Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

La forme des Révélations divines est diverse – le motif

La forme sous laquelle arrive à un homme la Parole divine dépend de la faculté d'accueil du recevant comme aussi de la disposition de celui auquel est transmise la Parole de Dieu reçue directement. La transmission de la Parole divine demande la volonté de s'acquitter d'une tâche sur la Terre et selon cette tâche la forme sous laquelle la Parole de Dieu est offerte aux hommes sera différente. Et cela est la raison de cette différence. Dieu connait le degré de développement de celui qui reçoit aussi bien que celui de celui qui diffuse Sa Parole, Il sait aussi dans quelles mains arrivent les Écrits ainsi que l'état spirituel de ceux pour lesquels la Parole divine doit être un rafraichissement et un réconfort. Et donc les Dons d'en haut sont offerts de sorte qu’ils soient compréhensibles par ceux auxquels ils sont rendus accessibles. Si maintenant la Parole de Dieu est facilement compréhensible, alors des hommes ne refusent pas de l’accepter en tant que Parole de Dieu et vu que le sens et le but des Communications spirituelles sont fabriqués de sorte qu'elles soient apportées à tous les hommes sur la Terre, alors il doit être choisi une forme que chaque homme puisse comprendre s’il en a la juste volonté. Mais la forme des Communications est toujours un sujet de querelles c'est-à-dire que ceux qui ne veulent pas les laisser valoir en tant que Révélations divines cherchent de toute façon à les présenter comme non crédibles à cause de leur forme. De plus ces hommes disposent encore d’un motif de refus si la forme était entièrement conforme à leurs désirs, parce que leur chemin de vie n'admet pas une reconnaissance de la Parole divine au travers de Révélations directes. L'homme qui vit conformément à la Volonté de Dieu par contre, perçoit la Force de la Parole divine et pour lui il n’existe aucun doute que Dieu Lui-Même parle aux hommes à travers un médiateur. L’état de maturité du recevant est aussi déterminant pour la forme du Don qui est transmis aux hommes comme apport de Grâce. Et à un homme qui est déjà devenu totalement amour, il sera délivré la Parole divine sous la forme la plus parfaite, néanmoins la Parole dans sa forme la plus simple ne manque pas de valeur intérieure, elle sera beaucoup plus facilement compréhensible pour ces hommes auxquels il doit être apporté la Parole. Le Don de Dieu est toujours parfait, peu importe sous quelle forme il est offert, il est toujours tenu compte des circonstances et de la faculté de compréhension de l'humanité, pour que tous les hommes, quelque soit leur savoir terrestre, puissent se rafraichir, chose qui dans le temps qui arrive sera particulièrement nécessaire.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Forma de revelações divinas diferente.... Justificativa....

A forma na qual a Palavra divina é transmitida às pessoas depende da receptividade do destinatário, bem como do propósito associado à Palavra de Deus diretamente recebida. A transmissão da Palavra divina requer a vontade de cumprir uma tarefa na Terra, e dependendo dessa tarefa a forma em que a Palavra de Deus é oferecida às pessoas também dependerá. E há uma razão para isto. Deus conhece tanto o tempo de desenvolvimento como a difusão da Sua Palavra, Ele também sabe em que mãos virão as Escrituras e, portanto, também o estado espiritual daqueles a quem a Palavra divina será refrescada e consolada.... E assim os presentes de cima são oferecidos de tal forma que são compreensíveis para todos a quem eles são tornados acessíveis. Se a Palavra de Deus é fácil de entender, as pessoas não resistirão a aceitá-la como Palavra de Deus, e já que o propósito dos anúncios espirituais é que eles sejam oferecidos a todas as pessoas na Terra, uma forma tem que ser escolhida que cada pessoa possa entender se tiver a vontade certa para fazê-lo. No entanto, a forma das mensagens será sempre criticada por aqueles que não querem aceitá-las como revelações divinas e tentar tudo para fazê-las parecer não confiáveis por causa da sua forma. Mas essas pessoas ainda os rejeitariam mesmo que estivessem completamente satisfeitos com a forma, porque o seu modo de vida não lhes permite reconhecer a Palavra divina, as revelações diretas. A pessoa que vive segundo a vontade de Deus, por outro lado, sente o poder da Palavra divina, e para ele não há dúvida de que o próprio Deus fala às pessoas através de um mediador. O estado de maturidade do destinatário também determina a forma do dom que é transmitido às pessoas como um dom de graça. E assim uma pessoa que já se tornou completamente amor também reproduzirá a Palavra divina na forma mais perfeita, mas a Palavra, mesmo na sua forma mais simples, não é inferior a ela em termos de valor interior, pelo contrário, é muito mais fácil de entender para as pessoas a quem a Palavra deve ser transmitida. O dom divino é sempre impecável, independentemente da forma sob a qual é apresentado, mas é sempre levado em conta as circunstâncias e a capacidade da humanidade para que todas as pessoas, independentemente do seu conhecimento terreno, possam banquetear-se com ele, o que será particularmente necessário nos próximos tempos...._>Amém

Traducteurs
Traduit par: DeepL