Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

Le bas état spirituel est reconnaissable dans les temps de misère

Le bas état spirituel se manifestera particulièrement fortement lorsqu’une misère générale frappera les hommes et lorsque le refuge en Dieu sera l'unique chose qui pourra les aider. Mais ils ne prendront pas cette voie parce qu'il leur manque la foi en un Dieu affectueux et miséricordieux. Seulement cette foi leur permettrait de supporter les grandes difficultés. Mais là où il manque la foi, l’indescriptible chaos, la peur et les préoccupations feront douter les hommes qui ne savent pas qu’au-dessus d'eux il y a quelqu’Un, Lequel est près d'eux. Les hommes craindront pour leur vie et personne ne leur viendra en aide, mais ils ne penseront pas à Celui Qui peut les aider. Dans leurs cœurs il y aura un vide et ce vide sera même dans l'esprit, ils verront seulement les frayeurs et les misères terrestres, ils verront déchoir tout autour d'eux, ils verront aller à sa perte leurs possessions et ils n'auront aucun courage, aucun espoir et aucune explication pour l'horrible malheur qui les concerne, parce qu'ils ne connaissent pas la nécessité de ce qui bouleverse toutes leurs pensées. Ils laisseront le prochain dans la misère sans aide, parce qu'ils entendront seulement sauver leur propriété et préserver leur vie. Il sera démontré combien loin sont les hommes de Dieu, combien ils Le prient seulement avec les lèvres, lorsqu’ils L'invoquent ou bien lorsqu’ils portent son Nom à la bouche, mais seulement très peu penseront sérieusement au Créateur et se recommanderont à Lui et à Sa Grâce, et ces peu seront raillés et moqués par leur prochain. Dans leur éloignement de Dieu il manque toute foi dans un Créateur tout-puissant, sage et affectueux. Ils connaissent seulement le monde et celui-ci menace de s'écrouler. Le bas état spirituel des hommes est clairement reconnaissable, parce qu'ils sont attachés seulement à la vie terrestre et ne pensent pas à leur âme après la mort. Ils craignent de perdre leur vie et donc ils sont dans la plus grande préoccupation, mais ils ne pensent pas à leur misère spirituelle qui aura un effet d’autant plus amer et plus grand dans l'au-delà que ce que peut être le sort le plus difficile sur la Terre. La misère est cependant inévitable, parce que sans celle-ci le bas état spirituel n'est pas secoué, mais les quelques-uns qui pensent seulement un peu à Dieu dans cette misère Le trouveront et ceux-ci seront sauvés pour l'Éternité.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

환란의 때에 영적으로 저조한 상태를 볼 수 있다.

일반적인 고난이 사람들에게 임할 때, 이로써 하나님께 도피하는 일이 자신들을 도울 수 있는 유일한 길이 될 때, 영적으로 저조한 상태가 특히 강하게 나타날 것이다. 그러나 그들은 유일한 길로 가지 않을 것이다. 왜냐면 그들에게 사랑이 충만하고 긍휼히 여기는 하나님을 믿는 믿음이 부족하기 때문이다. 이런 믿음이 유일하게 그들이 가장 힘든 일을 견디게 할 수 있다. 그러나 믿음이 없는 곳에 말할 수 없는 혼란이 있게 될 것이다. 두려움과 걱정이 자신 가까이에 계신 분을 모르는 사람들을 절망하게 만들 것이다. 사람들은 그들의 목숨을 두려워할 것이고, 아무도 그들을 돕지 않을 것이다. 그러나 그들은 유일하게 자신들을 도울 수 있는 분을 생각하지 않는다.

그들의 심장이 비어 있고, 그러므로 또한 영도 비어 있다. 그들은 세상의 공포와 고난만을 보고, 주변의 모든 것이 무너지는 것을 보고, 재산을 잃어버리는 것을 보고, 위로와 희망을 얻을 수 없고, 그들에게 영향을 미치는 끔찍한 불행에 대한 설명을 받을 수 없다. 왜냐면 그들이 그들의 모든 생각을 뒤흔드는 일의 필요성을 모르기 때문이다. 그들은 도움이 필요한 이웃사람에게 도움을 주지 않을 것이다. 왜냐면 그들은 단지 자신들의 재산을 구하고, 그들의 생명을 안전하게 만드는 일에만 관심이 있기 때문이다.

사람들이 얼마나 하나님으로부터 멀리에 있는 지, 얼마나 사람들이 하나님을 부르거나, 입으로 하나님의 이름을 언급할 때, 단지 입술로만 기도하고, 진지하게 창조주를 생각하지 않고, 하나님과 하나님의 은혜에 자신을 의탁하지 않는 지가 나타나게 될 것이다. 자신을 하나님의 은혜에 의탁하는 사람은 단지 소수가 될 것이고, 이런 소수의 사람들은 주변 사람들에 의해 조롱당하고 놀림을 받을 것이다. 하나님으로부터 멀리 떨어져 있는 사람들에게 전능하고, 지혜롭고, 사랑이 충만한 창조주를 믿는 믿음이 부족하다. 그들은 단지 세상만 알고, 세상이 무너질 위험이 있게 된다.

사람들의 영적으로 저조한 상태를 분명하게 깨달을 수 있다. 왜냐면 그들이 단지 이 땅의 삶에만 집착하고, 그들의 혼과 죽음 후의 삶을 생각하지 않기 때문이다. 그들은 목숨을 잃는 일을 두려워하고, 따라서 가장 큰 불안에 처한다. 그러나 그들은 이 땅에서 가장 힘든 운명이 미칠 수 있는 것보다 훨씬 더 큰 영향을 미치는 저세상에서의 영적인 위험에 대해서는 생각하지 않는다. 그러나 이런 위험은 피할 수 없다. 왜냐면 그런 영적으로 저조한 상태가 없이는 위험이 닥치지 않기 때문이다. 그러나 하나님은 이런 환난 속에서 자신을 찾고, 이런 환난을 통해 영원한 구원을 받는 소수의 사람들을 돕는다.

아멘

Traducteurs
Traduit par: 마리아, 요하네스 박