Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

Le bouleversement de la Terre - l'appel à l'aide – la nouvelle Terre

Aucun pouvoir sur la Terre ne peut arrêter l'événement ou détourner ce qui doit concerner les hommes pour leur développement spirituel. Parce que contre la Volonté divine toute volonté humaine est impuissante et donc tout se produit comme Dieu l'a décidé depuis l'Éternité. Et seulement celui qui se plie à la Volonté de Dieu, qui accueille tout de Sa Main et l’accepte avec résignation, en tirera utilité pour son âme. Le développement spirituel recule toujours davantage et les hommes marchent seulement sur la Terre comme des êtres vivants qui déroulent leurs fonctions, mais qui ont rompu toute liaison avec leur Créateur. Ils entendent seulement amasser des succès terrestres et laissent inaperçu leur vraie tâche, le développement du spirituel vers le Haut. Donc ils reçoivent injustement la force vitale, vu qu’ils ne l'utilisent pas conformément à la Volonté divine, mais ils aspirent et exécutent des choses qui signifient seulement une augmentation de la matière qu’ils doivent surmonter. Par conséquent, aux hommes il doit être enlevé la possibilité de vivre, parce qu'ils abusent de la Grâce qui leur a été concédée pour leur incorporation sur la Terre. On constate un bas état spirituel qui ne laisse pas espérer une augmentation; et ce bas état est le motif du grand bouleversement sur la Terre qui s'étend sur tous les domaines. Les hommes sont arrachés à leur vie habituelle et poussés dans des conditions totalement nouvelles, ils auront à lutter avec les plus grandes difficultés et devront souffrir d’une manière indicible. Et ce changement dans leur conduite de vie peut avoir sur eux un effet bénéfique, s'ils y réfléchissent sérieusement et s'ils cherchent à en sonder la cause. Mais toute cette souffrance et cette misère peut aussi être inutile, si l'homme se rebelle et tend seulement à rétablir la vieille vie terrestre dans le bien-être. Alors cet Envoi de Dieu aura été inutile pour eux or il n'existe pas d’autre possibilité sur la Terre de promouvoir le développement spirituel. Mais le pouvoir terrestre ne peut rien faire contre cet immense événement, il est impuissant face à l'Intervention divine et il doit se plier sous la Volonté de Dieu. Par conséquent tous seront frappés, grands et petits, pauvres et riches, tous devront reconnaître la caducité du terrestre, aucun d’eux ne pourra se protéger et aucun homme ne trouvera de l'aide ailleurs sinon en Dieu. Et celui qui du point de vue terrestre est en haute considération demandera de l’aide vraiment comme le plus pauvre et le plus méprisé sur la Terre, parce que devant Dieu tous les hommes sont égaux et Lui cherche à conquérir pour Lui chacun des hommes à travers Son Intervention. Il veut indiquer à chacun la voie vers Lui et donc Il laisse venir chacun dans la misère. Il enlève tout aux hommes, parce qu'il veut les rendre faibles et sans défense, parce que seulement dans la faiblesse ils trouveront la voie vers Dieu et seulement le désespoir les fera prier. Or Dieu peut venir en aide seulement à ceux qui Le prient, parce que ceux-ci désirent consciemment Son Aide. Dieu ne connaît pas d’autre but pour guider tout à Lui et il emploie vraiment les justes moyens pour atteindre ce but, malgré cela Il laisse la liberté aux hommes et donc le succès ne sera pas très grand, parce que la majorité des hommes ne reconnaîtront pas la Main affectueuse de Dieu, mais ils verront seulement l'œuvre de destruction, mais c’est l'humanité sans amour qui l’a elle-même causée par sa faute, ils verront seulement la décadence du terrestre, mais pas que c’est elle-même qui en est la cause. Et la Terre subsistera encore un peu temps pour que l'humanité se retrouve et retourne vers Dieu. (Mais elle ne passera jamais, elle accueillera en elle tout ce qui est vivant). Elle sera transformée et à nouveau elle recevra de nouveaux êtres vivants, elle portera des hommes qui se seront acquis le droit de passer la dernière épreuve en tant que fils de Dieu, qui se seront conquis le droit de vivre sur la nouvelle Terre. La Terre terminera une période de développement, elle cachera de nouveau le spirituel éloigné de Dieu dans de nouvelles Œuvres de Création et une nouvelle période de Libération commencera, comme il est déterminé depuis l’'Éternité.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Lo sconvolgimento della Terra - La chiamata d’aiuto – La nuova Terra

Nessun potere sulla Terra può fermare l’avvenimento o deviarlo che deve riguardare gli uomini per via del loro sviluppo spirituale. Perchè contro la Volontà divina ogni volontà umana è impotente e quindi avviene come Dio lo ha deciso sin dall’Eternità. E solo chi si piega sotto la Volontà di Dio, chi coglie tutto dalla Sua Mano e l’accetta rassegnato, ne trarrà l’utilità per la sua anima. Lo sviluppo spirituale retrocede sempre di più e gli uomini camminano solo ancora sulla Terra come esseri viventi che svolgono le loro funzioni, ma che hanno sciolto ogni collegamento con il loro Creatore. Intendono solamente raccogliere successi terreni e lasciano inosservato il loro vero compito, lo sviluppo dello spirituale verso l’Alto. Perciò ricevono ingiustificatamente la forza vitale, dato che non l’utilizzano rispetto alla Volontà divina, ma aspirano ed eseguono delle cose che significano solo un aumento della materia che devono veramente vincere. Di conseguenza, agli uomini dev’essere tolta la possibilità di vita, perché abusano della Grazia concessa loro dell’incorporazione sulla Terra. E’ da registrare un basso stato spirituale che non fa quasi sperare in un aumento; e questo basso stato è il motivo di un grande sconvolgimento sulla Terra che si estende su tutti i campi. Gli uomini vengono strappati dalla loro vita abituale e spinti in condizioni totalmente nuove, avranno la lottare con le più grandi difficoltà e dovranno soffrire in modo indicibile. E questa conduzione di vita cambiata può avere su di loro un effetto benefico, se riflettono seriamente su questa e se cercano di sondare la sua causa. Ma ogni sofferenza e miseria può anche essere pure inutile, se l’uomo si ribella e tende solamente a ristabilire la vecchia vita terrena nel benessere. Allora questo Mandato di Dio è stato inutile per loro e non esiste altra possibilità sulla Terra di promuovere lo sviluppo spirituale. Ma il potere terreno non può fare nulla contro questo immane avvenimento, sta impotente di fronte all’Intervento divino e si deve piegare sotto la Volontà di Dio. Di conseguenza verranno colpiti tutti, grandi e piccoli, poveri e ricchi, tutti dovranno riconoscere la caducità del terreno, nessun se ne potrà proteggere e nessun uomo troverà l’aiuto altrove se non in Dio. E chi terrenamente è in alta considerazione, chiederà aiuto proprio come il più povero ed il più disprezzato sulla Terra, perché davanti a Dio tutti gli uomini sono uguali ed Egli cerca di conquistare per Sé ognuno attraverso questo Suo Intervento. Egli vuole indicare ad ognuno la via verso di Sé e perciò lascia venire ognuno nella miseria. Egli toglie tutto agli uomini, perché li vuole rendere deboli ed inermi, perché solo nella debolezza trovano la via verso Dio e solo la disperazione li fa pregare. E Dio può venire in aiuto solo a colui che prega, perché costui desidera coscientemente il Suo Aiuto. Dio non conosce altra meta che guidare tutto a Sé ed impiega davvero i giusti mezzi per raggiungere questa meta, malgrado ciò Egli lascia la libertà agli uomini e perciò il successo non sarà molto grande, perché la maggioranza degli uomini non riconosce la Mano amorevole di Dio, ma vede soltanto l’opera di distruzione, ma che l’umanità disamorevole stessa ha causato per propria colpa, vede soltanto la decadenza del terreno, ma non sé stessa come la sua causa. E la Terra sussisterà ancora un breve tempo affinché l’umanità si ritrovi e ritorni a Dio. (Ma non passerà mai, accoglierà in sé tutto il vivente). Verrà trasformata ed ospiterà nuovamente nuovi esseri viventi, porterà degli uomini che superano l’ultima prova e come figli di Dio si sono conquistati il diritto di vivere sulla nuova Terra. La Terra terminerà un periodo di sviluppo, celerà di nuovo lo spirituale lontano da Dio nelle nuove Opere di Creazione ed inizia un nuovo periodo di Redenzione, com’è destinato sin dall’Eternità.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Ingrid Wunderlich