Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

L'Amour et la Bonté de Dieu dure éternellement

Grande est la Bonté de Dieu, parce qu'Il ne condamne rien, mais Il veut libérer ce qui a été lié par sa propre faute. Il veut conquérir ce qui s’est rebellé, Il veut lui pardonner, parce que la faiblesse est la cause du péché. Il est rempli de Miséricorde et Son Amour infini est tourné vers Ses créatures en ne les repoussant pas et en ne détruisant rien, mais en attirant tout à Lui dans Son très grand Amour. Mais Ses créatures ne Le reconnaissent plus et donc elles s'éloignent toujours davantage de Celui qui, dans Son Amour, ne laisse rien de coté pour les reconquérir. La Bonté et l'Amour de Dieu peuvent devenir efficaces seulement lorsque Ses créatures veulent L'écouter. Il les courtise incessamment au travers de l'amour pour Ses créatures, mais Il ne peut pas les forcer à L’aimer, parce que toutes les créatures sont libres dans leur volonté, lorsqu’elles doivent aller à la rencontre de leur dernier perfectionnement. Parce que le dernier but est l'unification avec Dieu, à laquelle cependant elles doivent aspirer dans une libre volonté totale. L'Amour de Dieu attire tout à Lui, dès que celui-ci se donne sans résistance. La Miséricorde divine aide même le faible qui veut se soustraire à l'Amour de Dieu, mais Il ne condamne rien, Il cherche à reconduire sur la voie ce qui est perdu, parce que la Bonté de Dieu dure éternellement. Et même si la substance animique refuse et prête résistance à l'infini Amour de Dieu, Il ne la laisse jamais tomber mais Il cherche à la libérer, Il veut lui donner la liberté, parce que Son Amour et Sa Bonté ne veulent pas laisser éternellement languir la substance animique dans un état lié. L'Amour de Dieu est si grand qui rien ne peut disparaître, parce que Dieu ne le laisse pas tomber et cet Amour ne diminuera jamais, parce que ce qui est procédé de cet Amour ne peut pas aller à sa perte, mais doit revenir de nouveau comme amour à l'éternel Amour, même s’il s’est séparé de Dieu pendant des Éternités, il restera toujours et dans l’éternité un produit de la Force d'Amour de Dieu dont la dernière destination est de revenir à son Origine. L'événement du monde est fondé sur l'infini Amour de Dieu, ce qui se passe est une Action d'Amour pour reconduire de nouveau la substance animique à Dieu dont elle croyait pouvoir se séparer. Et si le temps terrestre ne suffit pas pour reconduire cette substance animique, l'Amour et la Bonté de Dieu ne cessera jamais de lutter pour le spirituel qui se rebelle, parce que Dieu est infiniment miséricordieux et affectueux, Il descend dans les plus abyssales profondeurs et cherche à libérer, Il tend Sa Main miséricordieuse à la rencontre de ce qui est mort et le tire de l'abîme, Il fait entendre Son appel pour la Grâce et Il ne laisse aucun être dans les mains du malin, parce que cela est procédé de Son Amour et cela embrasse tout, tant que cela n'est pas définitivement revenu à Lui qui est l'Amour Même.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

L’Amore e la Benignità di Dio dura in eterno

Grande è la Benignità di Dio, perché Egli non condanna nulla, ma vuole liberare ciò che è legato attraverso la propria colpa. Egli vuole conquistare per Sé ciò che Gli si ribella, vuole perdonare, perché la debolezza è la causa per il peccato. Egli E’ colmo di Misericordia e di infinito Amore e li rivolge alle Sue creature non respingendo e non distruggendo nulla, ma attirando tutto a Sé nell’ultragrande Amore. Ma le Sue creature non Lo riconoscono più e perciò si allontanano sempre di più da Colui il Quale nel Suo Amore non lascia nulla di intentato per riconquistarle. La Benignità e l’Amore di Dio può diventare efficace solamente quando le Sue creature Lo vogliono ascoltare. Egli le corteggia inarrestabilmente per l’amore delle Sue creature, ma non le può costringere ad amarLo, perché tutte le creature sono libere nella loro volontà, quando devono andare incontro al loro ultimo perfezionamento. Perché l’ultima meta è l’unificazione con Dio, alla quale però si deve aspirare nella totale libera volontà. L’Amore di Dio attira tutto a Sé, appena Gli si dà senza resistenza. La Misericordia divina aiuta anche il debole che si vuole sottrarre all’Amore di Dio, non condanna nulla, cerca di ricondurre sulla retta via ciò che è perduto, perché la Benignità di Dio dura in eterno. Ed anche se l’essenziale si rifiuta e presta resistenza all’infinito Amore di Dio, Egli non lo lascia mai più cadere ma cerca di liberarlo, gli vuole dare la libertà, perché il Suo Amore e Benignità non vuole lasciar eternamente languire l’essenziale in uno stato legato. L’Amore di Dio è così grande che nulla può scomparire, perché Dio non lo lascia cadere e questo Amore non diminuirà mai, perché quello che è proceduto da questo Amore non può andare perduto, ma ritorna di nuovo come amore all’eterno Amore anche se è separato da Dio attraverso delle Eternità, rimane sempre ed in eterno la Forza d’Amore di Dio la cui ultima destinazione è di ritornare alla sua Origine. L’avvenimento del mondo è fondato nell’infinito Amore di Dio, ciò che succede è l’Agire d’Amore per ricondurre di nuovo l’essenziale a Dio, dal Quale credeva di potersi separare. E se non basta il tempo terreno per ricondurre l’essenziale, l’Amore e la Benignità di Dio non cesserà mai di lottare per lo spirituale che si ribella, perché Dio E’ infinitamente misericordioso ed amorevole, discende nelle più abissali profondità e cerca di liberare, stende misericordioso le Mani incontro al caduto e lo attira dall’abisso, Egli sente la chiamata per la Grazia e non lascia nessun essere nei legacci del maligno, perché è proceduto dal Suo Amore e questo abbraccia tutto, finché non è definitivamente ritornato a Lui il Quale E’ l’Amore Stesso.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Ingrid Wunderlich