Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

L'Intervention de Dieu

Dans le chaos de la dévastation qui résulte de la volonté humaine et qui prend une ampleur toujours plus grande, le Seigneur interviendra Lui-Même lorsque sera venu le jour. Et cette Intervention fera de sorte qu’une lutte des peuples trouvera sa fin, bien que cela se fasse contre la volonté des hommes, pour lesquels cette fin semble n’avoir que peu de succès. Le monde est captif de son erreur, il croit pouvoir déterminer tout seul son développement terrestre et il ne pense pas à la Volonté de la Puissance qui domine sur tout au Ciel et sur la Terre. Il ne pense pas que Celle-ci Se manifestera au moment opportun, c'est-à-dire qu’elle s'opposera à la volonté des hommes, si celle-ci agit totalement contre la Volonté divine. Lorsque la Volonté la plus puissante n'est plus reconnue ni observée, Elle-Même se manifestera et cela d’une manière qui aura un effet sensible sur les hommes, c'est-à-dire qu’elle guidera leur vie terrestre dans d’autres voies et détruira tous les plans et les espoirs terrestres. À l'humanité il doit nouveau d'être indiqué qu'elle est impuissante face au Créateur du Ciel et de la Terre, que seule Sa Volonté gouverne et qu'une attitude sans amour de l'humanité a pour conséquence une juste punition. Les hommes ne s'effrayent de rien et cherchent à s'anéantir mutuellement. Cela est entièrement contraire à la destination de l'homme qui est de mener sur la Terre une vie dans l'amour. La Justice divine intervient maintenant dans la volonté humaine en frappant l'humanité avec la même chose que ce que sa volonté a mise en œuvre, en laissant libre cours aux éléments de la nature et ceux-ci accompliront une œuvre de destruction d'une ampleur immensément grande, pour montrer aux hommes une Volonté supérieure.

Parce que les hommes ont perdu toute foi dans un Pouvoir supérieur. Et étant donné qu’ils ne craignent aucun Pouvoir au dessus d’eux, ils emploient sans scrupules les moyens les plus dépourvus d’amour pour se procurer leurs présumés droits. Ils abusent de la libre volonté qui leur avait été donnée pour agir dans l'amour, pour libérer des chaines celui qui est dépourvu de n'importe quel amour. Mais ils le servent en exécutant sa volonté, ils se donnent d’une certaine manière à lui en tant que ses représentants sur la Terre, ils lui sont soumis et il les domine totalement et donc il les emploie pour détruire ce que Dieu a fait se lever, pour détruire les Créations de toutes sortes. Dieu a donné sa destination à chaque chose, mais l'adversaire de Dieu pousse les hommes qui lui sont soumis à détruire prématurément ces Créations, pour que celles-ci ne puissent pas mener à bien leur destination. Et les hommes l'exécutent volontairement, ils se dépassent dans les actions les plus dépourvues d’amour et ils ne craignent aucun Pouvoir qui puisse les appeler à en répondre. L'humanité est si dé-spiritualisée, et si loin de Dieu que seulement une puissante Intervention peut encore guider ses pensées et donc elle-même attire cette Intervention divine. Dieu dans Sa Bonté et Sa Douceur de caractère ne le fait pas encore apparaitre comme une Punition, parce qu'il a de la Compassion pour l'humanité qui git profondément enchaînées. Il ne veut pas détruire, mais apporter de l'Aide et Sa Sagesse choisit l'unique moyen, bien qu’il soit très douloureux, mais lui seul peut apporter un succès. Il Se montre Lui-Même dans Sa Puissance et dans Sa Force, Il parle avec une Voix de fer, Il Se manifeste si miraculeusement que l'homme est forcé à la réflexion, mais Dieu ne force pas la volonté humaine et donc seulement une petite partie des hommes Le reconnaîtra dans cet événement de la nature, parce qu'elle veut Le reconnaître. Mais les autres, l'adversaire de Dieu en prendra possession, ils le serviront et seront perdu pour des temps éternels.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Divine intervention....

When the day has come the lord Himself will intervene in the chaos of devastation, which will take on ever worse proportions due to human will. And this intervention will bring about that a wrestling of nations will come to an end, indeed against the will of men to whom this end seems to be little successful. The world is caught up in error, it believes that it can determine the earthly development itself and does not consider the will of the power Which rules everything in heaven and on earth. It does not consider that It will express Itself in due course, i.e. that It will oppose people's will if the latter completely acts against divine will. As soon as the most powerful will is no longer recognized and heeded, He expresses Himself, and this in a way which has a sensitive effect on people, i.e. which directs their earthly life into other directions and destroys all earthly plans and hopes. Humanity must be reminded again that it is powerless in the face of the creator of heaven and earth, that His will alone governs and that humanity's unloving behaviour will result in just punishment. People stop at nothing and seek to destroy each other. This completely contradicts man's destiny to lead a life of love on earth.... Divine justice now intervenes in human will by striking humanity with the same thing that its will has turned into action.... by giving free rein to the elements of nature and allowing them to accomplish a work of destruction of far greater magnitude in order to show people a higher will.

Because people have lost all faith in a higher power. And because they fear no power over them, they unscrupulously resort to the most unloving means in order to create their supposed right. They misuse their free will, which was given to them for labour of love, for redemption from the bonds of the one who is devoid of all love. But they serve him, they carry out his will, in a manner of speaking they give themselves to him as representatives on earth, they are in bondage to him and he controls them completely, and thus he uses them to destroy that which God allowed to come into being.... to destroy creations of all kinds. God gave every thing its destiny, but God's adversary drives the people who are in bondage to him to destroy these creations prematurely so that they cannot fulfil their destiny. And people willingly carry it out, they outdo each other in unkindness and fear no power which could call them to account. Mankind is disillusioned, it is so far away from God that only a violent intervention can guide its thinking differently, and so it calls upon this divine intervention itself. God, in His goodness and gentleness, does not yet allow it to be a judgement, for He has mercy on humanity, which is deeply shackled.... He does not want to destroy, but to bring help, and His wisdom chooses the only means that may be very painful, but can still bring success. He shows Himself in His might and strength, He speaks with an iron voice, He expresses Himself so powerfully that the human being is forced to reflect, yet God does not force the human being's will and therefore only a small part will recognize Him in this natural event because it wants to recognize Him.... But God's adversary takes possession of the others, they serve him and are lost for eternity....

Amen

Traducteurs
Traduit par: Doris Boekers