Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

L'arrogance – l'obscurité – le rayon de Lumière - la Vérité

Sur l'humanité il règne une profonde obscurité et le signe de cela est les pensées erronées et l'arrogance. Celui qui est d'esprit arrogant n'examine pas s’il se trouve dans la Vérité et si donc il se trompe il ne fait rien pour s’en libérer. Celui qui cherche, trouve, mais celui qui croit être infaillible ne cherche pas la Vérité et donc il ne la trouvera pas. Posséder la Vérité signifie marcher dans la Lumière, mais l'erreur est l’obscurité. Donc Dieu fait parfois briller une Lumière pour qu'elle fasse une brèche dans l'obscurité et qu’aux hommes il soit montré le bénéfice d'un rayon de Lumière, c'est-à-dire qu’à l’homme il est offert la pure Vérité du Royaume de Celui qui est en soi la Vérité. Et là où est la Vérité, là aussi l'erreur est reconnue comme telle. La Lumière brille clairement dans l'obscurité. Et maintenant un homme est libre de rester avec la Vérité ou bien de revenir à l'erreur, donc de descendre dans la nuit de l'esprit. Mais les hommes fuient presque toujours la Lumière, la Vérité. Ils ne veulent pas laisser ce qu’ils possèdent comme savoir intellectuel même si cela est contraire à la Vérité, parce qu'ils sont d'esprit arrogant et ne veulent rien reconnaître de ce qui va au-delà de leur savoir. Et donc il est très difficile d’apporter aux hommes la Vérité. S’ils examinaient tout avec un esprit enfantin, s’ils réfléchissaient sur tout et ensuite s’ils acceptaient ce qui résiste à leur examen, leur savoir serait bien plus près de la Vérité. Mais chaque porteur de la Vérité est rempli de la sensation instinctive que son savoir est plus grand alors l'humanité reste dans l'obscurité, elle fait éteindre la Lumière parce qu'elle la craint. Et même si Dieu allume toujours de nouveau la Lumière qui doit briller sur l'humanité, elle ne reconnaît pas sa Bénédiction et elle passe au-delà avec indifférence ou bien s’efforce seulement avec ferveur d'assombrir la claire lueur. Le Rayon de Lumière est bénéfique pour les hommes qui désirent marcher dans la Lumière et acceptent reconnaissants ce bénéfice, mais de ceux-ci il y en a seulement peu, ce sont principalement des hommes à qui il manque le savoir mondain, parce que celui-ci est pour eux comme une lampe qui brillent assez clairement, mais elle n'est pas en mesure de faire une brèche dans le noir de la nuit. Mais vu qu’ils croient posséder une lumière, ils ne désirent pas éclairer leur état spirituel et donc l'humanité continue à marcher dans l'obscurité ce qui a pour effet une immense souffrance.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Arrogância.... Darkness.... Ray of Light.... Verdade....

A escuridão profunda pesa sobre a humanidade, e o sinal disso é o pensamento errado e a arrogância. Quem tem um espírito arrogante não verifica se ele está na verdade e, se assim erra, nada faz para se libertar dela. Aquele que procura encontra.... mas aquele que acredita ser infalível não procura a verdade e por isso também nunca a encontrará. Possuir a verdade significa caminhar na luz, mas o erro é a escuridão. Por esta razão Deus às vezes deixa uma luz brilhar para que ela rompa a escuridão e as pessoas se beneficiem de um raio de luz, ou seja, a pura verdade é oferecida a uma pessoa do reino d'Aquele que é a verdade em si mesmo.... E onde a verdade é, o erro também é reconhecido como tal.... A luz brilha brilhantemente na escuridão.... E agora o ser humano é livre para permanecer com a verdade ou para voltar ao erro, afundando-se assim novamente na noite do espírito. A maioria, no entanto, as pessoas fogem da luz.... a verdade.... Eles não querem largar o que possuem como propriedade espiritual, embora isso contradiga a verdade, porque são de espírito arrogante e não querem reconhecer nada que vá além do seu conhecimento. E é por isso que é tão difícil levar a verdade às pessoas. Se eles examinassem tudo com uma mente infantil, considerassem tudo e depois aceitassem o que faz frente ao seu escrutínio, então o seu conhecimento estaria muito mais próximo da verdade. Mas como é, todo portador da verdade é atacado pelo sentimento instintivo de que seu conhecimento é maior, e assim a humanidade permanece na escuridão, ela extingue a luz porque ela a afasta. E mesmo que Deus acenda repetidamente uma pequena luz que deve brilhar para a humanidade, ele não reconhece a sua bênção e descuidadamente passa por ela ou apenas se esforça avidamente para diminuir o seu brilho brilhante. O raio de luz é uma bênção para as pessoas que desejam caminhar na luz, e elas também aceitam essa bênção com gratidão, mas são poucas, são predominantemente pessoas sem conhecimento do mundo, pois o conhecimento do mundo é também uma luz que parece suficientemente brilhante para elas..... Mas não é capaz de atravessar a escuridão da noite. Mas porque acreditam possuir uma luz, não desejam iluminar o seu estado espiritual, e assim a humanidade continua a caminhar nas trevas, o que, no entanto, tem um efeito incomensuravelmente doloroso sobre ela...._>Amém

Traducteurs
Traduit par: DeepL