D’innombrables âmes devront re-parcourir encore une fois le parcours de développement sur la Terre et cela est une chose horrible qui revient encore à ces âmes, vu qu’elles ont déjà mené une vie dans une certaine liberté et maintenant elles vont être à nouveau reléguées dans la forme solide. Cela est si atroce qui l'éternelle Divinité en a Compassion et emploie tous les moyens pour épargner à ces âmes un parcours terrestre renouvelé. Mais Dieu doit laisser une chose aux hommes, la libre volonté. Et donc Il ne peut pas guider les âmes vers le Haut dans la contrainte, mais le développement vers le Haut est laissé à la volonté de l'homme et cette volonté se détourne presque toujours du but spirituel, chose qui se manifeste dans sa vie purement mondaine, une vie qui est menée totalement sans Dieu. Une telle vie ne peut procurer aucun développement vers le Haut et lorsqu’il termine sa vie terrestre dans un bas degré de maturité inchangé, alors le développement vers le Haut est remis en question même dans l'au-delà. Il existe le danger que l'âme se développe en rétrogradation et par conséquent s'éloigne toujours davantage de Dieu, c'est-à-dire que le spirituel se durcit et dans le but de son développement ultérieur il est de nouveau relégué dans la forme la plus solide, pour re-parcourir encore une fois son parcours terrestre jusqu'au stade d’homme, où de nouveau il lui est donnée la libre volonté. Il doit être laissé à l'homme la liberté de s’ajuster quant à son développement animique, les conséquences de cette prédisposition seront terrestres comme aussi dans la Vie dans l'au-delà. Devoir parcourir encore une fois le chemin à travers la Création, est si horrible que Dieu cherche à guider d’une autre manière les hommes à la connaissance et à tourner en même temps leur volonté vers Lui, pour que l'âme déjà à l'entrée dans l'au-delà ait le désir pour Lui, parce que ce désir est nécessaire pour être accueilli par Dieu. Et pour cette raison Dieu laisse venir sur le monde quelque chose qui fait se réfugier les hommes dans le Père céleste, pour qu'ils aient le désir pour Lui et puissent maintenant être pourvus selon ce désir. Et malgré cela, cette catastrophe réveillera seulement une petite partie des hommes. Seulement une petite partie évaluera sérieusement le reste de sa vie. Donc d’innombrables âmes devront re-parcourir de nouveau le chemin à travers la Création si les hommes ne pensent plus à leurs âmes et à leur parcours inutile sur le long chemin terrestre, de sorte qu’ils sont maintenant sur la même marche de développement qu’avant le début de leur incorporation comme homme.
Amen
TraducteursEs müssen unzählige Seelen den Gang der Entwicklung auf Erden noch einmal zurücklegen, und es ist dies das Schlimmste, was diesen Seelen noch bevorsteht, da sie schon ein Leben in einer gewissen Freiheit geführt haben und nun aufs neue gebunden werden in der festen Form. Letzteres ist so qualvoll, daß es die ewige Gottheit erbarmt und Sie alle Mittel anwendet, um jenen Seelen den erneuten Erdengang zu ersparen. Doch eines muß Gott den Menschen belassen.... den freien Willen.... Und darum kann Er nicht zwangsmäßig die Seelen zur Höhe leiten, sondern es bleibt die Höherentwicklung dem Willen des Menschen überlassen, und dieser Wille wendet sich zumeist von dem geistigen Ziel ab, was in seinem pur weltlichen Leben zum Ausdruck kommt, ein Leben, das völlig ohne Gott geführt wird. Ein solches Leben kann der Seele keine Höherentwicklung eintragen, und so sie das Erdenleben in unverändert niedrigem Reifegrad beendet, dann wird auch die Höherentwicklung im Jenseits in Frage gestellt. Es besteht die Gefahr, daß sich die Seele rückschrittlich entwickelt und sonach sich immer weiter von Gott entfernt, d.h. das Geistige sich verhärtet und zum Zwecke seiner weiteren Entwicklung wieder in der festesten Form gebannt wird, um den Gang auf Erden noch einmal zurückzulegen wieder bis zum Stadium als Mensch, wo ihm der freie Wille wieder gegeben wird. Es muß dem Menschen überlassen bleiben, wie er sich einstellt zu seiner seelischen Entwicklung.... entsprechend aber sind auch die Folgen sowohl im irdischen als auch im jenseitigen Leben. Einen nochmaligen Gang durch die Schöpfung wandeln zu müssen ist so furchtbar, daß Gott versucht, die Menschen auf andere Weise zum Erkennen zu leiten und gleichzeitig deren Willen Sich zuzuwenden, auf daß die Seele beim Eintritt ins Jenseits schon das Verlangen hat nach Ihm, denn dieses Verlangen ist nötig, um von Gott aufgenommen zu werden. Und darum läßt Gott etwas über die Welt kommen, was die Menschen Zuflucht suchen läßt beim himmlischen Vater, auf daß sie Verlangen haben nach Ihm und sie nun entsprechend diesem Verlangen bedacht werden können. Und dennoch wird auch diese Katastrophe nur einen geringen Teil der Menschen zum Erwachen bringen. Es wird nur ein geringer Teil den Rest seines Lebens ernsthaft verwerten. Und also werden unzählige Seelen den Gang durch die Schöpfung wieder zurücklegen müssen, wenn die Menschen ihrer Seele nicht mehr gedenken und somit den langen Erdengang vergeblich zurücklegen, so daß sie nun auf der gleichen Entwicklungsstufe stehen wie zuvor bei Beginn ihrer Verkörperung als Mensch....
Amen
Traducteurs