Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

La tâche de celui au travers duquel l'Esprit de Dieu agit ouvertement

L'Esprit divin coule à travers tout le visible et l’invisible, parce que tout est procédé de Dieu. Mais l'Esprit divin devient évident seulement au stade humain, parce qu’auparavant il manque à l'être la compréhension et la connaissance de Dieu et de Son Action. Seulement l'homme a le Don de reconnaître Dieu et par conséquent seulement sur l'homme l’Action de l'Esprit divin peut devenir évidente. L'Esprit de Dieu est dans tout ce qui est visible à l'homme et Il s'annonce à ceux qui sont dans la connaissance de Dieu et qui sont déjà assez avancés pour pouvoir comprendre l’Action divine de l'Esprit. Sur ceux-ci l'Esprit de Dieu descend avec évidence, c'est-à-dire qu’ils accomplissent au travers de l'Esprit de Dieu des choses qui sont autrement impossibles à un homme, donc l'Esprit de Dieu agit au travers de cette personne. Mais le cœur de l'homme au travers duquel agit l'Esprit de Dieu doit être sans scories, l'homme dans tout son être doit être changé en amour, il doit se soumettre à Dieu, il doit tendre seulement vers Lui, s'acquitter de Sa Volonté et vouloir Le servir consciemment. Et l'Esprit de Dieu descend sur celui-ci, Il augmente son savoir en lui annonçant à travers l'âme le Règne et l’Action de Dieu, depuis la création d’Ur jusqu’au but final de toute la substance animique originelle, du sens et du but de la Création et de la vie terrestre de l'homme. Si maintenant l'homme a été guidé dans la Vérité à travers l'Esprit de Dieu, s’il lui a été transmis la Sagesse divine, alors il est maintenant en mesure de s'acquitter d'une tâche pour le service de l'humanité. Il s’agit de porter en tant que médiateur la Volonté de Dieu aux hommes. Dieu veut parler aux hommes au travers de la bouche d'homme. Le recevant doit transmettre aux hommes ce qu’il a entendu à travers la voix de son cœur. Pour cette tâche Dieu a besoin de l'homme et donc Il en forme avec Son Esprit. Seulement un homme savant peut être actif en tant qu’enseignant, pour qu'il puisse transmettre son savoir. L’étincelle spirituelle dans l'homme est en liaison constante avec l'Esprit de Dieu qui est le Rayonnement de Dieu et qui coule à travers tout ce qui cherche à se former dans la perfection. La divine étincelle spirituelle dans l'homme est donc augmentée et fortifiée à travers l'afflux de sa Force; la Force et la Lumière sont Une, et la Lumière est le savoir. Et donc l'homme doit devenir savant, dès qu’il est compénétré de l'Esprit de Dieu. Mais l'homme doit employer son savoir, il doit le transmettre, parce qu'il a été élu pour cela, dès que l’Esprit de Dieu agit à travers lui. Parce que les hommes ont d'urgence besoin de l'afflux spirituel qui est guidé à eux par un médiateur, parce qu'eux-mêmes ne se forment pas afin de pouvoir être des recevants directs. Vouloir s'acquitter de cette tâche est d’une certaine manière le préalable pour qu’à un homme il soit offert le Don spirituel, bien que l'homme lui-même doive être actif avec ferveur dans la formation de son âme, et seulement la volonté le rend capable d'assumer la fonction de médiateur. Parce que l'Esprit de Dieu peut agir seulement là où ont été réalisées toutes les exigences, parce que les Dons que l'Esprit de Dieu offre aux hommes sont outre mesure précieux et donc ils ne peuvent pas aller aveuglement à un homme qui n'est pas digne de ceux-ci.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Tarefa daquele por quem o Espírito de Deus obviamente trabalha....

O espírito divino inunda tudo o que é visível e invisível, porque tudo saiu de Deus. No entanto, o espírito divino só se manifesta no estágio humano, porque antes disso os seres carecem da compreensão e do conhecimento de Deus e do Seu trabalho. Só o ser humano tem o dom de reconhecer Deus e, por conseguinte, a atuação do espírito divino só pode ser revelada no ser humano. O espírito de Deus está em tudo o que é visível ao ser humano, e também se dá a conhecer àqueles que já progrediram tanto no conhecimento de Deus, que também podem compreender o funcionamento divino do espírito. O espírito de Deus obviamente desce sobre eles, ou seja, eles realizam coisas através do espírito de Deus que de outra forma não são possíveis para um ser humano, assim o espírito de Deus trabalha através dessas pessoas. Mas o coração da pessoa através da qual o espírito de Deus trabalha deve estar sem escória, a pessoa deve ter mudado para amar em todo o seu ser, deve submeter-se a Deus, ou seja, deve apenas esforçar-se para cumprir a Sua vontade e conscientemente querer servi-Lo. E o espírito de Deus desce sobre ele, aumenta o seu conhecimento, informando-o através da alma do reino e da atividade de Deus, do início e da meta final original de todos os seres, do significado e da finalidade da criação e da vida terrena do ser humano. Uma vez que o homem foi introduzido à verdade pelo Espírito de Deus, uma vez que lhe foi transmitida a sabedoria divina, ele agora é capaz de cumprir uma tarefa ao serviço da humanidade..... A tarefa é transmitir a vontade de Deus às pessoas como um mediador.... Deus quer falar com as pessoas através da boca dos homens. O receptor é expressar às pessoas o que ele ouviu através da voz do seu coração. Deus precisa do ser humano para esta tarefa e por isso o enche com o Seu espírito. Somente um ser humano conhecedor pode ser ativo como um professor, e assim é treinado por Deus para se tornar um ser humano conhecedor, para que possa então transmitir o seu conhecimento. A centelha espiritual no ser humano está em constante contacto com o espírito de Deus, que é a emanação de Deus e que inunda tudo o que procura moldar-se em perfeição..... A centelha espiritual divina no homem é, portanto, aumentada pelo influxo.... a sua força aumenta; força e luz são uma só, e luz é conhecimento.... E assim o ser humano deve tornar-se conhecedor assim que for inundado pelo espírito de Deus..... Mas o ser humano deve usar o seu conhecimento, deve transmiti-lo aos seus semelhantes, pois está destinado a fazê-lo assim que o espírito de Deus trabalha através dele. As pessoas necessitam urgentemente do influxo espiritual que lhes é agora transmitido através de um mediador, porque não se moldam de modo a poderem ser o seu destinatário directo. A vontade de cumprir esta tarefa é, em certa medida, também o pré-requisito para que o dom espiritual seja oferecido a uma pessoa, embora a própria pessoa também deva ser diligentemente ativa na formação de sua alma e só a vontade de fazê-lo lhe permita assumir o cargo de mediador. Pois o espírito de Deus só pode ser eficaz onde todos os requisitos são satisfeitos, porque os dons oferecidos pelo espírito de Deus às pessoas são extremamente preciosos e, portanto, não podem ser dados indiscriminadamente a cada pessoa que não é digna deles...._>Amém

Traducteurs
Traduit par: DeepL