken jener Kräfte nach sich ziehen, wird er großen Erfolg haben für seine Seele....
Amen
Traducteurs